التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "de silence" في العربية

صمت من الصمت
حدادا
هدوء
من الهدوء
سكوت

اقتراحات

274
Le génocide est entouré d'un mur de silence.
وهناك صمت رهيب عن عملية إبادة اجناس.
g) "Proposition tendant à créer une zone de silence radioélectrique sur la face cachée de la Lune" par l'observateur de l'AIA;
(ز) "اقتراح منطقة صمت راديوي جديدة على الجانب المخفي من القمر"، قدّمه المراقب عن الاتحاد الدولي للملاحة الفضائية؛
Ça fait 12 heures et 32 minutes de silence.
لقد مضت 12 ساعة و32 دقيقة من الصمت.
Vous remontez sur scène après des années de silence.
هل ستعود الى المسرح بعد كل هذه السنوات من الصمت
Des millions de citoyens à travers toute l'Europe ont manifesté leur sympathie et leur solidarité en observant, le mercredi 5 janvier, trois minutes de silence à la mémoire des nombreuses victimes.
وأعرب الملايين من المواطنين من جميع أنحاء أوروبا عن تعاطفهم وتضامنهم يوم الأربعاء، 5 كانون الثاني/يناير، بالوقوف مع التزام الصمت لمدة ثلاث دقائق حدادا على الضحايا العديدين.
6 heures de silence dans une yourte traditionnelle montagnarde.
ست ساعات من الصمت في خيمة جبلية تقليدية
Ça fait 65 kilomètres de silence.
تلك مسافة 40 ميل من الصمت!
Huit minutes de silence est juste ce que le docteur a ordonné.
تسع دقائق من الصمت هو ما طلبه الدكتور بالتحديد
Un vœu de silence, pour la vie ?
ما هذه الطفولة؟ قسطاً من الصمت، للحياة؟
Un voeu de silence, pour la vie ?
ما هذه الطفولة؟ قسطاً من الصمت، للحياة؟
Mais, messieurs les jurés, il y a plusieurs sortes de silence.
ولكن أيها السادة المحلفّون هُناك انواع كثيرة من الصمت
Notre nation commencera à guérir de plus d'un siècle de silence.
سيبدأ شعبنا بالتعافي من الصمت الذي استغرق أكثر من قرن.
Dix ans de silence, dix secondes de son.
بعد عشر سنوات من الصمت, عشر ثوانِ من الصوت.
Non, j'ai besoin d'heures, voire de jours de silence.
لا, أحتاج ساعات ربما أياما من الصمت
Tu ne peux pas simplement dire ça, Haley, pas après des mois de silence.
لا يمكنك أن تقولي هذا الآن يا (هالى)، ليس بعد شهور من الصمت لماذا ؟
On était censés faire 23 minutes de silence et il y a plutôt beaucoup de bavardages...
هذا كان من المفترض أن يكون 23 دقيقة من الصمت وهناك الكثير من المحادثات المستمرة
Après des mois de silence, on va faire ça maintenant ?
شهور من الصمت, والأن سنقوم بذلك ؟
Tous ces actes et circonstances ont contribué à édifier un mur de silence autour de la crise des droits de l'homme en Algérie.
وقد أسهمت جميع هذه الأفعال في بناء جدار من الصمت حول أزمة حقوق الإنسان في الجزائر.
Le Conseil de l'Union européenne a demandé aux Européens d'observer trois minutes de silence le vendredi 14 septembre à midi.
لقد طلب مجلس الاتحاد الأوروبي من كل الأوروبيين التوقف ثلاث دقائق صمت يوم الجمعة 14 أيلول/سبتمبر ظهراً.
Tu as dit qu'on essayerait, et j'ai eu un rare moment de silence.
لقد قلت سنحاول وأنا دخلت في لحظة نادرة من الصمت
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 422. المطابقة: 422. الزمن المنقضي: 312 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo