التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "cyclone" في العربية

أنظر أيضا: cyclone mitch
بحث cyclone في: تعريف مرادفات
إعصار
عاصفة
زوبعة
الأعاصير
زوبعة عظيمة
الإعصار لإعصار
بإعصار
وإعصار
والإعصار
لعصار
سايكلون
للإعصار
بالإعصار

اقتراحات

Des catastrophes naturelles comme le cyclone Mitchell exigent un surcroît de solidarité de la communauté internationale.
وتتطلب الكوارث الطبيعية مثل إعصار ميتشل تضامنا خاصا من جانب المجتمع الدولي.
Une aide alimentaire d'urgence suite aux dégâts provoqués par le cyclone Stan;
تقديم المساعدة الغذائية الطارئة لمواجهة الكارثة الناجمة عن إعصار ستان.
A. Secours et relèvement à la suite du cyclone Nargis
ألف - الإغاثة والإنعاش في أعقاب إعصار نرجس
Les besoins des victimes du cyclone Nargis demeurent importants.
ما برحت احتياجات ضحايا إعصار نرجس كبيرة.
Le cyclone a aggravé la situation à Montserrat et à Antigua-et-Barbuda.
وقد ضاعف اعصـــار من سوء الحالة في مونتسيرات وفي أنتيغوا وبربودا.
Hier, un puissant cyclone a ravagé les régions australes du Bangladesh.
لقد ضرب إعصار قوي يوم أمس اجزاء الجنوبية من بنغديش.
L'année suivante, la Dominique a été frappée par le cyclone Allen.
وأصاب إعصار آلن دومينيكا في السنة التالية.
Après le cyclone Katarina, j'ai lu quelques articles d'érudits religieux.
بعد اعصار كاترينا، قرأت بعض المقالات التى كتبها علماء الدين
La réponse des organismes des Nations Unies se situe dans le prolongement des efforts soutenus à chaque cyclone.
14 - تتمثل استجابة هيئات الأمم المتحدة في مواصلة المجهودات المستمرة لدى كل إعصار.
Le cyclone Nargis est la catastrophe naturelle la plus grave de l histoire connue du Myanmar.
20 - وقال إن إعصار نرجس يعدّ أسوأ كارثة طبيعية أصابت ميانمار في تاريخها.
En même temps, les militaires demandent continuellement à la population d'apporter sa contribution aux victimes du cyclone Nargis.
وفي الوقت ذاته، لا يكف العسكريون عن مطالبة السكان بتقديم التبرعات لضحايا إعصار نرجس.
En Birmanie, le cyclone Nargis a tué plus de 100000 personnes au début de cette année.
وفي بورما، قتل إعصار نارجيس ما يزيد على 000100 شخص في أوائل هذه السنة.
Nargis a été le cyclone le plus destructeur de l'histoire du Myanmar.
وكان إعصار نرجس من أشد الأعاصير تدميرا التي عصفت بميانمار على الإطلاق.
Le cyclone Nadia s'est abattu sur le Mozambique en mars 1994, touchant plusieurs provinces septentrionales.
٨١ - أصاب اعصار ناديا موزامبيق في آذار/مارس ١٩٩٤، وتأثرت به عدة مقاطعات شمالية.
Après le passage du cyclone Hugo, les activités de relèvement avaient permis d'assurer le plein emploi.
وقد ضمنت جهود اصح الواسعة النطاق التي أعقبت اعصار هوغو العمالة الكاملة.
Note avec satisfaction les efforts nationaux déjà déployés pour fournir l'assistance nécessaire aux victimes du cyclone;
٢ - تحظ مع ارتياح الجهود الوطنية الجارية بالفعل من أجل تقديم المساعدة الضرورية الى ضحايا اعصار؛
Les câbles endommagés lors du passage du cyclone Val ont été réparés.
وتم تصليح الكابت التي لحق بها الضرر بسبب اعصار فال.
Toutefois, après le cyclone Nargis de 2008, il avait réalisé 16 visites.
غير أن اللجنة أجرت 16 زيارة عقب إعصار نرجس في عام 2008.
Enfin, il apprécie l'assistance immédiate additionnelle que les Tokélaou ont reçu après le cyclone Percy.
وأخيرا قال إنه يرحب بالمساعدة الإضافية والفورية التي تلقتها توكيلاو في أعقاب إعصار بيرسي.
Nous voyons le monde entier manifester ce même esprit de responsabilité partagée envers les États-Unis à la suite du cyclone Katrina.
وإننا نرى أن العالم أجمع يظهر نفس روح المسؤولية المشتركة تجاه الولايات المتحدة غداة إعصار كاترينا.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 969. المطابقة: 969. الزمن المنقضي: 158 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo