التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "de renom" في العربية

أنظر أيضا: experts de renom
بحث de renom في: مرادفات
مشهور
من ذوي الشهرة
بارز
بارزة
مرموق
مشهورة
المعروفين
الشهير
مشهورين
مرموقين
وكبار الأكاديميين
ذائع الصيت
الشهيرة
الراقي
ذائعة الصيت

اقتراحات

Elle constitue également une marque de confiance en vos qualités de diplomate et de juriste de renom.
وهذا أيضا دليل على ثقتنا في صفاته كدبلوماسي ومحام مشهور.
Actuellement, l'initiative lance une nouvelle série de débats annuels avec des universitaires de renom mondial.
وفي الوقت الحالي تعمل المبادرة على إطلاق سلسلة سنوية من المحادثات مع العلماء من ذوي الشهرة العالمية.
Ce forum rassemblera des intellectuels de renom international spécialistes de différents domaines;
وسيضم هذا المحفل مثقفين يعترف بهم دولياً كناشطين في مجالات مختلفة؛
Avocat pour la société de renom Kaplan & Stratton en mars 1969, puis partenaire d'avril 1972 à mai 1991, date de sa nomination en tant que Procureur général.
عمل محاميا في مكتب Kaplan & Stratton الشهير في آذار/مارس 1969 وأصبح شريكا في المكتب منذ نيسان/أبريل 1972، وظل محتفظا بالمنصب حتى تعيينه مدعيا عاما.
La Principauté de Monaco organise des manifestations sportives de renom.
إمارة موناكو تتولى تنظيم العديد من المناسبات الرياضية المشهورة عالميا.
Un gladiateur de renom à Capoue.
(مُجالد ذاع صيته في (كابوا
Dans son discours, la scientifique de renom
في خطابِ قبولها، العالم البارز...
Et tu finiras comme un avocat de renom.
وسينتهي بك الأمر محامياً مشهوراً جداً.
Elle s'appelle Ellen Sanders. C'est un chirurgien de renom.
اسمها (إلين ساندرز) وهي جراحة عالمية
Encourager les spécialistes de renom dans les domaines scientifique, social et politique à participer activement au dialogue entre les civilisations;
١٥ - تشجيع المفكرين البارزين في شتى الميادين العلمية واجتماعية والسياسية على المشاركة النشطة في الحوار بين الحضارات؛
Il siège actuellement au comité de rédaction de plusieurs revues internationales de renom spécialisées dans l'administration et les politiques publiques.
وهو حاليا عضو في هيئات تحرير عدد من الصحف الدولية الكبرى في مجال الإدارة والسياسات العامة.
Juin : Le Comité a organisé à Paris un salon humanitaire regroupant une trentaine d'écrivains de renom, dont M. Stéphane Hessel.
حزيران/يونيه: نظمت اللجنة في باريس معرضاً إنسانياً جمع نحو ثلاثين كاتباً مشهوراً من ضمنهم السيد ستيفان هيسل.
Le Gouverneur de la Banque d'État du Pakistan est une économiste de renom;
مُحافِظة مصرف باكستان عالمة اقتصاد ذائعة الصيت؛
Durant sa visite, le Rapporteur spécial s'est entretenu en privé avec cinq prisonniers politiques de renom incarcérés à la prison de Insein.
والتقى المقرر الخاص خلال زيارته على انفراد بخمسة مساجين سياسيين بارزين في سجن أينساين.
Y participeront les gouvernements des États intéressés ainsi que des experts internationaux de renom désignés par accord entre les républiques de l'ex-Yougoslavie.
وهذا يتضمن مشاركة حكومات الدول المعنية، باضافة إلى الخبراء الدوليين البارزين الذين يتم تعيينهم باتفاق فيما بين جمهوريات يوغوسفيا السابقة.
Quatorze rapports ont été soumis par des professionnels de renom appartenant à des institutions médicales de toute la République fédérative de Yougoslavie.
وقدم ١٤ تقريرا من مشاهير الفنيين المتخصصين العاملين في المؤسسات الطبية في جميع أنحاء جمهورية يوغوسفيا اتحادية.
De nombreux universitaires soudanais de renom ont été réduits au silence ou forcés à émigrer.
وقد أجبر كثيرون من العلماء السودانيين البارزين إما على السكوت أو الهجرة إلى خارج البد.
Le deuxième rapport d'évaluation a été établi par quelque 2000 scientifiques et experts techniques de renom de 130 pays environ.
٤١- قام بإعداد التقرير التقييمي الثاني نحو ٠٠٠ ٢ من العلماء البارزين والخبراء التقنيين من ٠٣١ بلداً.
La manifestation parallèle se tiendra dans les locaux de l'ONU et sera animée par des orateurs invités de renom.
وسيعقد الحدث الجانبي في مبنى الأمم المتحدة ويشارك فيه متحدثون ضيوف بارزون.
Au début de février 1990, M. Nelson Mandela et d'autres prisonniers politiques de renom ont été libérés.
٩ - وفي أوائل شباط/فبراير ١٩٩٠ تم افراج عن السيد نيلسون ماندي وغيره من السجناء السياسيين البارزين.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 320. المطابقة: 320. الزمن المنقضي: 137 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo