التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "d'enthousiasme" في العربية

من الحماس
من الحماسة
من الإثارة
حماس

اقتراحات

46
Montre plus d'enthousiasme devant ma guérison.
دعني أرى المزيد من الحماس في تقرير الشهر المُقبل
Les jeunes représentent une source inexploitée d'enthousiasme et d'innovation pour relever les défis du développement durable.
فهؤلاء الشباب يمثلون نبعا غير مستغل من الحماس والابتكار لمواجهة تحديات التنمية المستدامة.
Comment compter faire la même chose encore et encore avec le même niveau d'enthousiasme?
كيف تستمر بفعل الامر نفسه مرارا و تكرارا بنفس المستوى من الحماسة؟
Bien, j'allais ralentir pour les images, mais ce niveau d'enthousiasme ne peut pas ne pas être récompensé.
حسنا, كنت سابطئ لتري الصور لكن هذا النوع من الحماسة لا يمكن ان يخيب
Apparue il y a plus de 20 ans, cette idée a suscité beaucoup d'espoirs et d'enthousiasme.
ومنذ نشأة هذه الفكرة منذ أكثر من عقدين، ولَّدَت قدراً هائلاً من الإثارة والأمل.
Et pour quoi pas un peu plus d'enthousiasme ?
قليلا 'المزيد من الإثارة؟
Avec ce genre d'enthousiasme, tu pourrais même avoir des fleurs.
مع هذا القدر من الحماس... قد تحصلين على الزهور ايضا
Pourtant, plus d'enthousiasme et de vigilance seront nécessaires si l'on veut que les résultats de ces délibérations aident véritablement toutes les entités des Nations Unies à travailler de façon plus efficace et efficiente.
ورغم ذلك فإن الأمر يحتاج إلى مزيدٍ من الحماس واليقظة حتى يمكن ضمان أن تساعد النتائج جميع كيانات الأمم المتحدة في العمل بصورةٍ أكثر كفاءة وفعالية.
Cependant, comment ne pas exprimer notre amère déception, alors que le processus amorcé avec tant d'enthousiasme au début des années 90, se trouve au point mort, en ce début de millénaire?
ولا يسعنا مع ذلك سوى أن نعرب عن خيبة أملنا الشديدة لأن العملية التي بدأت بهذا القدر الكبير من الحماس في أوائل التسعينات أصبحت تعاني من الجمود في بداية هذه الألفية.
Peter a dit que pendant sa campagne vous aviez tellement d'enthousiasme et d'énergie, qu'il pensait qu'être gouverneur vous manquait peut-être.
قال "بيتر" أنكم عندما كنتم... في رحلة الحملة كان لديك الكثير من الحماس والطاقة مما جعله يعتقد أنك اشتقت لمنصب الحاكم
Il y avait tellement d'idées, tellement d'enthousiasme.
وهناك الكثير من الأفكار، والكثير من الحماس.
Je sentais une vague d'enthousiasme venir de la foule, et le soutien ravi de mon équipe.
شعرت بموجة من الحماس من الجمهور... والدعم المثير من فريقي.
En effet, ces dernières années, la communauté internationale a, avec enthousiasme, fait de nombreuses demandes aux Nations Unies, à une échelle toujours croissante mais sans faire montre du même degré d'enthousiasme pour fournir les moyens financiers nécessaires.
والواقع أن المجتمع الدولي، في السنوات القليلة الماضية، طلب من امم المتحدة بحماس وبشكل يتزايد دوما، الشيء الكثير وذلك دون أن يبدي قدرا مماث من الحماس في توفير الوسائل المالية الزمة لتنفيذ ذلك.
Les préparatifs de la session de fond demandent davantage d'efforts de la part des États Membres dans le cadre de consultations officieuses et il conviendrait d'y mettre plus d'enthousiasme.
وتتطلب تحضيرات الدورة الموضوعية أن تبذل الدول اعضاء المزيد من الجهود في إطار المشاورات غير الرسمية ودعاها إلى أن تبدي مزيدا من الحماس في تلك المشاورات.
J'attendais un peu plus d'enthousiasme.
كنت أتوقع المزيد من الحماس
Pas doués, mais pleins d'enthousiasme.
لا يوجد اى شئ طيب, ولكنهم متحمسين جدا
Le débat de haut niveau a été positif et plein d'enthousiasme.
'33 - اتسمت المداولات التي جرت في إطار الجزء الرفيع المستوى بالإيجابية والحماس.
Ils mangent les menteurs avec autant d'enthousiasme que les honnêtes.
يأْكلون الكذابين بنفس الحماس الذى يأكلون به المخلصون
La plupart des gens montrent plus d'enthousiasme lorsqu'ils reçoivent un cadeau.
معظم الناس تظهر حماساً أكثر قليلا حين يستلموا هديه
Vous avez pris votre dose d'enthousiasme?
عظيم لانكما معا سوف يكون لديكم الكثير من المرح
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 224. المطابقة: 224. الزمن المنقضي: 217 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo