التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "décider" في العربية

بحث décider في: تعريف التصريف مرادفات

اقتراحات

1118
740
256
Thémistocle laisserait le roi Darius en décider.
(ثيميستوكليس) ترك الملك الصالح (دارياس) يقرر.
La Commission du développement durable pourrait décider :
١٠٤ - وقد ترغب لجنة التنمية المستدامة في أن تفعل ما يلي:
Dans cette optique, la Conférence pourrait décider :
وبوضع هذا الهدف في اعتبار، يمكن للمؤتمر أن يتخذ اجراءات التالية:
Nous devons décider et agir maintenant.
ونحتاج إلى أن نقرر ونعمل منذ ان.
Les trois juges peuvent également décider de tenir une audience.
ويجوز لقضاة دائرة الاستئناف الثلاثة أيضا أن يقرروا عقد جلسة استماع.
Les États Membres devraient décider du mécanisme propre à cette évaluation.
وينبغي أن تتخذ الدول الأعضاء قرارا بشأن الآلية التي تضطلع بهذا التقييم.
La Commission est invitée à décider des éventuelles mesures nécessaires.
ويرجى من اللجنة اتخاذ قرار بشأن أي إجراء قد تراه ضروريا.
La Commission de statistique pourrait décider :
36 - قد تقرر اللجنة الإحصائية ما يلي:
Sur la base des informations contenues dans le document FCCC/SBI/2003/7/Add., le SBI souhaitera peut-être décider s'il convient d'engager d'autres mesures.
واستناداً إلى المعلومات الواردة في الوثيقة FCCC/SBI/2003/7/Add.، قد تود الهيئة الفرعية للتنفيذ أن تبتَّ فيما إذا كان من الضروري اتخاذ أي إجراء آخر.
Débat thématique: [thèmes principal et subsidiaires à décider].
3 - مناقشة مواضيعية [سيتقرّر الموضوع الأساسي والمواضيع الفرعية لاحقا].
La Conférence ministérielle devra décider du sort de ces questions.
ويتعين على المؤتمر الوزاري أن يقرر ما يجب عمله بشأن تلك المواضيع.
Plus précisément, la Conférence pourrait décider :
وتحديداً، يُقترح أن يتخذ المؤتمر اجراءات التالية:
Décembre 2015 (estimation) : à décider
كانون الأول/ديسمبر 2015: (تقديري): يحدّد فيما بعد
La Commission devrait décider des mesures à prendre touchant les partenariats.
ويتعين على اللجنة أن تتخذ قرارا بشأن خطواتها المستقبلية المتعلقة بمعالجة مسألة الشراكات.
L'Assemblée générale doit se décider.
إن الجمعية العام ينبغي لها أن تحسم أمرها
Le Groupe pouvait maintenant décider comment avancer.
وبإمكان الفريق الآن أن يقرر كيفية المضي قُدماً في العمل.
Plus particulièrement, la réunion des États parties pourrait décider:
وبالتحديد، يمكن لاجتماع الدول الأطراف أن يتخذ قرارات بشأن الآتي:
Il est assez grand pour décider.
هو راشد بما يكفى، فلديه فكره الخاص
Elle pourra décider à 16 ans.
لماذا لا تنتظر حتى تصبح 16 إذاً؟
Le ciel devra décider de cela aussi ?
هل ستتركين السماء تقرر هذا أيضا لا...؟
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 12402. المطابقة: 12402. الزمن المنقضي: 120 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo