التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "difficile à obtenir" في العربية

بحث difficile à obtenir في: تعريف القاموس مرادفات
بعيد المنال
الصعب الحصول على
يصعب الحصول عليه
صعب المنال
صعوبة الحصول على
Une bonne gouvernance dans le secteur privé est difficile à obtenir lorsque l'état de droit n'est pas respecté.
وإدارة القطاع الخاص إدارة حكيمة أمر بعيد المنال عندما لا يتم إنفاذ سيادة القانون.
C'est pourquoi nous avons pendant des années considéré avec sympathie la formation de groupes informels partageant des objectifs spécifiques, qui ont incité notre Conférence à rechercher le consensus parfois si difficile à obtenir.
ولهذا فإننا تعاطفنا على مدى السنين مع تشكيل مجموعات غير رسمية تتشاطر أهدافا محددة، امر الذي حفز مؤتمرنا على البحث عن توافق في اراء وهو ما كان أحيانا أمرا بعيد المنال.
Le matériel est difficile à obtenir mais il existe de multiples possibilités de violer les dispositifs de contrôle des exportations et le régime de garanties internationales est encore imparfait.
فمن الصعب الحصول على المعدات الزمة، ولكن هناك عدة طرق نتهاك ضوابط التصدير، و يزال نظام الضمانات الدولي غير تام.
De plus, les frais de justice seraient très élevés et l'aide juridictionnelle serait difficile à obtenir, ce qui appelle un commentaire de la délégation.
وفضلاً عن ذلك، فإن مصاريف الدعاوى باهظة جداً ومن الصعب الحصول على المساعدة القضائية، الأمر الذي يستدعي تعليق الوفد عليه.
Il m'a donné votre numéro ultra-secret, qui est, paraît-il, difficile à obtenir.
، فلقد أعطاني رقم هاتفكِ السري للغاية و الّذي أُخبرت بأنّه يصعب الحصول عليه.
Le seul crédit difficile à obtenir à Greendale, c'est celui de la banque.
أرجوك، الشيء الوحيد الذي يصعب الحصول عليه في "جريندييل" هو قرض من بنك
Le transport à un refuge peut être retardé et difficile à obtenir.
والانتقال إلى دور الإيواء يمكن أن يتأخر ويصعب الحصول عليه.
De la meilleure qualité, très cher, difficile à obtenir.
أفضل نوعية، ومكلفة للغاية ويصعب الحصول عليها.
Ce genre d'information est du genre difficile à obtenir.
ذلك النوع من المعلومات هو نوع صعب الحصول عليه
La bourse la plus difficile à obtenir !
"الزمالة" أصعب في انجلترا.
L'épinéphrine est difficile à obtenir.
Or, l'assistance technique restait difficile à obtenir et nécessitait beaucoup de temps.
وذكر أن الحصول على المساعدة التقنية يزال مع ذلك أمرا صعبا ويستغرق وقتا طوي.
Cette coopération a été difficile à obtenir jusqu'à présent, sauf du Portugal et de la Nouvelle-Zélande.
وباستثناء البرتغال ونيوزيلندا فإن تعاون تلك الدول كان من الصعب تحقيقه حتى ان.
La réforme législative et culturelle prônée par la Commission et la Cour est beaucoup plus difficile à obtenir à l'échelon national.
أما الإصلاحات التشريعية والثقافية، حسبما توصي به اللجنة أو المحكمة، فهي أصعب تحقيقاً على الصعيد الوطني.
La transparence concernant l'affectation et l'utilisation des recettes est encore plus difficile à obtenir.
69 - والأصعب من ذلك هو تحقيق الشفافية في تخصيص الإيرادات واستخدامها.
Ce fut à certains égards difficile à obtenir en ce qui concerne certaines parties de Bougainville.
وكان هذا الاتفاق من بعض النواحي ثمرة لجهود شاقة، فيما يتعلق ببعض الأطراف في بوغانفيل.
Mais même ce pourcentage de 22 % nous est difficile à obtenir.
حتى وإن قبلنا بـ 22 في المائة فالحصول عليه أصبح معجزة
La situation sur le terrain rendait les conditions plus complexes et la paix plus difficile à obtenir.
وقال إن الوضع الميداني يجعل الحالة أشد تعقيداً ويزيد من صعوبة تحقيق السلام.
Le face à face marcherait, mais c'est difficile à obtenir.
وجها لوجه قد تنجح، لكن من الصعب تحضير الوضع.
Comme vous l'avez dit, la confiance est difficile à obtenir.
أنا لا أتسوق كما قلت إن الثقة أمر صعب الحصول عليه
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 87. المطابقة: 87. الزمن المنقضي: 143 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo