التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "directeur concerné" في العربية

المدير المعني
الإدارة المعنية
Ce dernier prévoit des procédures pour présenter les revendications par écrit au directeur concerné par l'intermédiaire du représentant de l'entreprise et la direction dispose de 21 jours pour régler le litige par le dialogue.
وتنص هذه المادة الأخيرة على إجراءات تقديم شكاوى خطية إلى المدير المعني من جانب ممثل الشركة وينبغي للإدارة حل النـزاع في غضون 21 يوماً بالحوار.
Les chefs de département et de bureau seront tenus de prouver que des mesures appropriées ont été prises pour régler cette question avec le directeur concerné, y compris dans le cadre de l'évaluation de son comportement professionnel.
ويمكن أن يُطلَب إلى رؤساء الإدارات والمكاتب أن يُثبِتوا اتخاذهم الخطوات المناسبة لمعالجة المسألة مع المدير المعني، بما في ذلك في سياق تقييم أداء هذا المدير.
C'est seulement lorsque le texte convenu est soumis en tant que projet officiel qu'il est traduit dans les langues prescrites de l'organe directeur concerné.
ولا يترجم النص المتفق عليه إلى اللغات المقرر استعمالها في هيئة الإدارة المعنية إلا عندما يقدَّم كمشروع رسمي.
Les lettres confidentielles intéressant les fonctionnaires visés aux alinéas a) et c) du paragraphe 9 des présents Principes généraux et directives sont communiquées au président de l'organe délibérant ou directeur concerné.
وتوجّه الرسائل السرية التي تبعثها الوحدة عن نتائج التحقيق التي تتعلق بالمسؤولين المذكورين في الفقرتين الفرعيتين 9 (أ) و 9 (ج) من المبادئ العامة والمبادئ التوجيهية هذه إلى رئيس الهيئة التشريعية/هيئة الإدارة المعنية.
Le Bureau des services de contrôle interne a constaté que le Haut Commissaire est conscient du problème et a pris des initiatives en vue de fusionner éventuellement certains types de rapport par une résolution de l'organe directeur concerné.
ولاحظ مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن المفوضية تدرك المشكلة وأنها بادرت أخيرا إلى توحيد أنواع معينة من التقارير، من خلال قرار صادر عن الهيئة المختصة بتقرير السياسة العامة.
L'Administrateur assistant a également souligné que le principal objectif à atteindre lors de l'élaboration d'un budget devait consister à le présenter d'une façon qui soit claire et transparente pour l'organe directeur concerné.
١١٢ - وأكد مدير البرنامج المساعد أيضا أن الهدف اساسي ي عملية لتحضير الميزانية هو أن يجري عرضها على مجلس ادارة المعني بطريقة تقوم على البيان والوضوح.
Il a également été décidé que le rapport relatif à la vérification annuelle pour 2010 serait transmis aux organes directeurs dès que possible et que la question serait inscrite à l'ordre du jour de la réunion suivante de l'organe directeur concerné.
وقد تقرّر أيضاً أن يُحال تقرير مراجعة الحسابات السنوي عن عام 2010 إلى الهيئات التشريعية في أقرب وقت ممكن عملياً، وأن يُدَرج موضوعه بنداً في جدول الأعمال من أجل مناقشته في الاجتماع المقرّر المقبِل للهيئة التشريعية المعنية.
Ce plan pourrait éventuellement avoir besoin d'être examiné par l'organe directeur concerné et il faudrait, aux fins du recouvrement des dépenses relatives aux projets, qu'il en soit tenu compte dans les accords avec les donateurs.
وقد تتطلب تلك الخطة التمويلية أن ينظر فيها مجلس الإدارة المختص (إذا لزم الأمر)، وستكون ثمة حاجة، كفالة لسلامة المشاريع، إلى معالجتها في الاتفاقات التي تبرم مع الجهات المانحة.
Ces ORP doivent donc passer par leurs chefs de secrétariat respectifs chaque fois qu'ils veulent communiquer avec leurs organes directeurs, et ils sont donc captifs de la bonne volonté du chef de secrétariat ou de la présidence de l'organe directeur concerné.
لذا يتعين على هيئات تمثيل الموظفين في هذه المؤسسات المرور برؤسائها التنفيذيين كلما أرادت الاتصال بهيئاتها الإدارية، لتكون بذلك في الواقع رهينة مشيئة الرئيس التنفيذي أو رئيس الهيئة الإدارية المعنية.
L'Inde a ainsi accueilli du 30 mars au 2 avril 1994 à New Delhi l'atelier auquel ont participé des experts de tous les États membres et le Directeur concerné du secrétariat de l'ASACR.
وعم بالمقرر المذكور أعه، استضافت حكومة الهند حلقة العمل في نيودلهي في الفترة من ٣٠ آذار/مارس حتى ٢ نيسان/أبريل ١٩٩٤، حضرها خبراء من جميع الدول اعضاء والمدير المعني مانة رابطة الجنوب اسيوي للتعاون إقليمي.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 10. المطابقة: 10. الزمن المنقضي: 38 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo