التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "confirmée" في العربية

اقتراحات

Cette jurisprudence a été confirmée et développée dans plusieurs affaires.
36- وقد تم تأكيد هذه السابقة القضائية وتطويرها في عدد من القضايا.
Cette déclaration a été confirmée lors de la ratification en 1974.
تم تأكيد هذا الإعلان عند التصديق في عام 1974).
Conclusions concernant l'existence confirmée de munitions de guerre chimique et biologique
النتائج المتعلقة بذخائر الحرب الكيميائية والبيولوجية التي تأكد وجودها
Cette tendance s'est confirmée en juin 1998 et 1999.
وقد تأكد هذا الاتجاه في حزيران/يونيه 1998 و 1999.
Aucune violation n'avait été confirmée pendant la période à l'examen.
ولم تحدث خل الفترة المشمولة بالتقرير انتهاكات مؤكدة.
Aucune information confirmée n'est disponible au sujet du nombre des personnes détenues par la partie géorgienne.
ولا تتوفر أية معلومات مؤكدة عن عدد الأشخاص المحتجزين على الجانب الجورجي.
La contribution de la Suisse serait confirmée dans les semaines à venir.
وأردف قائلا إنه سيتم تأكيد التبرع المقدم من سويسرا في الأسابيع المقبلة.
En 2002, la paternité de 21400 enfants nés hors mariage a été confirmée.
وفي 2002، جرى تأكيد أبوة ما مجموعه 400 21 طفل ولدوا خارج إطار الزواج.
Cette impression s'est confirmée au cours de mes récents travaux.
وهذا الانطباع قد تأكد لي خلال عملي الأخير.
Cette distinction doit être confirmée et affinée.
وقالت إنه ينبغي الإبقاء على هذه التفرقة وتجليتها.
Non-respect des obligations juridiques lorsque la violation est confirmée par les autorités compétentes;
عدم التقيد بالالتزامات القانونية، عندما تتأكد المخالفة من خلال الإجراء ذي الصلة الذي تتخذه السلطة الحكومية المختصة؛
Nous sommes convaincus que notre position sera confirmée.
ونحن نعتقد اعتقادا جازما بأنه سيتم التأكيد على موقفنا.
Toute règle qui n'est pas approuvée ni confirmée devient caduque.
وتعتبر القاعدة التي يتم إقرارها أو التصديق عليها وفقا لهذه الفقرة غيه.
Le site dit "élimination confirmée"
"الموقع يقول أن" الوفاة تم تأكيدها
Identité du soldat 8808 Ethan Shaw confirmée.
هوية الوسيط ا ا 08 (إيثان شو), تم تأكيدها
6 octobre 2003; confirmée le 26 avril 2004
6 تشرين الأول/أكتوبر 2003، تأيَّد الحكم بتاريخ 26 نيسان/أبريل 2004
Cette analyse est confirmée par les cinq études par pays.
56- وهذا التحليل تؤكده الدراسات الإفرادية القطرية الخمس.
J'espère qu'une deuxième candidature pourra bientôt être confirmée.
وآمل أن يتأكد في غضون فترة وجيزة ترشيح ثان لهذا الغرض.
Cette décision a été confirmée par la Cour suprême du Tatarstan le 4 juillet 2000.
وأكدت المحكمة العليا لتَتَرِستان هذا القرار في 4 تموز/يوليه 2000.
La déposition du complice a été confirmée par d'autres témoins sur des points matériels.
وأيد إثباتات الشريك شهود آخرون بشأن نقاط جوهرية.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 2152. المطابقة: 2152. الزمن المنقضي: 83 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo