التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "deux groupes de travail" في العربية

الفريقين العاملين فريقين عاملين فريقي عمل
فريقان عاملان
الفريقان العامن
فريقا العمل
فريقان عامن

اقتراحات

Ces deux groupes de travail pourront fonctionner d'une manière consécutive.
ويمكن تشغيل الفريقين العاملين على التعاقب.
Le débat regroupant les deux groupes de travail aura lieu le 18 octobre 2012.
وسوف تعقد المناقشة المشتركة بين الفريقين العاملين في 18 تشرين الأول/أكتوبر 2012.
Décide de créer deux groupes de travail ayant les mandats suivants :
١ - تقرر أن تنشئ فريقين عاملين يتمتعان بألوية التالية:
Les travaux de fond de cette année seront confiés à deux groupes de travail ayant des responsabilités distinctes.
والعمل الموضوعي لهذا العام سوف يُعهد به إلى فريقين عاملين لكل منهما مسؤولياته المختلفة.
À partir de janvier, je présiderai deux groupes de travail importants.
وابتداء من كانون الثاني/يناير، سأترأس فريقي عمل هامين.
Les participants ont constitué deux groupes de travail pour examiner la sécurité et la stabilité dans la région, ainsi que les problèmes humanitaires.
واجتمع المشاركون في فريقي عمل وناقشوا الأمن والاستقرار في المنطقة والقضايا الإنسانية.
La délégation chinoise coopérera pleinement avec vous-même et les présidents des deux groupes de travail ainsi qu'avec les autres délégations.
وسوف يتعاون الوفد الصيني تعاونا تاما معكم ومع رئيسي الفريقين العاملين إلى جانب الوفود الأخرى.
Nous tenons également à signaler notre satisfaction quant aux efforts des présidents des deux groupes de travail.
ونود أيضا أن نسجل تقديرنا للجهود التي يبذلها رئيسا الفريقين العاملين.
Nous tenons aussi à rendre hommage aux présidents des deux groupes de travail; ils méritent des remerciements particuliers pour leurs efforts inlassables.
ونود أيضا أن نثني على رئيسي الفريقين العاملين؛ فهما يستحقان منا شكرا خاصا على جهودهما الدؤوبة.
La coopération entre ces deux groupes de travail permettra de créer un instrument utile afin de s'attaquer aux problèmes de l'Afrique.
وسيساعد التعاون بين هذين الفريقين العاملين على إيجاد أداة مفيدة للتصدي للصراعات في أفريقيا.
Les recommandations des deux groupes de travail ont été présentées lors de la séance plénière de clôture.
623- وعرضت بعد ذلك على الجلسة العامة الختامية توصيات الفريقين العاملين.
C'est pourquoi nous souhaitons exprimer notre attachement aux travaux réalisés par les deux groupes de travail ad hoc.
ولكل هذه الأسباب، نعرب عن التزامنا بالعمل الجاري في الفريقين العاملين المخصصين.
Le Bureau de l'Assemblée a par ailleurs formé deux groupes de travail.
وأنشأ مكتب جمعية الدول فريقين عاملين.
Sur la base des résultats des délibérations des deux groupes de travail, les pays d'Amérique latine et des Caraïbes présentent les recommandations ci-après au Comité consultatif.
وعلى أساس نتائج المداوت التي جرت في الفريقين العاملين تقدم بلدان أمريكا التينية والكاريبي الى اللجنة استشارية التوصيات التالية.
La Commission décide de recréer le Comité plénier et les deux groupes de travail.
أعادت اللجنة تكوين اللجنة الجامعة وإنشاء فريقين عاملين.
Les participants ont également décidé de créer deux groupes de travail officieux chargés d'appuyer le Président entre les sessions.
كما وافق الاجتماع على تشكيل فريقي عمل غير رسميين لمساعدة الرئيس أثناء الفترة بين الاجتماعين.
Par exemple, nous devons régler la question de la présidence des deux groupes de travail.
وعلى سبيل المثال، لا بد لنا من معالجة مسألة رئاسة الفريقين العاملين.
Il compte deux groupes de travail, qui étudient dans une optique intégrée les questions relatives à l'eau et aux ressources minérales.
وتتألف اللجنة من فريقين عاملين يعالجان المسائل المتعلقة بالموارد المائية والمعدنية بطريقة متكاملة.
Il reconnaît que, pour assurer une certaine continuité, des mesures de transition seront nécessaires dans le cas des deux groupes de travail.
20- ويعترف أن تحقيق الاستمرارية يستلزم تدابير انتقالية في حالة الفريقين العاملين.
Nous espérons que les présidents des deux groupes de travail poursuivront leurs efforts admirables en vue de dégager un consensus.
ونرجو أن يواصل رئيسا الفريقين العاملين جهودهما العظيمة صوب بناء توافق الآراء.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 551. المطابقة: 551. الزمن المنقضي: 207 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo