التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "de chaume" في العربية

بحث de chaume في: مرادفات
مسقوف بالقش
من القش
Toits de chaume.
أسقف من القش.
Des études ont montré que les Dalits qui ont accès au logement tendent à vivre dans les maisons de plus mauvaise qualité, souvent de simples structures provisoires couvertes d'un toit de chaume.
والداليت الذين يحصلون على السكن فعلاً يميلون، بحسب الدراسات، إلى العيش في أسوأ أنواع البيوت فمعظمها هياكل مؤقتة سقوفها من القش().
C'est mexicain et recouvert de chaume de palmier.
وهو هيكل مكسيكي مع سعف النخيل.
k) Épandage de chaume pour prévenir l'érosion des sols et diminuer l'évaporation;
(ك) المعالجة بالجير لمنع تعرية التربة وتخفيض التبخر؛
Et un vrai toit de chaume.
و هذا قشٌّ حقيقيّ.
Et un vrai toit de chaume.
يا له من بيتٍ جميل
Toit de chaume... vue sur la lagune.
خــليج على تطل القش من
Vas trouver une grange ou un toit de chaume.
Le programme de destruction de 124671 habitations au toit de chaume, qui a débuté en 2009, a déjà été réalisé à 86 %.
23- بدأ في عام 2009 تنفيذ البرنامج الرامي إلى القضاء على أكواخ القش، وعددها 671124 كوخاً، وقد بلغ حتى الآن 86 في المائة من الهدف المنشود.
D'autres maisons de chaume - c'est un thème au Japon apparemment.
هناك المزيد من منازل القنّب - وهي شعار ياباني على ما يبدو.
La plupart utilisent cet argent pour envoyer leurs enfants à l'école et, parfois, pour acheter des tôles et remplacer le toit de chaume de leur maison, qui fuit en cas de pluie.
وتستخدم غالبيتهم ذلك المال لإرسال أطفالهم للمدارس وأحيانا لشراء الزنك لاستخدامه في سقوف منازلهم بدلا عن سقوف القش التي تسبب تسريبا كثيرا للمياه عند هطول الأمطار.
coulent sur sa barbe comme... la pluie d'hiver sur un toit de chaume.
فالدموع تسيل من خلال لحيته نظير غيث الشتاء من سقوف القصب
Et un vrai toit de chaume. En voilà, un gros jambon.
البلاط متساوٍ تماماً - .و هذا قشٌّ حقيقيّ -
Oui. Il est compliqué plus qu'il regarde couvert de chaume sur.
أجل, أنه معقد أكثر مما كان
Mon toit de chaume, mes mignons petits murs...
90 % des ménages ruraux habitent des maisons dont la toiture est faite de chaume, de paille ou de bambou ;
تعيش 90 في المائة من الأسر الريفية في منازل يصنع سقفها من القش، أو النبات الجاف، أو الخيزران؛
Un endroit où ma plus grande inquiétude serait de porter de l'eau sur mes épaules ou le simple fait de faire un toit de chaume ferait disparaître les voix dans ma tête.
مكان حيث تأخذ المياة أكبر مخاوفي من على كتفي أو حيث تبطين السقف سوف يذهب الأصوات التي في رأسي
Les serres utilisant l'énergie solaire très répandues en Chine du Nord, en particulier dans les régions désertiques où la pression démographique cause une forte détérioration de la couverture végétale. Construites en argile, les serres sont en général protégées par un écran de chaume.
124- إن بناء وإدارة بيوت الدفيئة باستخدام الطاقة الشمسية ممارسة شائعة في شمالي الصين، لا سيما في المناطق الصحراوية التي يتسبب فيها الضغط السكاني في خسائر ثقيلة بالنسبة للغطاء النباتي.
La majorité de la population habitait des huttes de terre à toit de chaume et plus de la moitié vivait dans une situation de surpeuplement.
إذ يعيش معظم الناس في بيوت من الطين والقش، في حين يعيش أكثر من نصف السكان في أماكن بالغة الاكتظاظ.
Dans la partie inférieure droite de la forêt, on voit Baek-Doo-San, la Montagne sacrée de la rébellion, tandis que, dans la partie inférieure gauche, sont représentés des fleurs épanouies ainsi qu'une maison au toit de chaume et un lac.
وفي الجانب الأيمن السفلي من الغابة رسم جبل باك-دو-سان الذي اشتهر باسم الجبل المقدس للتمرد، وفي الجانب الأيسر السفلي منه تبدو الأزهار وقد أينعت ويبدو كوخ مسقوف بالقش وبحيرة.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 22. المطابقة: 22. الزمن المنقضي: 41 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo