التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "des paramètres" في العربية

بحث des paramètres في: تعريف القاموس مرادفات
معايير بارامترات البارامترات معالم
المعالم
للبارامترات
مقاييس
وبارامترات
والبارامترات
لبارامترات
محددات

اقتراحات

La diminution tient à une modification des paramètres budgétaires.
39 - يعزى النقصان إلى تغير في معايير التكلفة.
Il est techniquement difficile et pratiquement impossible de formuler des paramètres techniques précis à cet égard.
ومن الصعب تقنيا ومن المستحيل عملياً صياغة معايير تقنية محددة في هذا المجال.
Établir des paramètres concernant les programmes d'intervention dans les établissements accueillant des enfants;
وضع معايير لبرامج التدخل في المؤسسات الرعائية.
Le projet de modalités publié le 17 juillet contient des éléments de référence importants sur des paramètres essentiels.
ويتيح مشروع الطرائق الصادر في 17 تموز/يوليه نقاطاً مرجعية هامة بشأن معايير أساسية.
L'Assemblée générale pourrait proposer des paramètres en vue d'élaborer ces évaluations.
يمكن للجمعية العامة أن تقترح معايير لإجراء تلك التقييمات.
L'examen de ces contrats pourrait nécessiter des paramètres différents de ceux adoptés dans le Guide législatif.
وقد يحتاج النظر في تلك العقود إلى معايير مختلفة عن المعايير المعتمدة في الدليل التشريعي.
L'assistance humanitaire est, sans aucun doute, une tâche complexe qui nécessite des paramètres clairement définis.
و شك في أن المساعدة انسانية مهمة معقدة تتطلب معايير محددة بجء.
Nous appuyons les efforts visant à remodeler la présence de la communauté internationale, conformément à des paramètres fonctionnels.
ونحن نؤيد الجهود الرامية إلى إعادة تشكيل وجود المجتمع الدولي الذي سيوضع بموجب معايير عملية.
Nous estimons que la stratégie d'édification d'une culture de paix doit s'axer sur des paramètres généraux.
نعتقد أن استراتيجية بناء ثقافة السلام يجب أن تركز على معايير عامة.
Cependant, ces variations des paramètres du marché ne conduisent pas invariablement à des maximums de prix.
بيد أن التحولات في معايير السوق لا تؤدي دائما إلى ارتفاع في الأسعار.
Il sera difficile de définir des paramètres généraux pour mettre fin aux opérations de maintien de la paix.
وسيكون من العسير تحديد معايير عامة لإنهاء عمليات حفظ السلام.
Les principales tâches d'EnMAP sont liées à la détermination des paramètres des écosystèmes et de variables biophysiques, biochimiques et géochimiques à l'échelle mondiale.
وتتعلق المهام الرئيسية لبعثة "EnMAP" بتحديد بارامترات المنظومة البيئية الأحيائية وكذلك المتغيرات الفيزيائية الحيوية والكيميائية الحيوية والجيوكيميائية على الصعيد العالمي.
Approfondir les analyses économiques et financières, compte tenu des paramètres suivants :
على مستوى الشركات، تسعى إلى تكثيف التحاليل الاقتصادية والمالية على أساس المعايير التالية:
IV. Modification des paramètres de la répartition
رابعا - التغييرات في بارامترات المركز الجغرافي والآثار المترتبة عليها
Certains ne peuvent être évalués qu'avec des paramètres de substitution.
فبعض هذه المؤشرات يمكن تقييمه إ من خل بارامترات غير مباشرة.
Il faut mettre au point des paramètres pour réaliser ces évaluations;
وينبغي وضع البارامترات الزمة للقيام بعمليات التقييم هذه؛
Ce mécanisme d'évaluation repose sur des paramètres importants qui relèvent du jugement des gestionnaires.
وتعتمد عملية التقييم هذه على قدر كبير من المدخلات القائمة على تقديرات المديرين.
a) Les méthodes normalisées de calcul des paramètres financiers;
(أ) الطرق الموحدة لحساب البارامترات المالية؛
Le Comité souhaitera peut-être également définir des paramètres concernant la pauvreté des enfants.
وقد ترغب اللجنة أيضاً في تحديد مقاييسها لفقر الأطفال.
Satellite de télédétection pour l'étude des paramètres de surface de l'océan
سأتل استشعار عن بُعد لأغراض دراسة بارامترات سطح المحيطات
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 1082. المطابقة: 1082. الزمن المنقضي: 273 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo