التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "début des années 40" في العربية

أوائل الأربعينات
A Londres, au début des années 40...
عندما كنت في لندن في اوائل الاربعينات...
Ramiz Alia, membre du parti depuis le début des années 40, lui a succédé.
وخلفه رامز عالية، عضو الحزب منذ أوائل الأربعينات.
Mais il y avait un traitement, dans lequel l'hôpital Hartford avait d'ailleurs été pionnier au début des années 40, Et vous imaginez ce que c'était.
لكن كان يوجد علاج وحيد، و الذي كان لمستشفى هارفورد الريادة فيه في أوائل الأربعينات، و يمكنكم تخيل ماذا كان ذلك.
Stratégie d'équité en emploi - La représentation des femmes dans la main-d'oeuvre a plus que doublé depuis le début des années 40, passant de 21 % à 44 %.
٣٥٤ - استراتيجية انصاف في العمالة - ازداد تمثيل المرأة في قوة العمل إلى أكثر من الضعف منذ أوائل اربعينات، مرتفعا من ٢١ في المائة إلى ٤٤ في المائة.
Elle est célibataire, au début des années 40.
إنها الابنة الوحيدة لأحد أكبر الأغنياء
Les premières mesures des bilans de masse montrent d'importants amincissements du volume des glaciers dès le début des années 40 et 50, suivis d'une diminution modérée entre 1966 et 1985, puis une accélération jusqu'à nos jours.
18 - وتدل قياسات موازنة الكتل على أنه حصل فقدان كبير في الكتل الجليدية حتى في الأربعينات والخمسينات من القرن الماضي، وتبع ذلك فقدان معتدل في 1966 و1985، وتسارع فقدان الجليد حتى الوقت الحاضر.

نتائج أخرى

La première fois, c'était lors de l'épidémie de grippe au début des années 1900 quand 40 % de la population a succombé.
المرة الأولى كانت خلال تفشـي وباء الأنفلونزا في أوائل التسعينات عندما قضـى أربعون في المائة من سكاننا نحبــهم.
A la fin des années 80, les autorités accordaient la priorité à la construction de logements sociaux et ces derniers constituaient, au début des années 90, 40 % de tout le parc de constructions nouvelles.
وفي أواخر الثمانينيات أعطت السلطات اولوية لبناء المساكن اجتماعية التي كانت تشكل ٠٤ في المائة من المساكن الجديدة البناء في البلد في بداية التسعينيات.
La Banque mondiale nous apprend aussi que les 20 pays les plus riches ont un revenu moyen 37 fois plus élevé que celui des 20 pays les plus pauvres, écart double de celui enregistré au début des 40 dernières années.
ويخبرنا البنك الدولي أيضا أن مستوى الدخل في أغنى 20 بلدا يزيد 37 مرة على مستوى الدخل في الـ 20 بلدا التي تعتبر من أشد البلدان فقرا.
Les émissions d'alpha-HCH ont augmenté à partir des années 40 pour atteindre leur point culminant au début des années 70.
وبعد فترة الأربعينات ازدادت انبعاثات مادة سداسي كلور حلقي الهكسان - ألفا، وبلغت ذروتها في مطلع السبعينات.
Tout à coup, au milieu des années 40, une agitation débute.
وفجأة، في منتصف الأربعينيات، بدأت تحدث ضجة.
Alors que les forêts couvraient environ 70 % de la superficie totale dans les années 40, elles n'occupaient plus que 64 % environ des terres au début des années 60 et 42 % en 2002.
ففي أثناء عقد الأربعينات من القرن الماضي، كان غطاء الغابات يمثل نحو 70 في المائة من المساحة الإجمالية وهو ما تناقص إلى نحو 64 في المائة في بداية عقد الستينات من القرن الماضي وإلى 42 في المائة بحلول عام 2002.
Évolution des préoccupations écologiques, des années 40 à nos jours
2 - تطور الشواغل البيئية من الأربعينات حتى الوقت الحاضر
C'est un gangster des années 40 ?
Un labo bactériologique des années 40.
يبدو أنه مختبر حكومي للجراثيم في الأربعينيات.
Dans les films des années 40 !
كان لا بد أن يلبس الملابس الداخلية يسبب تلك الأفلام المنتجة في الأربعينات.
Ça fait journaliste des années 40.
إنه يبدو كرجل في جريدة في الأربيعينيات، تفهمين ما أقصد؟
Ces pièces remontent des années 40 à la fin des années 50.
يرجع تاريخ هذه القطع من الأربعينات الى نهاية الخمسينات
Dans les années 30, 40 et jusqu'au début des années 50
Les gens massés dans des trains appelaient à l'esprit des images des années 40.
واقتيد الناس إلى خارج الإقليم على متن القطارات بطريقة أحيت في الذاكرة صورا لما حدث في الأربعينات.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 25772. المطابقة: 6. الزمن المنقضي: 347 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo