التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "consacrer" في العربية

أنظر أيضا: consacrer des ressources
بحث consacrer في: تعريف التصريف مرادفات
يخصص
يركز
رصد
تجسد
خصص
كرس
تنفق
الإنفاق
قدرا
بإنفاق
توفر على
تخصص تكرس يكرس تركز نكرس
أكرس

اقتراحات

Peut-être conviendrait-il à l'avenir de consacrer une partie du rapport aux activités des organes judiciaires internationaux.
وربما يمكن في المستقبل أن يخصص جزء من التقرير نشطة الهيئات القضائية الدولية.
La Conférence pourrait avec profit consacrer quelque attention à ces domaines.
ولعله من المفيد أن يخصص المؤتمر قدراً من الاهتمام لهذه المجالات.
Il serait irresponsable de consacrer plus de temps à des négociations infructueuses.
وسيكون من قبيل عدم الإحساس بالمسؤولية استثمار المزيد من الوقت في مفاوضات لا تثمر نتائج.
Nous voulions nous consacrer uniquement à la normalisation du collectif.
كنا نريد أن نكرس جهودنا فقط لضمان الحياة الطبيعية للمجتمع العام.
Merci de nous consacrer du temps.
وشكراً على تخصيص وقت من جدول أعمالكم المفعم
Je peux me consacrer à protéger Vogel.
لذا الآن، أستطيع أن أُركز على حمايةِ "فوجل"،
Vois s'il peut me consacrer deux minutes.
وشاهدي إذا بإمكانه أن يعطيني من وقته بضعة دقائق هذا الصباح
Vous pouvez nous consacrer un moment?
هل يمكن أن نحصل على لحظة من وقتك من فضلك؟
Je vais me consacrer à Wyatt.
كي أستطيع أن أركّز على (وأيت)
Seulement consacrer trois minutes de ton existence.
لن تكون محادثه طويله.ساخذ ثلاث دقائق من حياتك فقط
Sophie Deveraux va bientôt consacrer les restes de Celeste.
لا، قريبًا ستكرّس (صوفي ديفرو) ... (رفاة (سيلست
Dates approximatives d'examen et nombre de séances à consacrer à celui-ci
الموعـد التقريبـي للنظر فــي البنــد وعدد اجتماعات المخصصة
Il faudrait envisager de consacrer à ces questions des projets de coopération avec la communauté internationale.
وينبغي النظر في مشاريع تعاونية بشأن هذه المسائل مع المجتمع الدولي.
d) Se consacrer à l'action éducative, sociale et spirituelle.
)د(المشاركة في انشطة التعليمية واجتماعية والروحية.
Il faut consacrer à cela toutes les ressources disponibles.
ويجب استفادة من جميع الموارد المتاحة للقيام بذلك.
Nous ne pourrons répondre à ces besoins si nous continuons de consacrer nos précieuses ressources aux armements.
و يمكننا تلبية هذه احتياجات إذا واصلنا إنفاق مواردنا الثمينة على اسلحة.
Aussi faut-il consacrer davantage de ressources à la coopération internationale dans ce domaine.
ومن ثم يجب تكريس مزيد من الموارد للتعاون في ذلك المجال.
Il faut donc consacrer à la lutte internationale un financement plus approprié.
ولهذا ينبغي أن تكرس للمكافحة الدولية الموارد المالية المناسبة.
Il faut désormais s'y consacrer résolument.
فعلينا الآن أن نتصدى لهذه المسألة بحزم.
La création de ces nouveaux organes a ainsi permis au Bureau de se consacrer aux questions judiciaires.
ومكنت هاتان الهيئتان الجديدتان المكتب من التركيز على المسائل القضائية.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 7001. المطابقة: 7001. الزمن المنقضي: 126 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo