التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "d'abordage" في العربية

للصعود على متنها
Préparez une équipe d'abordage.
Tout porte à croire que certains passagers, notamment les principaux responsables de l'IHH, s'étaient activement préparés pour défendre le navire contre toute tentative d'abordage.
وهناك أدلة واضحة تشير إلى أن بعض الأشخاص الموجودين على متن مافي مرمرة، بمن فيهم كبار مسؤولي مؤسسة الحقوق الإنسانية والحريات والإغاثة الإنسانية كانوا مستعدين للدفاع بصورة إيجابية عن السفينة ضد أي محاولة للصعود على متنها.
Cette première tentative d'abordage a échoué.
ولم تنجح المحاولة الأولى للصعود على متن السفينة.
Capitaine, le groupe d'abordage est prêt, monsieur.
كابتن المجموعة مستعدة, سيدي. وهى في انتظار الامر بالذهاب...
En attaque des pirates qui ont capturés le reste de l'équipe d'abordage.
إذ نهاجم القراصنة آسري بقية فريق خوض المتن
Par ailleurs, le Conseil a toujours plus recouru au Chapitre VII de la Charte comme cadre d'abordage de questions ne posant pas forcément une menace immédiate à la paix et à la sécurité internationales.
بالإضافة لذلك، تنامى لجوء المجلس إلى الفصل السابع من ميثاق الأمم المتحدة واستخدامه كتغطية لمعالجة قضايا لا تمثل بالضرورة تهديدا فورياً للسلام والأمن الدوليين.
Des canots Zodiac israéliens ont fait une première tentative d'abordage du Mavi Marmara peu avant 4 h 30.
112- أجرت الزوارق الإسرائيلية محاولة أولى للصعود على متن مافي مرمرة من البحر قبل الساعة 30/04 بقليل.
Par ailleurs, le Conseil a toujours plus recouru au Chapitre VII de la Charte comme cadre d'abordage de questions ne posant pas forcément une menace immédiate à la paix et à la sécurité internationales.
والأكثر من ذلك فإن المجلس اعتاد على زيادة اللجوء إلى الفصل السابع من الميثاق كمظلة لتناول قضايا لا تشكل بالضرورة تهديداً مباشراً للسلم والأمن الدوليين.
La réaction envisagée en cas d'abordage du Challenger 1 a été notamment conçue sur la base de l'expérience de certains passagers qui se trouvaient à bord de navires précédemment interceptés par des Israéliens.
وكان الرد المزمع على اقتحام تشالنجر 1 مبنياً إلى حد ما على علم بعض الركاب من ذوي الخبرة الذين كانوا على سفن اعترضها الإسرائيليون من قبل.
C'est un cap d'abordage !
! هذا مسار تصادم -!
Vitesse d'abordage maximale !
سرعة التصادم, كاملة
C'est l'écoutille de la cloison d'abordage.
تلك فتحة حاجز الإصطدام.
Jusqu'à la cloison d'abordage.
ممزّق إلى حاجز إصطدام الميناء.
Capitaine, le groupe d'abordage est prêt, monsieur.
كابتن المجموعة مستعدة, سيدي.
Commandant Gutegow, équipe d'abordage prête ?
هل تفقدت أمر فريق الصعود على متن السفن يا "كومانج جوتيجو" ؟
Quelques minutes à peine après les essais d'abordage infructueux à partir des Zodiac, un premier hélicoptère s'est approché du navire aux alentours de 4 h 30 et s'est maintenu en vol stationnaire au-dessus du pont supérieur.
114- بعد دقائق قليلة من محاولات الجنود الفاشلة للصعود على متن السفينة من الزوارق، اقتربت أول طائرة هليكوبتر من السفينة الساعة 30/04 تقريباً، وحلقت فوق السطح العلوي.
Durant la période à l'examen, les Forces armées ont aussi reçu une formation aux techniques d'abordage et des cours d'entretien des navires qui leur ont été offerts par la marine des États-Unis.
وفي الفترة قيد الاستعراض أيضا، استفادت القوات المسلحة من التدريب الذي وفرته البحرية الأمريكية في مجال اقتحام السفن، ومن دورات لصيانة السفن.
Formez un peloton d'abordage avec tous nos hommes !
شكِّلوا فرقة للتفتيش، مُدجَّجة بالسلاح.
Mettez les équipes de secours et d'abordage à l'eau.
ضعوا فريق الإنقاذ و المصادرة في المياه
Briefons bien nos hommes, en cas d'abordage cylon.
تأكد أن جنودك وجنودنا مطلعون بأماكنهم المسؤولة في حالة إختراقنا بواسطة السيلونز
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 38. المطابقة: 38. الزمن المنقضي: 205 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo