التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "différend" في العربية

بحث différend في: تعريف مرادفات

اقتراحات

263
260
260
235
200
165
164
Le Sahara occidental s'éternise dans un différend apparemment insoluble.
ويدب الوهن في الصحراء الغربية في نزاع يبدو مستعصيا على الحل.
Le problème du Jammu-et-Cachemire n'est pas seulement un différend territorial.
فجامو وكشمير ليست مجرد نزاع إقليمي.
Les générations futures ne devraient pas hériter du fardeau d'un différend non résolu.
وينبغي ألا ترث الأجيال المقبلة عبء خلاف لم يتم تسويته.
Non, un différend avec mon frère.
لا، مجرد خلاف معي أخي.
Le règlement d'un différend par une cour arbitrale doit prendre en compte les éléments suivants:
ينبغي مراعاة العناصر التالية لدى قيام محكمة التحكيم بتسوية أي نزاع:
Un différend a surgi entre les parties concernant l'exercice de leurs obligations contractuelles respectives.
ونشب نزاع بين الطرفين يتعلق بأداء كل منهما لالتزاماته التعاقدية.
Tout désaccord ou différend doit être réglé à l'amiable.
وأي خلاف أو نزاع لا بد من تسويته بصورة ودية.
Il n'existe pas de différend territorial entre Israël et le Liban.
و يوجد بين إسرائيل ولبنان نزاع على اراضي.
On ne saurait nier le différend qui existe au Cachemire.
إن وجود نزاع كشمير أمر يمكن إنكاره.
Le Conseil de sécurité demeure saisi du différend au Cachemire.
و يزال نزاع كشمير على جدول أعمال مجلس امن حتى ان.
Le tribunal a constaté l'existence d'un différend.
ورأت المحكمة أنه كان هناك نـزاع.
Vous pouvez dire qu'on avait un différend.
أجل, يمكنك القول بأنه كان لدينا خلاف
J'ai un petit différend en affaires avec un ami.
لدىّ نزاع صغير في العمل مع صديق لي
Je n'ai aucun différend avec vous.
ليس لدي أي خلاف مع لكم.
a) Informer la Commission de ce différend;
)أ(أن تبلغ اللجنة عن هذه النزاعات؛
Porter un différend concret devant la Cour par compromis
رابعا - عرض منازعة محددة على المحكمة بموجب اتفاق خاص
Elles aident à gérer le différend et à le résoudre;
الاستعانة بتدابير بناء الثقة في إدارة الصراعات بما يؤدي إلى تسويتها؛
George et le Dr Burke ont un différend?
هل الطبيب (بورك) و (جورجي) متعاركان
Apparemment, le différend concernait des affaires municipales et un permis de construire.
وكان للنزاع على ما يبدو عقه بقضايا بلدية ورخصة بناء.
Fait siennes les recommandations du Comité des Cinq concernant le différend;
)٢(يوافق على توصيات اللجنة الخماسية حول الخف
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 3918. المطابقة: 3918. الزمن المنقضي: 155 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo