التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "critique" في العربية

بحث critique في: تعريف مرادفات

اقتراحات

critiqué 1085
612
608
471
434
244
210
La situation dans l'Afrique subsaharienne demeure critique.
٥٥ - وقال إن الحالة في افريقيا الواقعة جنوب الصحراء ما زالت حرجة.
Malgré certaines améliorations, cette situation reste très critique.
ورغـم بعض التحسن الذي طرأ، فإن الحالة لا تـزال حرجـة للغاية.
La Conférence se tient à un moment critique.
27 - وأضاف أن هذا المؤتمر ينعقد في مرحلة حاسمة.
C'est là un moment critique pour la Mission.
إن هذه المرحلة حاسمة بالنسبة للبعثة.
Premier moment critique, aile ouverte.
وهذا أول لحظة حرجة: إنه مفتوح.
La situation est critique car la sécheresse frappe de nouveau les provinces orientales.
و تزال الحالة حرجة نظرا إلى أن الجفاف أصاب المقاطعات الشرقية مرة أخرى.
C'est pourquoi le financement du développement reste une question critique pour l'Afrique.
وفي هذا السياق، يظل التمويل الإنمائي مسألة حاسمة بالنسبة لأفريقيا.
En septembre, la situation de trésorerie au titre du budget ordinaire est devenue critique.
11 - في أيلول/سبتمبر أصبحت حالة الأموال النقدية في الميزانية العادية حرجة.
Le Myanmar se trouve actuellement à un moment critique de son histoire.
وتجتاز ميانمار اليوم مرحلة حرجة من تاريخها.
Aujourd'hui, le Myanmar se trouve à un stade critique de sa transformation politique.
تمر ميانمار اليوم بمرحلة حرجة من تحولها السياسي.
Le financement du développement social demeure critique.
٧٩ - وما فتئ توافر اموال الكافية للتنمية اجتماعية يشكل قضية حاسمة.
Choisir la bonne formule est critique.
ومن الأهمية بمكان اختيار الشكل الصحيح لها.
Dans ce processus, l'investissement semble critique.
٦٢- واستطرد قائ ان استثمار له فيما يبدو أهمية حاسمة في هذه العملية.
La situation en Sierra Leone reste tendue et critique.
79 - ولا تزال الحالة العامة في سيراليون متوترة وحرجة.
L'Internet est devenu un élément critique de l'infrastructure stratégique des sociétés.
8 - واستطردت قائلة إن الإنترنت أصبحت جزءا بالغ الأهمية في الهياكل الأساسية الاستراتيجية للمجتمعات.
La critique paraît plus idéologique que juridique et technique.
31 - ويبدو الانتقاد أيديولوجيا أكثر مما يبدو انتقادا قانونيا وتقنيا.
Premier point: l'élargissement du concept d'infrastructure critique.
لنعد الآن إلى النقطة الأولى، أي توسع مفهوم الهياكل الأساسية الحيوية.
Voir également le commentaire y relatif, dans lequel Warbick critique en particulier l'obiter dictum susmentionné.
وانظر أيضا تعليق Warbick على هذا الموضوع، والذي ينتقد فيه على وجه الخصوص الملاحظات العابرة المشار إليها أعلاه.
La relance du secteur privé est critique.
كما أن إنعاش القطاع الخاص له أهمية جوهرية.
Réflexion critique sur le fonctionnement du Comité
ألف - إمعان النظر بعين النقد في أداء اللجنة
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 8237. المطابقة: 8237. الزمن المنقضي: 159 دقائق.

critiqué 1085

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo