التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "dans un" في العربية

اقتراحات

4403
4302
3923
3883
3622
3422
3055
2797
2710
2500
Il était caissier dans un magasin.
لقـد كـان يعمـل كصـرّاف! (فـي محـل للأحـذية (شـون
Comme indiqué dans un précédent rapport du CCI:
350- وكما جاء في تقرير سابق من وحدة التفتيش المشتركة():
90 % proposé dans un projet antérieur
90 في المائة، اقترحت في مسودة سابقة
Délaissement de navires sur terre ou dans un port.
(ب) التخلي عن السفن في اليابسة أو في الموانئ.
D'autres organisations envisagent de réexaminer leurs politiques contractuelles dans un avenir proche.
وفي الوقت ذاته، تُزمع بعض المنظمات الأخرى إجراء استعراض لسياساتها التعاقدية في المستقبل القريب.
Elle présentera ses conclusions dans un rapport distinct en novembre 2011.
وستقدّم اللجنة استنتاجاتها في تقرير منفصل في تشرين الثاني/نوفمبر من هذا العام (2011).
Formule A : Partir des critères établis dans un projet de décision
1 - الخيار ألف: السير على أساس المعايير المبينة في مشروع المقرر
Des renseignements à ce sujet seront fournis ultérieurement dans un rapport complémentaire.
19 - وسيجري في وقت لاحق تقديم المعلومات المتصلة بهذا الجانب بوصفها الجزء التكميلي لهذا التقرير.
Le contractant ne prévoit aucun changement dans un proche avenir.
62 - لا تتوقع الجهة المتعاقدة أية تغييرات في المستقبل القريب.
Être correctement emballées dans un emballage durable;
أن تكون معبأه بشكل صحيح في غلاف صالح للاستخدام.
Pareille réconciliation ne pourrait advenir dans un climat d'impunité.
ولا يمكن تحقيق مثل هذه المصالحة في جو من الإفلات من العقاب.
Les parties ont engagé des négociations à propos de la vente des droits de Pensa dans un projet gazier au Guatemala.
وكان الطرفان قد عقدا مفاوضات بشأن بيع مصلحة" Pensa" في مشروع للغاز في غواتيمالا.
Ce processus devrait se terminer dans un proche avenir.
ونرجو أن ننتهي من إنجاز هذه العملية في المستقبل القريب.
L'abandon de bagages dans un aéroport;
ترك الأمتعة دون رقابة في أي مكان في نطاق المطار، و
c) Placement dans un hôpital spécialisé.
(ج) الإيداع في أحد المستشفيات المتخصصة.
La construction de ce bâtiment devrait commencer dans un mois.
ومن المتوقع أن يبدأ العمل في إنشاء هذا المبنى في الشهر التالي.
Les histoires se passent dans un endroit précis.
تحدث القصص في أماكن معينة، و يكون لها سياق.
L'Université place ses fonds dans un compte spécial ouvert par
وتُحفظ أموال الجامعة في حساب خاص يُنشئه امين العام لمم المتحدة.
Le Département fonctionne dans un climat d'austérité budgétaire.
٣٤ - واستطرد يقول إن ادارة تعمل في جو من الصعوبات التي تعاني منها الميزانية.
Le Conseil avait dans un premier temps interdit la diffusion des émissions de la chaîne Playboy pour ensuite revenir sur sa décision.
ولقد سبق للمجلس أن حظر إذاعة القناة المسماة "Playboy"، إلا أنه غيَّر رأيه بعد ذلك.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 80765. المطابقة: 80765. الزمن المنقضي: 2212 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo