التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "déterminer l'ampleur" في العربية

تحديد حجم تحديد نطاق تحديد مدى
تحديد مستوى
لتحديد مدى انتشار
التأكد من حجم
لمعرفة مدى انتشار
تحدد نطاق
للوقوف على حجم
للتأكد من نطاق

اقتراحات

La stratégie incluait également un élément d'enquête pour déterminer l'ampleur du problème.
وضمت الاستراتيجية المستخدمة أيضاً عنصراً للتحقيق من أجل تحديد حجم المشكلة.
Cette mission avait pour objectif de déterminer l'ampleur et la portée du problème de la prolifération des armes légères au Kenya.
وكان الهدف من هذه البعثة هو تحديد حجم ونطاق مشكلة انتشار الأسلحة الصغيرة في كينيا.
Les situations de violence entre partenaires intimes ne sont généralement pas signalées à la police, ce qui explique que, pour de nombreux experts, il soit difficile de déterminer l'ampleur véritable du problème.
وعادة ما لا يتم إبلاغ الشرطة بحالات عنف العشير، ومن ثم يعتقد كثير من الخبراء أن من الصعوبة بمكان تحديد نطاق المشكلة الحقيقي.
L'étude visait a déterminer l'ampleur du problème et à examiner les conditions de gestion des substances contenant de l'amiante et des déchets dans la sous-région.
ورمت الدراسة إلى تحديد نطاق المشكلة واستعراض الشروط لإدارة المواد والنفايات المحتوية على مادة الأسبست في المناطق شبه الإقليمية.
Pour déterminer l'ampleur des engagements individuels qui donneront des résultats après 2012;
'4' عند تحديد مدى الالتزامات الأحادية كجزء من نتائج ما بعد عام 2012؛
Il est donc impossible de déterminer l'ampleur de la mobilité interinstitutions ou l'impact de la politique révisée.
لذلك، ليس من الممكن تحديد مدى عملية التنقل فيما بين الوكالات أو تتبع أثر السياسات المنقحة.
Au Timor oriental, bien qu'il soit actuellement impossible de déterminer l'ampleur de la propagation de la maladie, nous savons que la population est extrêmement vulnérable.
وفي تيمور الشرقية، وعلى الرغم من أنه من المستحيل حالياً تحديد مدى انتشار المرض، نعلم أن السكان معرضون لخطر شديد.
Toutefois, le Groupe n'a pas été en mesure de déterminer l'ampleur des rapts et de l'esclavage.
غير أن الفريق لم يتمكن من تحديد حجم عمليات الاختطاف والاسترقاق.
Les statistiques officielles manquent au sujet de la traite des personnes et il est donc difficile de déterminer l'ampleur du phénomène.
33 - وهناك قصور في الإحصاءات الرسمية عن ضحايا الاتجار بالبشر، لذا يصعب تحديد حجم الظاهرة.
Il est difficile de déterminer l'ampleur exacte de la crise concernant les mines terrestres dans le nord-ouest de la Somalie, car le relevé de niveau 1 n'est pas achevé.
ويصعب تحديد حجم أزمة الغام ارضية في شمال غرب الصومال بالنظر إلى عدم إكمال عملية المسح من المستوى أول.
Il n'est pas facile de déterminer l'ampleur de la violence dont sont victimes les enfants.
14 - واستطرد قائلا إن تحديد نطاق العنف ضد الأطفال ليس سهلا.
Il est toutefois difficile de déterminer l'ampleur du recours au secteur privé, car les chiffres ne sont pas facilement accessibles.
بيد أن من العسير تحديد مدى استخدام القطاع الخاص ن ارقام ليست متاحة بيسر.
Elle a refusé de soumettre la totalité de ses revendications territoriales à l'Organisation de l'unité africaine afin de permettre à celle-ci de déterminer l'ampleur du différend.
ورفضت أن تقدم إلى منظمة الوحدة افريقية مجموع مطالباتها اقليمية لتمكين هذه اخيرة من تحديد مدى المنازعة.
Il a lancé des projets pilotes de surveillance en vue de déterminer l'ampleur du problème et d'évaluer les progrès accomplis en ce qui concerne la réinsertion des rapatriés.
وبدأت المفوضية تنفيذ مشاريع نموذجية للرصد بغية تحديد حجم هذه الاحتياجات والتقدم المحرز فيما يتعلق بإعادة إدماج العائدين.
À ce stade, il n'est pas encore possible de déterminer l'ampleur de l'étude, étant donné qu'elle dépendra du nombre d'États participants et de la qualité des données fournies.
وفي الوقت الراهن، ليس من الممكن بعد تحديد مدى الدراسة، إذ يتوقف الأمر على عدد الدول المشاركة وعلى نوعية البيانات المقدمة.
On ne peut déterminer l'ampleur de l'assistance électorale requise à ce stade.
ولا يمكن في هذه المرحلة تحديد المساعدة الانتخابية اللازمة بأشكالها كافة.
Une étude sera initiée dans ce domaine pour déterminer l'ampleur de ces phénomènes.
وسيجري البدء بتنظيم دراسة في هذا المجال لتحديد حجم هذه الظواهر.
Des recherches sont donc nécessaires pour déterminer l'ampleur du problème.
ولذلك من الضروري القيام ببحث لتحديد مدى انتشار هذه المشكلة.
D'autres études devaient être effectuées pour déterminer l'ampleur de ces impacts;
وثمة حاجة إلى المزيد من الدراسات لتحديد مدى هذه التأثيرات؛
L'UNODC procédera à une rapide évaluation pour déterminer l'ampleur et la portée du problème.
وسيجري المكتب تقييما سريعا لتحديد حجم المشكلة ونطاقها.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 220. المطابقة: 220. الزمن المنقضي: 165 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo