التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "désireux de" في العربية

بحث désireux de في: مرادفات

اقتراحات

Les tribunaux sont ouverts et accessibles à quiconque est désireux de faire valoir ses droits.
والمحاكم مفتوحة ومتاحة لكل شخص يريد المطالبة بحقوقه.
Et désireux de régler les différends interarabes et d'apaiser le climat entre États Membres,
وحرصا على تسوية الخلافات العربية، وتنقية الأجواء بين الدول الأعضاء،
Les organismes de mise en œuvre sont désireux de coopérer et cherchent activement à réaliser des synergies
وكالات التنفيذ على استعداد للتعاون والمتابعة النشطة لأوجه التآزر
Les participants désireux de présenter des expositions sont invités à contacter:
للمشاركين الراغبين في إقامـة معـارض الاتصال بالعنوان التالي:
Israël attend toujours un véritable partenaire palestinien désireux de voir la paix s'instaurer.
وإسرائيل في انتظار شريك فلسطيني حقيقي يرغب في السلام.
Un consortium de partenaires financiers et techniques désireux de s'engager;
وجود مجموعة من الشركاء الماليين والتقنيين الراغبين في الاستثمار؛
Les ressortissants philippins désireux de rallier les rangs de l'armée croate étaient à bord.
وكان المواطنون الفلبينيون الراغبون في انضمام إلى الجيش الكرواتي على متن الطائرة.
PNUE et gouvernements désireux de financer l'entreprise
يقــوم برنامــج امـــم المتحـدة للبيئــــة والحكومـــــات المعنيــة بتمويل العملية
Mais il n'est pas très désireux de parler avec l'Inde.
لكننــا لسنا متلهفين على إجراء محادثات مع الهند
Nous sommes désireux de coopérer avec d'autres pays à la réalisation de progrès tangibles concernant ces questions.
ونحن متلهفون للعمل مع الآخرين لإحراز تقدم ملموس بشأن هذه المسائل.
Nous continuerons de coopérer avec l'ensemble des États désireux de promouvoir la démocratie.
وسنواصل التعاون مع كل الدول الملتزمة بتعزيز الديمقراطية.
Tout rapporteur spécial désireux de se rendre au Luxembourg était le bienvenu.
ويُرحب بأي مقرر خاص يرغب في زيارة لكسمبرغ.
Nous sommes désireux de continuer à travailler avec nos partenaires internationaux afin d'atteindre nos objectifs communs.
ونتطلع إلى مواصلة العمل بالتعاون مع شركائنا الدوليين من أجل تحقيق أهدافنا المشتركة.
Les Palestiniens sont libres d'élire un gouvernement désireux de rechercher la paix.
فكان الفلسطينيون أحرارا في انتخاب حكومة تبحث عن السلام.
Pourquoi es-tu si désireux de changer notre bar ?
لماذا أنت متحمس جداً لتغير حانتنا؟
Le bureau d'Alexandria est désireux de coopérer.
مكتب "الإسكندرية" متلهف للتعاون معنا
Prem est très désireux de participer à ce concours.
بريم) مهتم للغاية بالاشتراك) في المسابقة، أليس كذلك؟
Cela suggère un tiers désireux de poursuivre la guerre.
وهذا يطرح وجود طرف ثالث والذي يُريد أن تستمر الحرب
Toujours aussi désireux de devenir des héros?
أما زلتم حريصون ان تكونوا أبطالا؟
Les États-Unis ne sont pas désireux de nous aider.
(الولايات المتحدة) ليست متلهفة لمساعدتنا
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 1325. المطابقة: 1325. الزمن المنقضي: 139 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo