التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
أنظر أيضا: violence conjugale
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "conjugale" في العربية

اقتراحات

1113
Gob s'adapte à la vie conjugale.
ج(وب), يحاول التأقلم مع الحياة الزوجية
Et une visite conjugale arrangerait tout ?
و أنتِ تعتقدين أن الزيارة الزوجية ستقوم بتثبيته؟
Tout, mais pas un sermon sur l'harmonie conjugale.
يمكنني تحمُل أيّ شئٍ ماعدا محاضرة عن التوافق الزوجي
Un certificat médical délivré par une autorité compétente constitue maintenant une preuve suffisante dans les affaires de violence familiale ou conjugale.
وتكفي حاليا أي شهادة طبية صادرة عن سلطة مختصة كدليل في حالات العنف العائلي أو الزوجي.
En juin 2003, le Comité de spécialistes a dressé et publié une liste de points controversés concernant le réexamen de la loi pour la prévention de la victime conjugale et la protection de ses victimes.
86 - وفي حزيران/يونيه 2003 جمعت اللجنة المتخصصة ونشرت قائمة بنقاط الخلاف فيما يتعلق باستعراض قانون منع العنف بين الزوجين وحماية الضحايا.
Retrait de l'immunité conjugale dans certaines circonstances
سحب الحصانة الزوجية في ظل ظروف معيَّنة
Amendement au Code pénal : Exceptions en matière d'immunité conjugale
تعديل على قانون العقوبات: استثناءات للحصانة الزوجية
Divorces selon le nombre d'années de vie conjugale
الجدول ٢٠ حالات الطلاق وسنوات الحياة الزوجية
Alors, Penny, comment va la vie conjugale ?
إذا، يا (بيني)، كيف هي الحياة الزوجيّة ؟
Trois cent soixante-cinq jours de vie conjugale.
ثلاثمئة وخمسة وستون يوماً من الحياة الزوجية
Est-ce que ce conflit a affecté votre relation conjugale?
هل هذا الخلاف أثر على العلاقات الزوجية؟
Je reste dans la caravane conjugale avec le gardien ce soir.
سوف أبقى في المقطورة الزوجية الليلة مع المدير
Lucille était emmenée à la caravane conjugale.
و ذهبت (لوسيل) إلى المقطورة الزوجية
Vous ne connaissez rien de la vie conjugale.
أنتما لا تعرفان شيئا عن الحياة الزوجية
Domaines de discrimination à l'égard des femmes à différents stades de leur vie conjugale
210 - مواطن تمييز ضد المرأة في مختلف مراحل الحياة الزوجية:
En outre, selon les données concernant leur situation conjugale, beaucoup de femmes âgées vivent seules.
وعلاوة على هذا، فإن كثيرا من هؤلاء المسنات يعشن بمفردهن، وفقا للبيانات المتصلة بحالتهن الزوجية.
«Très privé»: traite de questions familiales comportant quelques aspects intimes de la vie conjugale;
خاص جداً: يعالج القضايا الأسرية التي فيها بعض الخصوصية في الحياة الزوجية؛
L'affaire sera classée si l'époux accepte de reprendre la vie conjugale.
وتسقط الدعوى إذا ما رضي الرجل استئناف الحياة الزوجية.
Cette loi accorde aux femmes de nombreux droits en ce qui concerne le contrat du mariage et les conditions de vie conjugale.
فهذا القانون يعطي للمرأة حقوقاً كثيرة فيما يتعلق بعقد الزواج وشروط الحياة الزوجية.
La garde des enfants est une responsabilité commune aux deux parents dans le cadre de la relation conjugale.
331 - الحضانة هي من الواجبات المشتركة للأبوين خلال قيام العلاقة الزوجية.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 382. المطابقة: 382. الزمن المنقضي: 115 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo