التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
أنظر أيضا: légèrement diminué
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "diminué" في العربية

اقتراحات

La scolarité des filles a diminué pour différentes raisons.
وقد انخفض تعليم الفتيات لأسباب مختلفة والفتيات يهجرن المدرسة بسرعة.
En outre, le nombre des incidents a diminué à Herat.
وإضافة إلى ذلك، انخفض عدد الحوادث في هيرات.
Peut-on vraiment croire que la criminalité a diminué à Baltimore ?
هل هناك شخص في هذه الغرفة يصدّق أن الجريمة اِنخفضت في بالتيمور ؟
La mortalité infantile a diminué au niveau global.
كما انخفضت وفيات الأطفال في مختلف أرجاء العالم.
Par rapport à 1991, la valeur réelle des contributions a de fait diminué.
وقد انخفضت القيمة الحقيقية للمساهمات فعلياً بالمقارنة مع عام 1991.
En conséquence, le nombre de plaintes concernant la violence familiale ont diminué.
ونتيجة لذلك انخفض عدد الشكاوى المتعلقة بالعنف العائلي.
Depuis la mi-décembre, le nombre des violations israéliennes de l'espace aérien a diminué.
ومنذ منتصف كانون الأول/ديسمبر، انخفض عدد الانتهاكات الجوية الإسرائيلية.
D'une manière générale, les taux d'imposition ont diminué.
وبوجه عام، انخفض مستوى معدلات الضرائب.
La prévalence du VIH parmi leurs clients a également diminué.
وقد انخفض أيضا انتشار هذا الفيروس بين زبائنهم.
Les écarts entre les régions ont diminué au fil des dernières années.
وقد انخفضت الاختلافات بين المناطق على مدى السنوات الأخيرة.
Le nombre de diamantaires agréés (exportateurs) a diminué.
28 - وقد انخفض عدد تجار الماس المرخص لهم (المصدرين).
La durée des mises en détention préventive a également diminué.
كما انخفضت أيضا فترة الاحتجاز السابق للمحاكمة.
Le chômage avait donc diminué par rapport au recensement de 2001.
ولذلك انخفضت البطالة بالمقارنة بتعداد عام 2001.
Les émissions du secteur électrique en Chine ont probablement diminué depuis 2005 (voir section 3.3.2)
ومن المحتمل أن تكون الانبعاثات الناتجة عن قطاع الطاقة في الصين قد انخفضت منذ عام 2005 (أنظر الفرع 2-3-3).
Les exportations de l'Afrique, de l'Asie et de l'Amérique latine ont considérablement diminué.
وقد انخفضت صادرات أفريقيا وآسيا وأمريكا اللاتينية بشكل شنيع.
En Europe occidentale, les saisies totales d'héroïne ont diminué en 2002.
64- وفي أوروبا الغربية، انخفض اجمالي المضبوطات من الهيروين في عام 2002.
Durant la période en question, le chômage a diminué de moitié.
وأثناء الفترة موضع البحث انخفضت البطالة إلى النصف.
Le nombre d'attaques perpétrées contre des bâtiments scolaires a progressivement diminué depuis 2009.
وتبين الإحصاءات الحكومية أن عدد الهجمات ضد المباني المدرسية قد انخفض بشكل مطرد منذ عام 2009.
Depuis, celui-ci a considérablement diminué.
ومنذ ذلك الوقت، أمكن تدارك جزء كبير من العمل المتأخر.
La pauvreté a diminué beaucoup moins radicalement en Afrique subsaharienne.
وقد انخفضت مستويات الفقر في أفريقيا جنوب الصحراء بدرجة أخف كثيرا.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 9263. المطابقة: 9263. الزمن المنقضي: 112 ميلّي ثانية.

diminue 1937

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo