التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "déclare" في العربية

اقتراحات

Mme Uribe déclare que le système de santé mexicain est fragmenté.
39 - السيدة أوريبي: قالت إن النظام الصحي في المكسيك مجزّأ.
Mme Ataeva (Turkménistan) déclare que ces informations figureront dans le prochain rapport comme demandé.
22 - السيدة أتاييفا (تركمانستان): قالت إن هذه المعلومات ستدرج في التقرير القادم، كما طُلِبَ.
Le Comité se déclare néanmoins préoccupé par:
ومع ذلك، تعرب اللجنة عن القلق إزاء ما يلي:
Se déclare prête à envoyer une délégation aux pourparlers indirects d'Alger.
4 - تعرب عن استعدادها لإيفاد وفد إلى عملية المحادثات عن قرب في الجزائر.
Le Président déclare close la Conférence.
79 - الرئيس: أعلن اختتام المؤتمر.
Le Président déclare la Conférence ouverte.
1- الرئيس: أعلن افتتاح دورة المؤتمر.
Le Comité se déclare sérieusement préoccupé par :
22- تُعرب اللجنة عن قلقها الجدي إزاء ما يلي:
Le Président déclare que la séance est levée.
15 - الرئيس: أعلن اختتام دورة عام 2007.
Se déclare très gravement préoccupée par :
1 - تعرب عن بالغ قلقها إزاء:
Mme Gabr déclare que le Comité va avoir besoin de tenir des consultations.
25 - السيدة جبر: قالت إن اللجنة بحاجةٍ إلى بعض الوقت لإجراء مشاورات.
Se déclare très profondément préoccupée par :
1 - تعرب عن بالغ قلقها إزاء:
Mme Chanet déclare qu'il importe effectivement de faire disparaître les crochets.
114- السيدة شانيه: قالت إن القوسين المعقوفين ينبغي حقا أن يزالا.
Se déclare à nouveau gravement préoccupée par :
3 - تعرب مرة أخرى عن قلقها البالغ بشأن:
Mme Sobaihi (Arabie saoudite) déclare que l'intolérance religieuse a augmenté.
29 - السيدة ألصبيحي (المملكة العربية السعودية): قالت إن التعصب الديني قد ازداد.
Montaza déclare avoir été informée par la suite que tous ces biens avaient été détruits.
وتذكر شركة Montaza أنها أبلغت فيما بعد أن جميع ممتلكاتها قد أتلفت.
Grover déclare que ces biens ont été abandonnés sur le chantier.
191- وتشير شركة Grover إلى أنها تخلت عن هذه الممتلكات في موقع العمل.
Le Président déclare souscrire à cette proposition.
44 - الرئيس: أعرب عن تأييده لهذا المقترح.
M. Bellenger (France) déclare retirer sa proposition.
9 - السيد بيلانجيه (فرنسا): قال إنه يسحب اقتراحاته.
M. Iwasawa déclare qu'il appuie également cet amendement.
90 - السيد إيواساوا: قال إنه يؤيد أيضا ذلك التعديل.
Suivant cette argumentation, la Cour déclare :
واستنادا إلى هذه الحجة، أعلنت المحكمة ما يلي:
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 13316. المطابقة: 13316. الزمن المنقضي: 528 ميلّي ثانية.

déclaré +10k

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo