التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "des programmateurs en informatique" في العربية

Imaginez des programmateurs en informatique avec les lettres « W-A-T-S-O-N » sur leur ventre, ce n'est pas très plaisant à voir.
إذا كان يمكنك أن تتخيل مبرمجي الكمبيوتر بالحروف "واتسون" بحروف اسم واتسون على بطونهم مشهد غير سار.

نتائج أخرى

De nombreuses femmes ont bénéficié des programmes de formation en informatique et d'autres vont bénéficier du nouveau programme d'enseignement universel des TIC.
وقد استفادت كثير من النساء من برامج تعليم استعمال الحواسيب، وعدد أكبر منهن سوف يستفيد من البرامج التعليمية التي تم الشروع فيها في الآونة الأخيرة في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.
Ce fonctionnaire devrait également élaborer et superviser des programmes de formation en informatique qui s'appuient à la fois sur des manuels de service et sur la formation pratique, dont l'importance ne saurait être sous-estimée.
وينبغي أن يضطلع هذا الشخص أيضا بوضع برامج التدريب على تكنولوجيا المعلومات، سواء الأدلة الميدانية أو التدريب العملي، والإشراف على هذه البرامج التي تمس الحاجة بشدة إليها.
Ce fonctionnaire devrait également élaborer et superviser des programmes de formation en informatique qui s'appuient à la fois sur des manuels de service et sur la formation pratique, dont l'importance ne saurait être sous-estimée.
وهكذا فإن تسلسل عمل المؤتمـر له أهمية فائقة: فيجب تحقيق نتائج موضوعية في الأسبوع الأول، فيما يتم التوصل إلى الاتفاقات السياسية الأساسية في منتصف الأسبوع الثاني، مما يترك وقتاً كافياً لما ينبثق عن ذلك من صياغة تقنية تستكمل قبل ختام المؤتمر.
Le Gouvernement exhorte en outre les établissements d'enseignement à adopter l'alphabet braille et les universités et autres établissements d'enseignement supérieur à utiliser des programmes informatiques vocaux en tant qu'auxiliaires didactiques.
وتشجع الحكومة كذلك المؤسسات التعليمية على اعتماد استخدام طريقة برايل؛ والجامعات وغيرها من مؤسسات التعليم العالي على استخدام البرامج الحاسوبية المعتمِدة على الصوت كأدوات تعليمية مساعِدة.
«Modification de la loi de la République kirghize sur «la protection juridique des programmes informatiques et des bases de données »
بشأن تعديل قانون جمهورية قيرغيزستان المعني بالحماية القانونية لبرامج الحاسوب وقواعد البيانات
L'accès aux licences d'exploitation des programmes informatiques pose les mêmes difficultés.
وتسود حالة مماثلة بالنسبة للحصول على تراخيص برامجيات الحاسوب.
Or l'une des caractéristiques des programmes informatiques est justement cette sensibilité aux petits changements.
السمة المميزة لبرامج الكمبيوتر هي هذه الحساسية لأصغر التغييرات
L'accès aux licences d'exploitation des programmes informatiques causent les mêmes difficultés.
وحالة الحصول على تراخيص للبرامجيات تتشابه مع هذه الحالة.
Je fais, mais pas nécessairement pour des programmes informatiques complexe.
بالفعل، ولكن ليس ضرورياً للبرامج المعقدة
Les gens avec qui tu parles sont juste des programmes informatiques, mon ami.
الناس الذين تتحدث معهم ليسوا سوىبرامج حاسوب، ياصديقي.
Votre programme informatique aurait assassiné M. Borstein ?
أنتِ تقولين بأن برنامج الحاسوب قتل السيد "بورستين" ؟
Il a donc simplifié les procédures internes, mis au point et installé des programmes informatiques efficaces et renforcé le Groupe du traitement des demandes d'enregistrement, le tout au moyen des ressources disponibles.
وتحقيقا لهذه الغاية، جرى تبسيط الإجراءات الداخلية، وتطوير تطبيقات جديدة فعالة في مجال تكنولوجيا المعلومات ووضعها موضع الاستخدام فيما تعززت وحدة تجهيز المطالبات باستخدام الموارد المتاحة.
Il reste à savoir dans quelle mesure ces notions peuvent ou pourront être transcrites dans des programmes informatiques.
وليس من المعروف بعد إلى أي مدى يمكن تجسيد هذه المفاهيم في برامج حاسوبية حالياً أو مستقبلاً.
Les progrès réalisés dans les bibliothèques sont nombreux - nouveaux modes d'organisation, meilleure utilisation des ordinateurs et des programmes informatiques afin de rationaliser et de moderniser le travail par exemple.
٥٦٣- ويمكن محظة الكثير من امثلة على التغييرات ايجابية في المكتبات، مثل افكار التنظيمية الجديدة والتحسينات في استخدام الحواسب والبرامج الحاسوبية لترشيد عملها وتحديثه.
Le signal est traité dans un corrélateur et des programmes informatiques le transforment en images ou en profils.
وفي عام 1997، نظم الموظفون مؤتمرا عن علم الفلك الراديوي المتعلق بالترددات المنخفضة.
De nombreux établissements de crédit ont fait appel à des programmes informatiques particuliers permettant de comparer leur clientèle avec la liste des personnes soupçonnées de terrorisme.
89 - ويجري في العديد من المؤسسات الائتمانية استخدام برامج حاسوبية خاصة لإجراء مقارنة بين الزبائن والأشخاص المدرجة أسماؤهم في قوائم مراقبة الإرهاب.
Il passait des nuits blanches à concevoir des programmes informatiques.
Le Comité estime que moyennant une amélioration des programmes informatiques, le secrétariat pourrait consacrer davantage de temps aux questions de fond.
٧٢١ - ويرى المجلس أن تحسين تطبيقات تكنولوجيا المعلومات من شأنه إتاحة مزيد من الوقت مانة لجنة الخدمة المدنية الدولية لمعالجة المسائل اساسية على نحو واف بالغرض.
Des programmes informatiques ont été écrits pour extraire des ensembles de données dans un format fichier auquel les utilisateurs peuvent accéder au moyen du logiciel standard d'établissement de rapports qui est utilisé dans les bureaux.
وقد كُتبت برامج حاسوبية ستقاء مجموعات من بيانات فنية مع وضعها في شكل ملف يستطيع المستعملون الوصول إليه باستخدام برامجيات ابغ القياسية المستخدمة في المكاتب.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 69859. المطابقة: 1. الزمن المنقضي: 417 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo