التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "de geler" في العربية

بحث de geler في: مرادفات
تجميد
من التجمد
تتعلق بتجميد
تجمد

اقتراحات

D'aucuns avaient suggéré de geler ou de démanteler le Conseil.
وكان البعض قد اقترح تجميد المجلس أو تفكيكه.
Au besoin, il est possible de geler rapidement des avoirs financiers.
وعند الضرورة، يمكن تجميد الأصول المالية بسرعة.
Ça empêche les fruits de geler.
إنه كيروسين الكيروسين يمنع الفاكهة من التجمد
Faculté de geler les avoirs sur demande d'un autre État
دال - القدرة على تجميد الأصول بناء على طلب دولة أجنبية
La Corée du Nord a accepté de geler son programme nucléaire sous surveillance internationale.
وقد وافقت كوريا الشمالية على تجميد برنامجها النووي وإخضاعه للمراقبة الدولية.
Il a également été décidé de geler partiellement la Réserve des opérations.
وتقرَّر أيضاً تجميد الاحتياطي التشغيلي جزئياً.
Article 2 - Violation de l'obligation de geler des fonds et des avoirs financiers
المادة 2 - الإخلال بواجب تجميد الأموال والأصول المالية
Nous demandons également à Israël de geler l'expansion des colonies de peuplement.
وقد دعونا إسرائيل أيضا إلى تجميد أنشطتها الاستيطانية.
1.4 Possibilité de geler les avoirs des terroristes à la demande d'États tiers
1-4 إمكانية تجميد ممتلكات الإرهابيين بناء على طلب دولة ثالثة
Le gouvernement a décidé en un premier temps de geler toute l'aide macroéconomique publique directe dont bénéficiait le Pakistan.
وكخطوة أولى قررت حكومتي تجميد كافة أشكال المعونة المباشرة في مجال اقتصاد الكلي المقدمة من حكومة هولندا إلى حكومة باكستان.
Elle avait également l'intention de créer une nouvelle équipe financière chargée d'étudier la possibilité de geler les avoirs des fugitifs.
وأعربت أيضا عن عزمها إنشاء فريق مالي جديد للنظر في تجميد أموال الهاربين.
Elle a normalement pour objet de geler les droits à compensation du débiteur.
والغرض من مثل هذا الاشعار هو عادة تجميد حقوق المدين في المقاصة.
Le Liban a également refusé de geler les avoirs du Hezbollah et d'interdire les organisations terroristes qui opèrent à Beyrouth.
كما أن لبنان رفض تجميد أصول حزب الله أو إغلاق المنظمات الإرهابية التي تعمل من بيروت.
Elle organisera aussi un séminaire régional sur les mesures permettant de geler et de confisquer les avoirs des délinquants et d'indemniser les victimes.
وستعقد أيضا حلقة دراسية إقليمية بشأن التدابير الرامية إلى تجميد ومصادرة الأصول من الجناة وتقديم تعويضات للضحايا.
La capacité insuffisante de geler sans attendre les fonds et avoirs liés au terrorisme est une source de préoccupation.
وعدم القدرة على تجميد الأموال والأصول المتصلة بالإرهاب دون إبطاء أمر يدعو للقلق.
La loi reconnaît au Service de contrôle le droit de geler les avoirs financiers d'une personne ayant des liens avec le terrorisme.
74 - يعترف القانون لدائرة المراقبة بالحق في تجميد الأصول المالية للأشخاص المرتبطين بالإرهاب.
Il existe des mécanismes permettant de geler les fonds, avoirs et autres ressources financières, conformément à la résolution 1455.
توجد آليات تتيح تجميد الأموال والأصول وغير ذلك من الموارد المالية وفقا للقرار 1455.
Le mouvement «La paix maintenant» demandait à Barak de geler la construction sur le site.
ودعت حركة السم ان باراك إلى تجميد عمليات التشييد في ذلك الموقع.
Il est proposé de geler plusieurs postes vacants en attendant l'examen des résultats de diverses études consacrées aux opérations de l'APNU.
ويُقترح تجميد عدد من الوظائف الشاغرة، وذلك بانتظار استعراض نتيجة مختلف الدراسات والاستعراضات لعمليات إدارة بريد الأمم المتحدة.
La seconde proposition était de geler le service de la dette des pays pauvres très endettés, sans qu'ils soient tenus de payer des intérêts jusqu'à ce qu'on parvienne à des arrangements mutuellement acceptables.
أما الاقتراح الثاني فيتمثل في تجميد خدمة الديون المترتبة على البلدان الفقيرة المثقلة بالديون، مع عدم إلزامها بدفع فوائد إلى أن يتم التوصل إلى ترتيبات مقبولة لجميع الأطراف.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 580. المطابقة: 580. الزمن المنقضي: 127 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo