التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "des musées" في العربية

متاحف
المتحف
Les éléments constitutifs du patrimoine des communautés minoritaires sont partiellement protégés dans des musées nationaux, régionaux ou des fondations.
428- تتم حماية بنود تراث جماعات الأقليات جزئياً في متاحف وطنية أو إقليمية أو في الأوقاف.
En collaboration avec l'OIM, l'UNESCO a d'autre part créé un réseau des musées de la migration qui présente les contributions des immigrés aux sociétés d'accueil.
وإضافة إلى ذلك، أنشأت اليونسكو، بالتعاون مع المنظمة الدولية للهجرة، شبكة من متاحف الهجرة لإبراز إسهامات المهاجرين في المجتمعات المضيفة.
En ce qui concerne l'Iraq, le Comité a été informé de vols importants commis dans des musées de province.
١١ - وفيما يتعلق بالعراق، أُبلغت اللجنة بسرقات هامة ارتكبت في متاحف المحافظات.
iii) Pièces exposées dans des musées.
'٣' اصناف التي تستخدم للعرض في المتاحف.
Ce Conseil maltais de la culture et des arts remplace aussi le Département des musées.
وحل المجلس الوطني المالطي للثقافة والفنون محل إدارة المتاحف.
ii) Créer des musées archéologiques et folkloriques;
'2' إنشاء المتاحف الأثرية والفنية والشعبية؛
Cette loi définit le système des musées en Lettonie et les sources de son financement.
ويصف القانون شبكة المتاحف في لاتفيا ومصادر تمويلها.
Cette initiative permet de renforcer les liens entre un des musées nationaux du Canada et les organisations et communautés culturelles autochtones.
وهذه المبادرة تساعد على توثيق الصلات بين أحد المتاحف الكندية الوطنية والمنظمات والجماعات الثقافية للشعوب الأصلية.
La conception du rôle des musées a évolué depuis lors.
وقد حدث منذ صدوره تغيّر في طريقة التفكير في الدور الذي تقوم به المتاحف.
Le projet d'appui au développement culturel qui intervient surtout dans le domaine des musées et du patrimoine historique.
مشروع دعم التنمية الثقافية الذي يعمل على الأكثر في مجال المتاحف والتراث التاريخي.
Le tableau suivant présente des données sur la fréquentation des musées.
283- ويتضمن الجدول التالي بيانات عن زيارة المتاحف:
Des milliers de trésors culturels finissent dans des musées étrangers et des collections privées.
إن آف الكنوز الثقافية ينتهي بها المطاف في المتاحف اجنبية أو المجموعات الخاصة.
Félicite le Conseil international des musées pour l'élaboration de ce manuel;
١ - تهنئ المجلس الدولي للمتاحف على استحداث هذا الدليل؛
Nouvelles collections permanentes des musées de la région du bassin danubien de la Croatie
المعارض الدائمة الجديدة لمتاحف منطقة نهر الدانوب الكرواتية
Vous avez été dans des musées dernièrement ?
هل ذهبتي إلى أي متحف مؤخراً ؟
Documents de l'administration des musées et antiquités koweïtiennes : un dossier comprenant 123 documents;
وثائق إدارة المتاحف والآثار الكويتية 1 ملف يحتوي على 123 وثيقة.
créer des musées archéologiques pour sensibiliser l'opinion à la culture archéologique;
إقامة المتاحف الأثرية لنشر الوعي الثقافي والأثري؛
Voir en annexe le Réseau des musées d'El Salvador.
انظر المرفق "شبكة المتاحف في السلفادور".
De même, des fonds considérables ont été alloués à la rénovation des musées, des églises et autres bâtiments les plus remarquables.
وبالمثل، خُصصت موارد وفيرة لتجديد أبرز المتاحف والكنائس وغيرها من الأبنية.
D'utiliser librement leurs éléments de valeur culturelle et le fonds des bibliothèques, des musées et des archives de l'État.
الاستخدام الحر للمواد الخاصة بهم ذات القيمة الثقافية وكذلك رصيد الدولة من المكتبات والمتاحف والمحفوظات.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 300. المطابقة: 300. الزمن المنقضي: 226 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo