التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "d'être" في العربية

اقتراحات

2071
968
Les abus risquent d'être plus graves pour les impôts indirects.
ومن المحتمل أن تكون الإساءة أشد خطورة في حالة الضرائب غير المباشرة.
La tendance des inégalités est loin d'être universelle.
86 - إن اتجاهات عدم المساواة بعيدة كل البعد عن أن تكون عالمية.
Cette communauté est toutefois loin d'être homogène.
ولكن مجتمعهم بعيد كل البعد عن أن يكون متجانساً.
Cet exemple est loin d'être isolé.
وهذا المثال بعيد عن أن يكون حالة معزولة.
Il est donc essentiel d'être pragmatique.
وعلى ذلك، فإن من الضروري لها أن تكون عملية المنحى.
Suis-je vraiment obligée d'être ainsi ?
الأمر فقط... أهذا حقاً ما يتوجب عليّ أن أكونه؟
Sois content d'être encore debout.
إنـّك محـظـوظ كـونـك لا تـزال واقـفاً - أحتـاج إلـى ضمـانة -
Toute femme rêve d'être sorcière.
تستطيعين الحصول على ما تريدين كل سيدة تحلم بأن تكون ساحرة
Pas besoin d'être à Washington.
ثانيا، أنت لست بحاجة أن تكون في واشنطن لكى تعمل
Les points suivants méritaient d'être examinés :
وترد في ما يلي المسائل التي تلزم معالجتها:
Certaines situations mériteraient toutefois d'être améliorées.
على أنها أضافت أنه توجد حالات ما زالت تحتاج إلى التحسين.
Les mesures spéciales temporaires risquent d'être interprétées comme des plafonds.
وقالت إن هناك خطرا في أن التدابير الخاصة المؤقتة قد تفسر باعتبارها حدودا قصوى.
Un nouveau code électoral vient d'être promulgué.
بالإضافة إلى ذلك، أصدر للتو قانون انتخابي جديد.
Elle est également loin d'être sacrée.
كما أنه حق أبعد ما يكون عن القدسية.
Toutefois, les ressources financières sont loin d'être suffisantes.
ومع ذلك فالموارد المالية الملتزم بها كانت أقل من أن تكون كافية.
Quelques résultats méritent d'être présentés à cette Assemblée.
وبعض النتائج التي أسفرت عنها تلك الجهود جديرة بأن تُذكر هنا لهذه الجمعية.
Levé de 1906143 mètres carrés de routes soupçonnées d'être minées
المسح التقني لـ 143906 1 مترا مربعا من الطرقات المشتبه في أنها تحتوي ألغاما
Ce processus est loin d'être achevé.
ولا غرو في أن هذه العملية لم تصل إلى ذروتها بعد.
Sa volonté politique méritait d'être reconnue.
وقالت إن الإرادة السياسية لفييت نام جديرة بالثناء.
Établir pareilles conclusions risquerait évidemment d'être ardu.
وقد يكون من الصعب طبعا التوصل إلى استنتاجات عامة كهذه.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 110562. المطابقة: 110562. الزمن المنقضي: 1055 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo