التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
أنظر أيضا: territoire contesté
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "contesté" في العربية

طعن اعترض اعترضت طعنت تطعن اعتراض جدال شكك شككت
تنكر
متنازع عليه
وتساءل
موضع نزاع
تشكك
التشكيك

اقتراحات

L'État partie n'a pas contesté cette conclusion.
ولم تتلق اللجنة من الدولة الطرف أي طعن في هذا الاستنتاج.
L'acheteur a contesté la requête au motif que les tribunaux allemands n'avaient pas compétence.
وقد طعن المشتري بالدعوى على أساس عدم اختصاص المحاكم الألمانية.
Il a contesté la décision, mais sans succès.
وقد اعترض على القرار، ولكن بدون جدوى.
En appel, l'acheteur a contesté la compétence du tribunal allemand.
ولدى استئناف الحكم، اعترض المشتري على اختصاص المحكمة المانية.
La Bulgarie a contesté la thèse israélienne.
وقد اعترضت بلغاريا على وجهة النظر الإسرائيلية().
Il a contesté ce classement auprès du directeur de la prison.
وقد طعن في هذا القرار أمام مدير السجن.
Le requérant a contesté la décision de licenciement.
طعن المدعي في قرار إنهاء تعيينه.
Je vais dire que j'ai été celui qui a contesté Simon.
أنا سأقول بأني كنت الشخص الذي أعترض سيمون
D'autres délégations ont contesté la proposition.
14 - وأعربت وفود أخرى داخل الفريق العامل عن اعتراضها على الاقتراح.
Une délégation a contesté que toute réserve au Protocole soit irrecevable.
97- واعترض أحد الوفود على اعتبار جميع التحفظات على البروتوكول غير جائزة.
Le gouvernement actuel a toutefois contesté sa légitimité.
غير أن الحكومة الحالية طعنت في مشروعيتها(62).
Le refus de fournir ces informations peut être contesté en justice.
ومن الممكن ألأن يُعترَض في ساحة القضاء على الامتناع عن توفير تلك المعلومات.
Ce refus peut être contesté en justice.
ومن الممكن أن يُحتج على هذا الرفض أمام القضاء.
Plusieurs délégations ont par ailleurs contesté les conclusions positives du rapport.
وأبدت وفود عديدة أيضا تشككاتها في النتائج ايجابية لتقرير استعراض منتصف المدة.
L'auteur a contesté avoir jamais fait une déposition.
وطعن صاحب البلاغ في أن يكون قد قدم في أي وقت بيانا ما.
L'auteur a contesté cette mesure.
وقدم صاحب البلاغ طعناً في هذا القرار.
L'auteur n'a pas contesté cela dans ses nouveaux commentaires.
ولم يعترض صاحب البلاغ على هذا الادعاء في تعليقاته الإضافية.
Le candidat choisi peut être contesté par tout membre du public.
ويُمكن لأي فرد من الجمهور أن يطعن في قرار اختيار المرشَّح المختار.
Le défendeur a contesté cette interprétation.
وطعن المدّعى عليه في هذا التفسير.
Le vendeur n'a pas contesté sa responsabilité mais la méthode de calcul des dommages-intérêts.
ولم يعترض البائع على المسؤولية، وإنما اعترض على طريقة حساب التعويض.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 1819. المطابقة: 1819. الزمن المنقضي: 116 ميلّي ثانية.

conteste 1892

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo