التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "dépôt" في العربية

بحث dépôt في: تعريف مرادفات

اقتراحات

a) Pénalité pour dépôt tardif du bilan
(أ) الغرامة على التأخر في تقديم الميزانية العمومية
Les États-Unis ont également exposé la procédure consécutive au dépôt des plaintes.
وأوضحت الولايات المتحدة أيضا الإجراءات التي تتخذ عقب تقديم الشكاوى.
Le travail de production ou de commercialisation est aussi considéré comme dépôt de fond.
والعمل في انتاج أو التسويق يعتبر أيضاً بمثابة إيداع أموال.
La Chambre fixe le délai de dépôt des observations.
وتعين الدائرة المهل الزمنية التي تطبق على إيداع الملاحظات التي من هذا القبيل.
L'ONU dressera périodiquement l'inventaire de chaque dépôt.
وتقوم امم المتحدة بصفة دورية بالتحقق من موجودات كل مستودع.
Augmentation du loyer du dépôt d'approvisionnement central à Laayoune
زيادة تكاليف استئجار مستودع امدادات المركزي في العيون
Cette procédure, progressive, prend environ cinq ans à compter du dépôt de la demande.
فهذه العملية تتم بالتدريج وتستغرق خمس سنوات تقريباً بدءاً من يوم تقديم الطلب.
Cette procédure prend environ cinq ans à compter du dépôt de la demande.
وهذه عملية تدريجية تستغرق حوالي خمس سنوات من تاريخ تقديم الطلب.
Une autre solution est le dépôt de titres étrangers auprès de dépositaires internationaux spécialisés.
وبدلا من ذلك يمكن ايداع الأوراق المالية الأجنبية لدى ودعاء دوليين متخصصين.
21.2. Le dépôt de projet de loi sur la violence domestique
21 - 2 - إيداع مشروع القانون بشأن العنف المنزلي
Le dépôt de plainte en justice par les détenus devrait être facilité.
وينبغي تيسير عملية تقديم الشكاوى القانونية من جانب المحتجزين.
Le dépôt des écritures en appel devrait se poursuivre jusqu'au début de 2011.
ويُتوقع استمرار تقديم موجزات الاستئناف حتى أوائل عام 2011.
Le bureau de la déontologie peut demander le dépôt d'une plainte écrite et signée.
ويجوز لمكتب الأخلاقيات أن يطلب تقديم الشكوى خطياً وموقعاً عليها.
Après le dépôt du recours, son examen a été reporté plusieurs fois.
وبعد تقديم الشكوى، أُجِّل النظر فيها عدة مرات.
Le Nicaragua a émis une réserve lors du dépôt de son instrument d'adhésion.
أبدت نيكاراغوا تحفظاً أثناء إيداع صك الانضمام.
Aucun dépôt multinational commun n'existe à l'heure actuelle.
لا يوجد في الوقت الراهن أي مستودع مشترك متعدد الجنسيات.
Le dépôt de cet instrument pourra s'effectuer dans les prochains mois.
ومن المحتمل أن يجري إيداع هذا الصك في غضون الأشهر المقبلة.
Délai entre le dépôt des projets et leur examen
الفاصل الزمني بين تقديم مشاريع القرارات وبين النظر فيها
Aménagement d'un dépôt de données pour la gestion des informations sur les ressources humaines (Division des services opérationnels)
تصميم مستودع بيانات لإدارة المعلومات المتعلقة بالموارد البشرية (شعبة الخدمات التشغيلية)
Nouveaux faits survenus depuis le dépôt de la plainte auprès du Comité
الوقائع التي استجدت منذ تقديم الشكوى إلى اللجنة
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 5256. المطابقة: 5256. الزمن المنقضي: 167 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo