التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "contrôle des passeports" في العربية

بحث contrôle des passeports في: تعريف القاموس مرادفات
مراقبة الجوازات
مراقبة جوازات السفر
الرقابة على جوازات السفر
لفحص جوازات السفر
معاملات الهجرة
ومراقبة جوازات السفر
Les responsables du contrôle des passeports soumettent toutes les informations pertinentes sur les étrangers entrant sur le territoire grec à cette banque de données, qui fait également office de registre pour toutes les preuves supplémentaires associées à des personnes suspectes.
ويقدم ضباط مراقبة الجوازات جميع المعلومات الهامة المتعلقة بالأجانب القادمين إلى الأراضي اليونانية؛ لإدراجها في قاعدة البيانات هذه حيث تستخدم كسجل لجميع الأدلة الإضافية ذات الصلة بالأفراد المشتبه فيهــــم.
Le 24 octobre 2012, ECPAT Pays-Bas a lancé une campagne qui a d'abord donné lieu à la distribution aux points de contrôle des passeports dans les aéroports du pays d'un tract appelant les voyageurs à signaler de tels faits.
وأطلقت الشبكة الدولية، فرع هولندا، حملة أخرى في 24 تشرين الأول/أكتوبر 2012، ووُزعت أول نشرة في مكتب مراقبة الجوازات في المطارات الهولندية لتشجيع المسافرين على الإبلاغ.
Le service d'immigration du Nigéria est l'organisation de référence chargée du contrôle des passeports. Cependant, il existe des mécanismes visant à faciliter l'obtention et le partage du renseignement entre les organismes de sécurité aux différents points d'entrée.
33- وفي نيجيريا، تعتبر دوائر الهجرة هي المنظمة المركزية المسؤولة عن مراقبة جوازات السفر؛ غير أنَّ هناك آلية للحصول على معلومات الاستخبارات والتشارك فيها بين المنظمات الأمنية في شتى مواقع الدخول إلى البلد.
Renforcement et amélioration du contrôle des passeports grâce à l'organisation de cours de formation spéciale à l'intention des agents concernés et à une amélioration des capacités techniques;
2 - تشديد ورفع مستوى مراقبة جوازات السفر من خلال تدريب خاص للعناصر المعنية ورفع مستوى القدرات التقنية؛
Il a ajouté que "cela était dû à l'abolition du contrôle des passeports".
وأضاف أن هذه الظاهرة تعود إلى إلغاء الرقابة على جوازات السفر.
Un vérificateur électronique de documents est présent dans chaque guichet de contrôle des passeports pour un examen plus poussé.
ويوجد في كل شباك من شبابيك مراقبة الجوازات جهاز تدقيق للوثائق لزيادة فحص الجوازات.
Les procédures de contrôle des passeports et de contrôle douanier pour les passagers sont bien conçues et mises en œuvre.
كما تنفذ إجراءات مراقبة الجوازات والتخليص الجمركي للمسافرين بصورة مناسبة تماما.
Le Comité d'État de la protection des frontières forme des spécialistes du contrôle des passeports à l'Institut supérieur de Tachkent des gardes frontière.
وتقوم اللجنة الحكومية لحماية الحدود بتدريب الأخصائيين في مراقبة جوازات السفر في معهد التعليم العالي العسكري في طشقند لخدمة الحدود، وذلك للعمل في وحدة حراسة الحدود.
Le service de contrôle des passeports au port maritime est mieux doté en personnel et a été amélioré grâce à l'installation d'un matériel de base d'examen des documents.
وتم تحسين عملية مراقبة الجوازات في المرفأ بتركيب معدات أساسية للتدقيق في الوثائق وزُود قسم مراقبة الجوازات بموظفين إضافيين.
Le service de contrôle des passeports à l'aéroport international de Beyrouth a été équipé d'un matériel de base d'examen des documents.
177- وتلقى قسم مراقبة الجوازات في مطار بيروت الدولي معدات أساسية للتدقيق في الجوازات.
En collaboration avec la Police fédérale allemande, l'Université a également organisé un atelier sur l'expertise en documents destiné aux préposés au contrôle des passeports à Francfort (Allemagne).
ونظَّمت أيضاً حلقة عمل عن الخبرة بشأن الوثائق لضباط مراقبة الجوازات في فرانكفورت، ألمانيا، بالتعاون مع الشرطة الاتحادية الألمانية.
Les passagers qui arrivent passent d'abord au contrôle des passeports, où l'on effectue une comparaison entre le passeport et le passager; l'authenticité du passeport est vérifiée manuellement.
89 - ونقطة التوقف الأولى للمسافرين القادمين هي مراقبة الجوازات، حيث يجري التحقق من هوية المسافرين مقارنة بجوازات سفرهم ويتم التثبت من صحة جوازات السفر يدويا.
Et Sasha Lau vient juste d'être décrochée au contrôle des passeports SeaTac.
وساشا لاو كان فقط التقط في مراقبة جوازات السفر سيتاك.
Le programme annuel de recyclage des personnels de la police grecque porte notamment sur les questions de contrôle des passeports conformément aux dispositions de l'accord de Schengen, d'immigration, d'asile, de procédures de régularisation, etc.
٩٥- ويشمل البرنامج السنوي لإعادة تدريب موظفي الشرطة اليونانية دورات تدريبية لتجديد المعلومات فيما يتعلق بمسائل من قبيل: مراقبة الجوازات وفقاً لأحكام اتفاق تشنغن، والمهاجرين، واللجوء، وإجراءات تسوية أوضاع الأجانب، وما شابه ذلك من أمور.
À la 232e séance, l'observateur du Bélarus a remercié le pays hôte d'avoir réglé les graves problèmes relatifs au contrôle des passeports à l'aéroport John F. Kennedy qu'il avait signalés à des séances précédentes.
37 - في الجلسة 232، عبر المراقب عن بيلاروس عن تقديره للبلد المضيف لمعالجته لدواعي القلق الخطيرة التي أثارها في جلسات سابقة بشأن مراقبة الجوازات بمطار جون ف.
À son arrivée, il a été arrêté au poste de contrôle des passeports de l'aéroport, interrogé sur les activités de son père et sur le lieu où celui-ci se trouvait et on lui a pris certains de ses effets personnels.
ولدى وصوله أُلقي القبض عليه عند نقطة مراقبة الجوازات في المطار، وجرى استجوابه بشأن أنشطة والده ومكان وجوده وتم أخذ بعض الأغراض الشخصية من حقيبته.
Aussi bien au précontrôle qu'au contrôle des passeports, il y a des vérificateurs de passeports.
وتوجد أجهزة تدقيق الجوازات سواء في نقطة الفحص الأولي أو في منطقة مراقبة الجوازات.
Une fois qu'il s'est fait enregistrer, son passeport est précontrôlé avant qu'il entre dans la zone de contrôle des passeports proprement dite.
وبعد ذلك ينتقل المسافر إلى التسجيل؛ وبعد التسجيل يخضع المسافر لتحقق أولي من جواز السفر قبل الدخول إلى منطقة مراقبة الجوازات نفسها.
Avant la sortie de la zone de contrôle des passeports, un deuxième contrôle vérifie la présence sur le passeport d'un tampon d'entrée qui garantit que le passeport a été contrôlé.
وقبل مغادرة منطقة مراقبة الجوازات، هناك خط ثان للمراقبة للتأكد من خضوع المسافر لإجراءات مراقبة الجوازات بالتحقق من وجود ختم دخول على الجواز.
Une fois la reconstruction faciale terminée... on peut essayer de la retrouver avec le Contrôle des Passeports.
عندما تنهين إعادة تشكيل وجهها يمكننا مقارنة وجهها في قسم مراقبة جوازات السفر
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 75. المطابقة: 75. الزمن المنقضي: 138 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo