التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "depuis des milliers" في العربية

منذ الاف لالاف
عبر الاف
مدى الاف
طوال ألاف
منذ اف
منذ ألف

اقتراحات

Ça existe depuis des milliers d'années.
ان هذا التصرف موجود منذ آلاف السنين
Les dauphins empruntent ces routes migratoires depuis des milliers d'années.
هناك مسارات للهجرة تسلُكها الدلافين منذ آلاف السنين
J'appartiens à une société secrète qui existe depuis des milliers d'années.
انا انتمي الى جمعية سرية كانت هناك لالاف السنين
Nous sommes amoureux depuis des milliers d'années.
لقد كنا واقعين في الحب لآلاف الأعوام.
Les connaissances traditionnelles sur les forêts accumulées depuis des milliers d'années font partie du tissu des sociétés et sont profondément ancrées dans les cultures des peuples autochtones tributaires des forêts.
كما أن المعارف التقليدية المتصلة بالغابات التي تراكمت عبر آلاف السنين موجودة ضمن نسيج المجتمعات ومتشابكة تشابكا وثيقا مع ثقافات الشعوب الأصلية والشعوب المعتمدة على الغابات.
Aussi le comportement et l'évolution du cycle hydrologique tellurique et des écosystèmes aquatiques sont-ils une source de préoccupation majeure pour les civilisations depuis des milliers d'années.
ولذلك ظل سلوك وتطور دورة المياه الأرضية والنظم الإيكولوجية البحرية شاغلا رئيسيا لكل حضارة من الحضارات عبر آلاف السنين.
L'Homme est heureux depuis des milliers d'années sans ça.
كان الرجل سعيدا لآلاف السنين دون كل تلك الأشياء
Ils font ça depuis des milliers d'années.
لديهم خبرة، يبدوا أنهم يقومون بهذا منذ آلاف السنين
La nature n'est plus intacte depuis des milliers d'années.
لم تكن الطبيعة غير ملموسة لآلاف من السنين.
Ces ressources sont utilisées avec succès dans les activités domestiques, agricoles, environnementales et industrielles depuis des milliers d'années.
وقد استخدمت بنجاح في الأعمال المحلية والزراعية والبيئية والصناعية لآلاف السنين.
C'est comme ça que les villages et les tribus fonctionnent depuis des milliers d'années.
هذا ما اتبعته القبائل و الشعوب منذ آلاف السنين
Douleur de la chair, comme aucun Dalek n'a ressenti depuis des milliers d'années.
ألم اللحم كما لم يشعر به داليك لآلاف السنين
Les Grecs en mangent depuis des milliers d'années.
اليونان فقط يعدون هذا الطعام لآلاف الأعوام،
Ils ont été obligés de traiter avec les autres depuis des milliers d'années.
لقد أجبروا للتعامل مع بعضها البعض لآلاف السنين
Nous ne connaissions que nos villages au Soudan qui existaient depuis des milliers d'années.
كنا نعرف قرانا فحسب في السودان وهي موجودة منذ آلاف السنين
Warlow est un vampire qui est obsédé par notre famille depuis des milliers d'années.
(وارلو) هوَ مصاص دماء كان مهوّس بعائلتنا منذ آلاف السنين
Ces tribus vivent isolées depuis des milliers d'années dans l'Himalaya, au nord-ouest du Pakistan et au nord-est de l'Afghanistan.
فقد عاشت هذه القبائل في عزلة لآلاف السنين في جبال الهيمالايا في شمال غرب باكستان وشمال شرق أفغانستان.
Dans mon pays, plusieurs communautés ont annulé par vote leurs concessions forestières. Elles m'ont dit que depuis des milliers d'années, les forêts et les rivières leur fournissent tout ce dont elles ont besoin.
لقد صوّتت عدة مجتمعات محلية في بلدي لصالح إلغاء شروطها التساهلية في تجارة الأخشاب، وأبلغتني بأن الغابات والأنهار كانت منذ آلاف السنين مصدر كل ما تحتاجه.
Au Mexique, où le maïs est une culture traditionnelle depuis des milliers d'années, l'Accord de libre-échange nord-américain a rendu les agriculteurs mexicains extrêmement vulnérables à la concurrence du maïs subventionné en provenance des États-Unis.
وفي المكسيك، حيث تُزرع الذرة كمحصول تقليدي منذ آلاف السنين، أدى اتفاق أمريكا الشمالية للتجارة الحرة إلى جعْل المزارعين المكسيكيين معرضين للتأثر الشديد بمنافسة الذرة المعانة التي تنتجها الولايات المتحدة للذرة التي ينتجونها.
Au sous paragraphe 4 a) du projet de résolution, l'allégation de violation des droits des minorités religieuses et ethniques est fausse : des minorités coexistent en Iraq depuis des milliers d'années.
والادعاء الوارد في الفقرة 4 (أ) من مشروع القرار، فيما يتعلق بانتهاكات حقوق الأقليات الدينية والعرقية، إدعاء زائف، فالأقليات تتعايش مع بعضها بالعراق منذ آلاف السنين.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 90. المطابقة: 90. الزمن المنقضي: 165 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo