التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "de" في العربية

أنظر أيضا: de travail
بحث de في: تعريف مرادفات

اقتراحات

Il convient de citer l'achèvement de la mise en place des systèmes de finance PeopleSoft et de chaîne d'approvisionnement à la fin de 2007.
107- ومن العلامات الفارقة الرئيسية إتمام التطبيق العالمي لنظام الشؤون المالية PeopleSoft ونظام سلسلة الإمدادات في نهاية عام 2007.
Le développement de l'information et de bases mondiales de renseignements et de ressources comme BASESwiki apparaît comme un précurseur essentiel de ces trois modalités.
ويعتبر إنشاء برامج عالمية للإمداد بالمعلومات والموارد، كالموقع الإلكتروني BASESwiki، تمهيداً أساسياً للاضطلاع بأي واحد من هذه الأدوار.
Coordination de 2000 visites de délégations de pays fournisseurs de contingents aux opérations de maintien de la paix :
تنسيق 2000 زيارة إلى عمليات حفظ السلام لوفود من البلدان المساهمة بقوات
Plan de gestion de l'élimination finale de la consommation/production de tétrachlorure de carbone comme agent de transformation
خطة إدارة إزالة نهائية لإنتاج/ استهلاك رابع كلوريد الكربون لاستخدامات عامل التصنيع
Le BFRL a indiqué que des membres de groupes religieux minoritaires font état de nombreux cas de discrimination découlant de la loi About-Picard, dont sont notamment l'objet les enfants de membres de sectes dans le système scolaire.
وأشار الصندوق إلى ما ذكره أعضاء مجموعات الأقليات الدينية من حدوث حالات تمييز عديدة نتجت عن قانون About-Picard وشملت أطفالاً لأعضاء الطوائف في النظام المدرسي.
Zorra, l'organisation qui fait office de comité de surveillance de la publicité et des médias, a organisé un forum électronique chargé de recevoir des plaintes et tenté de dissuader les publicitaires de diffuser des contenus sexistes.
وقد نظمت منظمة Zorra، التي تعمل كجهة رصد للإعلانات والإعلام، منتدى بالبريد الإلكتروني للحصول على الشكاوى وحاولت أن تثني المعلنين عن نشر المواد المتحيزة جنسيا.
Immédiatement après ce déversement, les ministres de l'environnement de l'Allemagne et de la France ont annoncé leur intention de rechercher un dédommagement auprès de Sandoz et de la Suisse.
431- وبعد الانسكاب مباشرة أعلن وزيرا البيئة في فرنسا وألمانيا عزمهما على المطالبة بالتعويض من شركة Sandoz وسويسرا.
Le territoire dispose de quatre stations de radio et d'une station de télévision publique, de deux organes de presse privés, d'un service de télécommunication public et d'un réseau de communications privé du nom de Blue Sky.
وتوجد بالإقليم أربع محطات إذاعة ومحطة تلفزيون تملكها الحكومة، بالإضافة إلى صحيفتين مملوكتين للقطاع الخاص، وهيئة للاتصالات مملوكة للحكومة، وشركة Blue Sky Communications المملوكة للقطاع الخاص.
Des travaux de développement sont en cours sur des appareils de lancement de pointe, notamment la famille de lanceurs Angara.
ويجري العمل بشأن استحداث مرافق إطلاق متقدمة، بما في ذلك سلسلة الصواريخ الحاملة من طراز Angara.
Dans le formulaire de réclamation «E», UB Engineering demandait une indemnité de KWD 68000 pour perte de biens producteurs de revenus.
ففي استمارة المطالبة من الفئة "هاء" كانت شركة UB Engineering قد التمسـت تعويضاً بمبلغ قدره 000 68 دينار كويتي عن الخسائر في الممتلكات المدرة للدخل.
Le groupe russe de défense des droits de l'homme Memorial a indiqué qu'un grand nombre de corps portaient des traces de profanation.
وأفاد فريق حقوق الإنسان الروسي Memorial عن أن "أعدادا لا حصر لها من الجـثـث كانت تحمل آثار التدنيس.
Le Traité de Maastricht de 1993 a mis la protection de l'environnement au nombre des objectifs de la Communauté européenne à son article 2.
أدخلت معاهدة Maastricht لعام 1993 حماية البيئة كأحد أهداف الجماعة الأوروبية في المادة 2.
Tout mouvement commercial qui passe par le poste de contrôle de Vis-à-vis aurait déjà été contrôlé aux postes de Vurra ou de Lia.
ويمكن لأي من مركزي فورا Vurra أو ليا أن يأذن بأي نشاط تجاري قبل أن يمر عبر نقطة فيزافي.
Afin de rationaliser le contrôle de l'application des recommandations, le Bureau a créé une base de données intitulée IssueTrack.
9- رغبةً من مكتب الأمم المتحدة لخدمات الرقابة الداخلية في تبسيط عملية رصد تنفيذ التوصيات، فقد شرع في إعداد نظام قاعدة بيانات يُعرف باسم "IssueTrack".
Impossible de trouver un programme pour créer un système de fichiers de type Minix.
لا يمكن العثور على برنامج لإنشاء نظام ملفات Minix.
Distribution de vivres, de carburant et de fournitures générales aux états-majors de bataillon et de compagnie
توزيع المواد الغذائية والوقود واللوازم العامة على مقرات الكتائب والسرايا
Doter les écoles d'enseignement de base, de bibliothèques, de salles de classe et de centres scolaires.
تزويد مدارس التعليم العام الأساسي بالمكتبات والغرف الدراسية والمراكز الطلابية.
Systèmes autonomes de passation de marchés, de comptabilité et de gestion de projets pour différents bureaux.
نظم مستقلة للاشتراء والمحاسبة وإدارة المشاريع من أجل المكاتب المختلفة.
Élaboration de propositions de projet de lutte antimines pour 7 missions de maintien de la paix
إعداد مقترحات لمشروع لمكافحة الألغام من أجل 7 بعثات لحفظ السلام
La fourniture de carburants et de lubrifiants aux centres de réadaptation pourvus de moyens de transport;
توفير المحروقات والزيوت الصناعية لمراكز التأهيل التي تمتلك وسائل مواصلات.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 9074987. المطابقة: 9074987. الزمن المنقضي: 5112 دقائق.

de l'homme +10k
de plus +10k
de la paix +10k
de faire +10k

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo