التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "craintes" في العربية

بحث craintes في: تعريف مرادفات
مخاوف
شواغل قلق خوف
هواجس
خشية
تخوفات
الشكوك
مشاعر القلق
مخاوفه
مخاوفك
قلقا
خوفه
انشغال

اقتراحات

108
79
49
45
Les craintes du requérant sont donc fondées.
وبناءً على ذلك، فإن مخاوف صاحب الشكوى تقوم على أساس سليم.
Les espoirs étaient grands malgré les craintes d'un possible revers.
وكانت الآمال مرتفعة رغم مخاوف إمكانية حدوث نكسة.
Il reconnaît la nécessité de dissiper les craintes du secteur bancaire.
ويقر بالحاجة إلى تناول شواغل الصناعة المصرفية.
Plusieurs craintes ont été exprimées au sujet de cette disposition.
76- وأُبديت شواغل مختلفة بشأن ذلك الحكم.
Nous espérons que ce changement répondra aux craintes éprouvées à cet égard.
ونأمل أن يُزيل هذا التعديل أي قلق في هذه الناحية.
Le taux de condamnation extrêmement élevé tend à confirmer les craintes du Comité.
ويؤدي معدل الأحكام المرتفع للغاية إلى تأكيد مخاوف اللجنة.
Cette attitude avait contribué à intensifier les craintes de la communauté internationale.
وقد أدى هذا المنحى إلى زيادة مخاوف المجتمع الدولي.
Certaines actions des autorités croates ne tiennent pas suffisamment compte des craintes de la communauté serbe.
وبعض إجراءات السلطات الكرواتية تراعي مخاوف الطائفة الصربية بما فيه الكفاية.
D'autres craintes ont également été exprimées.
كما تم أيضا التعبير عن شواغل أخرى.
Le problème réel demeurait la sécurité et les craintes des deux communautés.
43 - وما زال التحدي الحقيقي متمثلا في الأمن وفي التغلب على مخاوف الطائفتين.
Les craintes portant sur des perturbations éventuelles de l'approvisionnement sont réapparues.
فبرزت من جديد شواغل بشأن اضطراب العرض.
Les sceptiques et les opposants semblent animés de craintes différentes.
وتُحَرِّك المتشككين والمعارضين، فيما يبدو، مخاوف مختلفة.
Les prévisions concernant la croissance économique globale annoncent d'autres craintes pour l'avenir.
5 - ومازالت الإسقاطات المتصلة بالنمو الاقتصادي الشامل تثير شواغل إضافية إزاء المستقبل.
Les parties ont instrumentalisé les craintes des minorités pour gagner leur soutien.
27- وقد استُغلت مخاوف الأقليات لحشد دعمها.
On observe des craintes sous-jacentes qu'il va falloir surmonter.
وهناك مخاوف كامنة يجب التغلب عليها.
Cette perspective susciteraient des craintes et des frustrations croissantes parmi les Serbes du Kosovo.
وهذا الاحتمال يثير مخاوف متزايدة وشعورا متزايدا بالإحباط بين صرب كوسوفو.
Vous partagez les craintes du sénateur Friedman ?
هل تتفق مع مخاوف سيناتور "فريدمان"؟
Les craintes de Jack sont justifiées ?
أتعتقدين أن مخاوف جاك في محلّها؟
Lord COLVILLE comprend les craintes de M. Amor.
93- اللورد كولفيل قال إنه يتفهم القلق الذي يساور السيد عمر.
Ces nouvelles techniques suscitent craintes et espoirs.
وهذه الآفاق الجديدة تثير الآمال والمخاوف على السواء.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 2038. المطابقة: 2038. الزمن المنقضي: 96 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo