التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "de fond en comble" في العربية

بحث de fond en comble في: تعريف القاموس مرادفات
من الأعلى للأسفل
كامل
رأسا
من الأعلى إلى الأسفل
من أعلى إلى أسفل
جذرية
شاملة في
جذريا
بالجملة
أوله لاخره
تعديلا شاملا
بشكل جذري
On va fouiller l'entrepôt de fond en comble.
سنُفتش ذاك المُستودع من الأعلى للأسفل...
On fouillera ce lieu de fond en comble.
سوف نفتش هذا المكان رأسًا على عقب
Par-delà, il s'agit de modifier de fond en comble le rapport entre le fonctionnaire et l'Organisation.
وفوق ذلك، يتعلق امر بتعديــل العقـــة بيـن الموظف والمنظمة رأسا على عقب.
Les marines ont fouillé le pays de fond en comble pour le retrouver.
سلاح البحرية فتش البلد رأساً على عقب (بحثاً عن (ماين
J'ai fouillé toute la chambre de fond en comble.
لقد قلبت الغرفة رأساً على عقب بحثاً عنه
La législation nationale a été révisée de fond en comble afin de mieux protéger tous les enfants.
ويجري استعراض التشريعات الداخلية بصورة شاملة لحماية جميع الأطفال.
Objectifs de développement durable : changement superficiel ou transformation de fond en comble?
أهداف التنمية المستدامة: تغيير سطحي أم تحول حقيقي؟
Ce jeune homme connaît la Constitution de fond en comble.
هذا الفتى يعرف الدستور من الأمام والخلف
Donnez-moi 24 heures et je remplis l'endroit de fond en comble.
امهلني 24 ساعة وسأملأ المكان بالعوارض الخشبية.
La crise financière offre l'occasion de changer de fond en comble les modes de développement économique, d'investissement, de production et de coopération internationale.
وتوفر الأزمة المالية الحالية فرصة لإجراء تغيير جذري في أنماط التنمية الاقتصادية والاستثمار والإنتاج، والتعاون الدولي.
De nombreux participants ont souligné la nécessité de réformer de fond en comble le système financier et économique international et l'architecture en place.
19 - وشدد العديد من المشاركين على ضرورة القيام بِإصلاحات موضوعية وشاملة للنظام الاقتصادي والمالي الدولي وهيكله.
Ce vaisseau sera fouillé de fond en comble.
هذه المركبة سيتمّ فحصها من المقدمة إلى المؤخرة.
On a fouillé la ville de fond en comble.
لقد بحثنا في كل مكان في جميع أرجاء المدينة لاشيء...
Monsieur, 12 équipes de 2 hommes armés cherchent de fond en comble.
عدد 12 فريقِ مِنْ شخصين تم تسليحهم وهم يبحثون من القمه الى القاع
Apparemment, leur dernière maison a brûlé de fond en comble.
على ما يبدو منزلهم! الأخير... احترق كلّياً فقط
et je veux que l'entrée soit nettoyée de fond en comble.
وأريـد المدخــل أنّ ينظــف من الأعلــى إلى الأسفــل
Oui. Et nous transformons leur vies de fond en comble.
أجل, و نحن نقلب في حياتهم رأساً علي عقب
Les plongeurs ont sondé le lac de fond en comble.
الغواصون بحثوا في البحيرة، حتى تعبوا
En même temps, un remaniement de fond en comble du système judiciaire s'impose d'urgence.
وثمة حاجة ماسة في الوقت نفسه جراء عملية إصح شاملة في الجهاز القضائي والقانوني.
Au vu de cette situation, les hypothèses de planification du HCR pour la période 1998-1999 doivent être révisées de fond en comble.
وفي ضوء هذه الحالة الجديدة، تعيد المفوضية نظرها في افتراضات اصلية المخطط لها لفترة ١٩٩٨-١٩٩٩.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 293. المطابقة: 293. الزمن المنقضي: 162 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo