التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
أنظر أيضا: couvrait la période
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "couvrait" في العربية

تشمل يشمل تغطي يغطي شمل
شملت
غطت
غطى
ويغطي
وتغطي

اقتراحات

Des difficultés demeuraient parce que la législation ne couvrait que les situations de conflit armé.
واستمرت التحديات لأن التشريعات لا تشمل سوى حالات النزاع المسلح.
Toutefois, l'enquête ne couvrait pas tous les usagers.
٥١ - بيد أن الدراسة استقصائية لم تشمل جميع عمء المكتب.
Le Directeur a précisé que le programme proposé ne couvrait pas l'Erythrée.
وأوضح أن البرنامج المقترح يشمل اريتريا.
Elle a également rappelé que le champ d'application de la loi ne couvrait pas les travailleurs à domicile.
وأشارت أيضا إلى أن نطاق تطبيق القانون لا يشمل العاملين في المنازل.
Le Programme alimentaire mondial a ajouté que l'agriculture couvrait 3 % des besoins.
وأفاد أيضاً بأن الزراعة تغطي 3 في المائة من الاحتياجات(99).
Le Comité spécial a noté qu'il était généralement entendu que le projet d'articles ne couvrait pas la procédure pénale.
ذكـرت اللجنة المختصة أن الفهم العام هـو أن مشاريع المواد لا تغطــي الدعاوى الجنائية.
Le PNUD a indiqué que ce plan d'urgence couvrait les défaillances critiques du système.
وذكر البرنامج الإنمائي أن خطة الطوارئ هذه تشمل حالات العطل الكبيرة في النظم.
Elle couvrait nos arrières lorsque nous avons franchi le mur.
لقد كانت تغطي جناحنا عندما كنا عند الحائط
La subvention du PNUD couvrait les traitements des administrateurs et du personnel d'appui ainsi que le coût des activités opérationnelles.
وقد كانت منحة البرنامج تغطي مرتبات موظفي الفئة الفنية وموظفي الدعم على حد سواء، وتكاليف انشطة التنفيذية.
Cependant, on a estimé nécessaire de préciser que cette définition ne couvrait pas l'extradition.
إلا أن البعض رأى أن من الضروري توضيح أن هذا التعريف لا يشمل تسليم المجرمين.
et j'ai fini avec une petite indemnité qui couvrait une partie de la chirurgie.
وانتهى أمري برفقة تسوية صغيرة تغطي جزءاً من تكاليف العملية الجراحية
Cette évaluation n'était que préliminaire et ne couvrait qu'une petite proportion des collections du Tribunal.
وكان هذا التقييم أوليا فقط ولم يشمل سوى نسبة ضئيلة من مجموعات المحكمة.
La panoplie de mesures préventives couvrait toute la gamme des solutions en matière de droits de l'homme.
وقالت إن طائفة التدابير الوقائية تغطي كل أشكال التصدي لانتهاكات حقوق الإنسان.
En ce qui concerne l'article 140, il a noté que l'usage admis dans l'État partie couvrait même l'expression d'opinions offensantes et insultantes.
وبالنسبة للمادة 140, لاحظ المدير أن الاستعمالات المقبولة في الدولة الطرف تشمل كذلك التعبير عن آراء مسيئة ومهينة.
Comme la stratégie actuelle du Fonds d'affectation spéciale couvrait les années 2005 à 2008, une nouvelle stratégie sera adoptée en 2009; elle prendra en compte les résultats de l'évaluation externe.
ولما كانت الاستراتيجية الحالية للصندوق الاستئماني تغطي الفترة من 2005 إلى 2008، فستُعتمد استراتيجية جديدة في عام 2009، تراعي نتائج التقييم الخارجي.
Au 1er novembre 2008, le recueil sur les activités touchant la sécurité et la sûreté biologiques couvrait neuf États parties et le recueil concernant la surveillance des sciences, l'éducation et la sensibilisation en couvrait quatre.
وحتى 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2008، كانت خلاصات أنشطة السلامة البيولوجية والأمن البيولوجي تشمل تسع دول أطراف، أما الخلاصات المتعلقة بمراقبة العلوم والتعليم والتوعية فكانت تشمل أربع دول.
Le secteur interdit couvrait plus de 4500 dounams.
وتمتد المنطقة المحظورة لتشمل ما مساحته ٤ ٥٠٠ دونم.
On couvrait plus de 50 villes en même temps.
كنا نقوم بتغطية أكثر من 50 مدينة في نفس الوقت.
l'itinéraire d'Anton couvrait Brighton Beach.
مسار (أنتون) كان يُغطي (برايتون بيش).
Ils se trouve que Hollin la couvrait.
و إتضح أن السيد.(هولين) كان... يُغطيّ عليها
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 742. المطابقة: 742. الزمن المنقضي: 110 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo