التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "début" في العربية

أنظر أيضا: depuis le début dès le début
بحث début في: تعريف مرادفات

اقتراحات

6994
3007
Ils n'avaient pas encore repris début avril.
ولغاية بداية نيسان/أبريل، لم يكن التدريب قد استؤنف بعد.
Assistance au début de la procédure (révision) ;
'6' تقديم المساعدة في بداية الاجراءات (التنقيح)؛
Cette initiative serait réexaminée début 2001.
وأشارت إلى أنه سيجري استعراض مبادرة القطاع الخاص في أوائل عام 2001.
Des supports pédagogiques seront élaborés début 2006.
ويتوقع إعداد المواد التدريبية المتعلقة بهذه التدابير في أوائل عام 2006.
Activités : L'exécution devrait commencer début janvier 2001.
الأنشطة: يُتوقع بدء التنفيذ في مطلع كانون الثاني/يناير 2001.
Un autre atelier doit se tenir début 2002.
ومن المقرر عقد حلقة عمل أخرى في مطلع عام 2002.
Une deuxième réunion sur le sujet sera organisée au début juin.
وقال ان اجتماعا ثانيا بشأن هذا الموضوع سوف يعقد في أوائل شهر حزيران/يونيه.
Évaluation indépendante du projet prévue pour le début janvier 1999.
تقييم مستقل للمشروع سوف يضطلع به في أوائل كانون الثاني/يناير 1999.
Les activités devraient démarrer au début de 1999;
ومن المتوقع ان تبدأ الأنشطة في أوائل عام 1999؛
Ce projet devait être adopté début août.
ومن المقرر أن يجري اعتماد القرار في أوائل آب/أغسطس.
La première phase de la consultation devrait s'achever début 2002.
ومن المقرر أن تكتمل المرحلة الأولى من هذه الاستشارة في مطلع عام 2002.
Les observations formulées seront publiées au début de 2009.
وسيتم نشر أي تعليقات تبديها اللجنة في أوائل عام 2009.
Elle présentera ses premiers rapports complets sur ces demandes début 2011.
وستقدم أمينة المظالم تقاريرها الشاملة الأولى عن هذه الحالات في أوائل عام 2011.
(opérations de fin de vie début 2007)
(أُجريت في أوائل عام 2007 عمليات خاصة بانتهاء عمره)
Le prochain numéro devrait paraître début 2009.
ومن المتوقع أن يصدر المنشور التالي في أوائل عام 2009.
Il rouvrira à Pretoria au début de 2003.
وسينقل المركز إلى بريتوريا بجنوب أفريقيا في بداية عام 2003.
Le projet pourrait ainsi être voté début janvier.
وبذلك، سيكون من الممكن عرض المشروع للتصويت في أوائل كانون الثاني/يناير.
Le rapport sur cette étude a paru début septembre 2004.
وقد أُصدِر التقرير الذي يتناول هذه الدراسة رسميا في أوائل أيلول/سبتمبر 2004.
Un rapport final sera publié début 2006.
وسوف ينشر تقرير نهائي في مطلع عام 2006.
Ce montant a été reversé au Fonds début 2006;
وقد أعيد هذا المبلغ إلى الصندوق في أوائل سنة 2006؛
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 38180. المطابقة: 38180. الزمن المنقضي: 209 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo