التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "creux" في العربية

أنظر أيضا: un petit creux
بحث creux في: تعريف مرادفات
جوفاء
أجوف
فارغة
مجوفة
مجوف
فارغ
هزيل
عميق
تجويف
جوف
خرق
حفرة
ثقب
الاجوف
"هولو
هولوز
فراغ

اقتراحات

64
Sans cela, les expressions du désir de paix ou de réconciliation après un conflit continueront de sonner creux.
وبدون هذا ستظل التعبيرات عن الرغبة في السلام والمصالحة بعد انتهاء الصراع تعبيرات جوفاء.
Elle risque également de devenir un mot creux si elle ne s'inscrit pas dans des méthodes d'analyse et des cadres d'action bien définis.
ويمكن أيضا أن تتحول إلى لفظة جوفاء ما لم ترتبط بأطر ووسائل تحليلية واضحة وإجراءات مناسبة.
Le développement durable ne doit pas être un concept creux.
ولا يجوز السماح للتنمية المستدامة بأن تصبح مفهوما أجوف.
et un bruit creux qui ne lui apportait rien.
صوت أجوف الذي لم ينجز أي شيء
Sans engagement effectif, ils disparaîtraient vite et deviendraient des mots creux.
إذ أنها، بدون التزام فعلي بها، ستتلاشى بسرعة وتصبح بالتالي كلمات فارغة.
Jusqu'à récemment, ces mots simples mais éloquents sonnaient creux pour la vaste majorité du peuple sud-africain.
وحتى عهد قريب كان لتلك العبارة البسيطة ولكن البليغة رنين أجوف بالنسبة للغالبية العظمى من سكان جنوب أفريقيا.
quelque chose de creux, une paille.
شيئا ما اجوف أي قشه - انا عندي قشة
Nous sommes inévitablement amenés à conclure que la déclaration faite par la délégation pakistanaise sonne creux.
ولا مفر لنا من الاستنتاج بأن بيان وفد باكستان هو بيان أجوف.
C'est pourquoi nous sommes fermement convaincus que le dialogue et la compréhension œcuméniques ne doivent pas être que des slogans creux, dépourvus de substance.
ولهذا السبب، نؤمن إيمانا راسخا بأن الحوار والتفاهم بين الأديان ينبغي ألا يظل شعارا أجوف لا جوهر له.
Ce document stérile et creux est l'aboutissement d'une semaine de négociations.
وهذه الوثيقة العقيمة والخالية من المضمون هي نتيجة أسبوع من المفاوضات.
Le dire sonne creux si vos actions vous trahissent.
قولها لايعني شيئاً إذا كانت أعمالك تخونك
Tu les tiens au creux de ta main.
يمكنك الاحتفاظ بها في راحة يدك.
Ils sont excellents parce que creux à l'intérieur.
إنها ممتازة، فهي مجوفةٌ من الداخل
Tu as besoin de plus de nez creux ?
تحتاج المزيد من رصاص الأنف المجوف؟
J'avais autrefois un souvenir qui correspondait à ce creux.
كنت أملك يوماً ما قد تسميه تذكاراً وكان يطابق هذا المعين
C'était plutôt creux, je dois dire.
لقد كان, واهناً, لابدّ لي من قول هذا
Le champ centre a un creux au second estomac.
لاعب الوسط لديه ألم الجوع في معدته الثانية
On dirait qu'ils utilisent une sorte de cadre creux.
يبدو أنهم يستخدمون نوعاً من إطار خرق
Tu sais ce sentiment dans le creux de ton estomac ?
أتعلمين ذلك الشعور في تجويف معدتك؟
Or, quand on regarde la situation de plus près, ces prétextes sonnent creux.
مع ذلك، يرى المرء زيف هذه الذرائع عندما يتفحص الحالة بصورة دقيقة.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 608. المطابقة: 608. الزمن المنقضي: 91 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo