التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
أنظر أيضا: désireux de pays désireux
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "désireux" في العربية

رغبة
استعداد
عطشان
مستعدة
حريصة
مشتاق
باغ
الراغبة ترغب الراغبين الذين يرغبون المهتمة تسعى ورغبة منها
المهتمين
ولغرض
تحرص
ورغبة منهم

اقتراحات

En général, les réponses sont jugées satisfaisantes si elles montrent que l'État partie est désireux d'appliquer les recommandations du Comité ou d'offrir un recours approprié au plaignant.
وعموماً، يمكن اعتبار الكثير من ردود المتابعة مرضية إذا كانت تعبِّر عن استعداد الدولة الطرف تنفيذ توصيات اللجنة أو إتاحة سبيل انتصاف ملائم لصاحب الشكوى.
Nous sommes cependant désireux d'étudier les initiatives fondées sur des mesures volontaires de transparence et de confiance, visant à résoudre les problèmes concrets liés à l'utilisation de l'espace.
ومع ذلك، نحن على استعداد للنظر في أي مبادرات تقوم على الشفافية الطوعية وتدابير بناء الثقة بغية الوصول إلى حلول ملموسة للمشاكل المتعلقة باستخدام الفضاء.
Certains pays sont désireux et capables de contribuer davantage, en termes de ressources.
وتوجد بلدان لديها القدرة والاستعداد للمساهمة بقدر أكبر من حيث الموارد.
Le Gouvernement trinidadien est désireux d'œuvrer assidûment à la réalisation de nos objectifs communs.
وحكومة ترينيداد وتوباغو حريصة على العمل بجد نحو تحقيق أهدافنا المشتركة.
Nous sommes ouverts au dialogue et désireux d'examiner attentivement les propositions spécifiques de nos partenaires.
ونحن على استعداد للحوار ونرغب في النظر بإمعان في الاقتراحات المحددة الواردة من شركائنا.
Le Brésil est désireux d'appliquer cette norme.
وترغب البرازيل في التقيد بهذا المعيار.
Ce fait s'est avéré déconcertant pour certains donateurs désireux d'apporter une aide dans cette région stratégique.
وبدا ذلك محيرا لبعض المانحين الراغبين في تقديم المساعدة في هذه المنطقة استراتيجية.
Un petit groupe désireux d'étendre sa connaissance du monde extérieur.
مجموعة صغيرة مهمتها توسيع منطق العالم الفيزيائي
Quelqu'un désireux d'enerver le Département du Trésor et le Gouvernement Chinois.
شخص على إستعداد لإغضاب وزارة الخزنة المالية و الحكومة الصينية
Je pense que Crixus serait désireux d'apprendre ça.
أعتقد أن (كريكسوس) سيكون متحفزًا لمعرفة هذا
Plus que tu es désireux d'abandonner l'argent.
أكثر من رغبتك كي تتخلى عن المال
Je suis resté patient et ils étaient désireux d'apprendre.
كَانَت صبورَ، وهم كَانوا متلهّفون للتَعَلّم.
Mais avec des esprits désireux et le pouvoir de la magie,
لكن مع العقول التواقة و القوة السحرية
Je suis toujours désireux d'apprendre de nouvelles choses.
أنا دائما حريص على تعلم شيء جديد.
Nous sommes désireux d'assurer des progrès réguliers dans les procès concernant plusieurs accusés.
إننا نتطلع إلى ضمان إحراز تقدم منتظم للمحاكمات المتعددة المتهمين.
Je saisis cette occasion pour inviter les États désireux d'y adhérer à me contacter ou à contacter mes collègues.
وأغتنم هذه الفرصة لأدعو الدول المهتمة بالانضمام إلى تلك الاتفاقية للاتصال بي أو بزملائي.
Tout groupe de personnes désireux d'œuvrer pour une cause commune peut créer une telle organisation.
فأي مجموعة الأشخاص ترغب بالعمل في سبيل قضية عامة تستطيع أن تنشئ جمعية من هذا القبيل.
Le Gouvernement s'est dit désireux d'accompagner les progrès politiques de l'augmentation des ressources consacrées à la sécurité et au développement.
وأعربت الحكومة عن رغبتها في الجمع بين إحراز التقدم السياسي وزيادة الموارد الموجهة للأمن والتنمية.
Le Royaume-Uni est désireux d'œuvrer avec le Secrétaire général pour un résultat positif et équilibré de la réunion du 24 septembre prochain.
وتحرص المملكة المتحدة على العمل مع الأمين العام لتحقيق نتيجة ناجحة ومتوازنة من اجتماع 24 أيلول/سبتمبر.
Elargir le Partenariat mondial à d'autres pays donateurs n'appartenant pas au G8 et désireux d'adopter les Documents de Kananaskis.
توسيع نطاق الشراكة العالمية لتشمل بلداناً مانحة أخرى لا تنتمي إلى مجموعة البلدان الثمانية وترغب في اعتماد وثائق كاناناسكيس.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 673. المطابقة: 673. الزمن المنقضي: 143 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo