التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "des systèmes" في العربية

اقتراحات

1201
705
686
459
Peuples autochtones et autres communautés appliquant des systèmes
9 - الشعوب الأصلية وغيرها من المجتمعات المحلية التي تعتمد نظم حيازة عرفية
Mise en œuvre des systèmes de romanisation par les pays parrainants
تنفيذ نظم الكتابة بالحروف اللاتينية من قبل البلدان المشتركة في تقديم القرار
Vous remarquerez que des systèmes comme celui-ci s'adapteraient très bien au projet InsTEDD de Larry Brilliant.
يمكنكم أن تلاحظوا أن أنظمة كهذه ستتوافق بصورة جيدة مع مشروع InSTEDD لـ لاري بريليانت.
Action visant à mettre en place des systèmes nationaux de lutte contre la pauvreté.
السعي لتطوير أنظمة وطنية لمعالجة مشكلة الفقر.
a) Établir des systèmes nationaux adéquats et la documentation correspondante;
(أ) إنشاء نظم وطنية وافية وما يقابلها من الوثائق ذات الصلة؛
Amélioration des systèmes d'innovation Sud-Sud.
تحسين نظم الابتكار المشتركة بين بلدان الجنوب.
Économies réalisées en passant à des systèmes client-serveur.
التكاليف المقتصدة عن طريق التحول إلى نظم قائمة على الزبون-مقدم الخدمة.
Mettre en place et appliquer des systèmes d'appui automatisés pour la comptabilité et la gestion financière
استحداث وتنفيذ نظم داعمة ومؤتمتة في مجال المحاسبة والإدارة الماليتين
Blocage - utilisé dans des systèmes de représentation proportionnelle.
التعاقب - يُستخدم في نظم القوائم التناسبية.
La viabilité des systèmes agricoles est essentielle au maintien de l'équilibre écologique et climatique de la planète;
وتعد استدامة نظم الزراعة أمرا أساسيا للحفاظ على التوازن الإيكولوجي والمناخي للكوكب؛
Ces analyses sont effectuées par l'Institut des systèmes aérospatiaux de l'Université technique de Brunswick.
ويقوم بهذا التحليل معهد نظم الفضاء الجوي التابع لجامعة بروينشفايغ التقنية.
i) Principes directeurs pour la conception des systèmes de fusée;
'1' مبادئ توجيهية لتصميم نظم صمامات التفجير،
Les recommandations pour la conception des systèmes de fusée seraient les suivantes:
38- وتتمثل التوصيات المتعلقة بتصميم نظم الصمامات فيما يلي:
6.1 Maintenance des systèmes d'arme, des munitions et des emballages
6-1 صيانة أنظمة الأسلحة، والذخائر وتجهيزها للنقل
Il cherche aussi à aider à développer des systèmes statistiques bien gérés.
وتهدف الشراكة إلى المساعدة على إعداد أنظمة إحصائية تتسم بجودة الإدارة والدعم.
b) Remise en état des systèmes de micro-irrigation des petits exploitants
(ب) إصلاح نظم الري الصغيرة لصغار الملاك
La réforme des systèmes judiciaire et pénitentiaire restait difficile.
ولا تزال هناك عقبات تعترض سبيل إصلاح نظامي القضاء والإصلاحيات.
c) Intégration des systèmes de santé publique;
(ج) تحقيق التكامل بين نظم الصحة العامة؛
a) i) Aucune interruption imprévue des systèmes financiers
(أ) '1' عدم حدوت حالات انقطاع غير مخطط لها للنظم المالية
Séminaire consultatif sur la gouvernance des systèmes statistiques nationaux
6 - الحلقة الدراسية التشاورية المتعلقة بإدارة نظم الإحصاءات القومية
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 16718. المطابقة: 16718. الزمن المنقضي: 379 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo