التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "de reconstitution de ce dernier" في العربية

Dans l'un et l'autre cas, l'Administrateur du Programme des Nations Unies pour le développement communique aux donateurs des états détaillés des dépenses du Fonds afin d'appuyer la demande de reconstitution de ce dernier.
وفي ظل كلتا الطريقتين، يقوم مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بتزويد المانحين بتقارير نفقات مفصلة لاستخدام الصندوق بغية توفير دعم موضوعي لطلب إعادة تجديد الموارد.
Le Bureau d'appui à la consolidation de la paix et le Bureau du Fonds d'affectation spéciale multidonateurs du PNUD fourniront aux donateurs des rapports détaillés sur les activités et les dépenses du Fonds afin d'appuyer toute demande de reconstitution de ce dernier.
ويقوم مكتب دعم بناء السلام ومكتب الصناديق الاستئمانية المتعددة المانحين التابع للبرنامج الإنمائي بتزويد الجهات المانحة بتقارير مفصلة عن استخدام الصندوق، سواء من حيث التقدم المحرز في الأداء أو النفقات، وذلك بغية توفير دعم فني لطلبات تجديد الموارد.

نتائج أخرى

f) Une copie de sauvegarde du fichier du registre est conservée pour permettre la reconstitution de ce dernier.
و) يُحتفظ بنسخة احتياطية من قيد السجل لضمان إمكانية إعادة تكوينه.
La police espère que la reconstitution des derniers faits et gestes de Lauren Parris aidera à arrêter son assassin.
تأمل الشرطة اليوم ان تسفر متابعة..."اخر تحركات "لورين باريس على الايقاع بالقاتل
des centaines de résidents dans la ville de Broadchurch attroupés dans les rues ce soir pour voir la reconstitution des derniers instants connus de Danny Latimer.
المئات من مواطني برودتشرتش مصطفين هذه الليلة لمشاهدة إعادة مسرح الجريمة لأخر لحظات (داني) المعروفة
Il faut d'urgence reprendre le projet de reconstitution de la police.
وهناك حاجة ماسة إلى وضع مشروع تطوير الشرطة على مساره الصحيح من جديد.
Les donateurs se sont accordés sur un objectif de reconstitution de 2 milliards de dollars des États-Unis.
واتفقت الجهات المانحة على أن يبلغ تجديد الموارد المنشود مقدار مليارين من دولارات الولايات المتحدة.
Élimine les opérations manuelles de suivi et de reconstitution de l'évolution d'un poste
يلغي الجهد اليدوي الزم حاليا لتعقب وتسوية تاريخ الوظيفة.
Son rang lui permet d'engager des débats de fond et de représenter l'ONU au niveau qui se doit dans le cadre des efforts de reconstitution de la police.
وتمكن أقدمية نائب مفوض الشرطة لشؤون الإدارة والتطوير من إجراء مناقشات فنية، وتكفل استمرار قيادة الأمم المتحدة لعملية إعادة التشكيل بالمستوى الملائم.
Enfin, sur la volonté de réparation et de reconstitution de la flotte aérienne ivoirienne, nous observons simplement que nous n'en avons jamais fait mystère.
وأخيراً، وفيما يتعلق بفكرة إصلاح أو إعادة بناء الأسطول الجوي الإيفواري، فإننا سنشير ببساطة إلى أننا لم نجعل هذا الأمر سراً قط.
Elle continuera aussi à aider le Gouvernement à appliquer le plan de réforme, de restructuration et de reconstitution de la PNTL, notamment en intensifiant ses activités de renforcement des capacités.
كما ستواصل البعثة تقديم المساعدة إلى الحكومة في تنفيذ عملية إصلاح الشرطة الوطنية، وفي خطة إعادة هيكلتها وإعادة بنائها، بما يشمل تعزيز الدعم المقدم لبناء القدرات.
Préalablement au débat parlementaire, plusieurs avis continuent d'être exprimés, notamment dans les médias et par certains dirigeants politiques, quant aux modalités les plus appropriées de reconstitution de cette commission.
وريثما تتم المناقشة البرلمانية سيستمر الإعراب عن عدد من الآراء لا سيما في وسائط الإعلام من قِِبل بعض الزعماء السياسيين بشأن أفضل الطرق لتحقيق إعادة التشكيل هذه.
Le plan de reconstitution de la CICTA pour l'espadon de l'Atlantique Nord semble avoir porté des fruits.
ويبدو أن خطة اللجنة الدولية لحفظ سمكة التونة في المحيط الأطلسي لإعادة تشكيل الأرصدة من سمك أبو سيف الشمال الأطلسي قد لاقت بعض النجاح.
Si le processus de reconstitution de l'armée a pour effet de marginaliser ces groupes, certains de leurs membres pourraient s'opposer au nouveau Gouvernement fédéral.
وإذا أدت عملية إعادة تشكيل القوات الأمنية إلى تهميش هذه الميليشيات، فمن الممكن أن تحدث انشقاقات عن هذه الجماعات ومصادمات مع الحكومة الاتحادية الجديدة.
Le SBI a pris note de la proposition du secrétariat du FEM de réaffecter les crédits du quatrième cycle de reconstitution de ses ressources.
6- وأحاطت الهيئة الفرعية للتنفيذ علماً بالاقتراح المقدم من أمانة مرفق البيئة العالمية بشأن تحويل أموال من الفترة الرابعة لتجديد موارد المرفق.
Pendant l'opération de reconstitution de cette section de l'appareil, les morceaux de conteneurs retrouvés ont été remontés, principalement par un ingénieur inspecteur de l'AAIB, M. Claiden.
وتم تحميل الحاويات في الطائرة عن طريق باب المستودع، ثم زلجت على دلافين إلى مواقع سابقة الترتيب حيث جرى ربطها.
Ce système n'assure pas une séparation suffisante entre la préparation, la validation et l'autorisation de reconstitution de ressources.
87 - ولم يُتح النظام الفصل بدرجة كافية يسن عمليات التحضير لمدفوعات تجديد الموارد والتحقق منها والإذن بها.
Alors que la reconstruction était engagée, le secrétariat a fait porter son attention sur les possibilités de reforestation côtière et de reconstitution de la végétation.
وبينما تمضي عملية التعمير بعد انتهاء سونامي قدما، ظلت الأمانة توجه الانتباه إلى فرص الإصلاح المخططة تخطيطا جيدا للغابات الساحلية والغطاء النباتي.
Alors que la reconstruction était engagée, le secrétariat a fait porter son attention sur les possibilités de reforestation côtière et de reconstitution de la végétation.
فإعادة زراعة الغابات بأشجار المنغروف والأنواع المناسبة الأخرى يمكن أن تقدم فوائد هامة.
Le KPMG a également examiné les perspectives pour l'exercice 2001, notamment le potentiel de reconstitution de la réserve opérationnelle.
6 - وقيم الاستعراض الذي أجرته هذه الهيئة أيضا المستقبل المتوقع للعام المالي 2001، مما تضمن تقديرا لإمكانية تجديد موارد الاحتياطي التشغيلي.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 15189. المطابقة: 2. الزمن المنقضي: 1057 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo