التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "dispensé" في العربية

أنظر أيضا: dispensé une formation
بحث dispensé في: تعريف مرادفات

اقتراحات

Il a également dispensé des consultations médicales gratuites.
كما قدم استشارات طبية ومشورات مجانية.
Le cycle d'études générales peut être dispensé suivant les modalités suivantes :
ويمكن تدريس الدورة الأساسية على النحو التالي:
L'enseignement est dispensé en serbe.
ولغة التدريس في المعاهد العليا والكليات هي الصربية.
L'enseignement dispensé dans les établissements publics est essentiellement démocratique.
وتكون الديمقراطية هي السمة الأساسية للتعليم الذي يقدم في المنشآت التعليمية الرسمية.
L'enseignement agricole continue d'être dispensé dans ces écoles.
والمعلومات والمهارات الزراعية مدرجة دائما في مناهج هذه المدارس.
En pratique, l'enseignement secondaire n'est dispensé qu'à Stanley.
وفي الواقع العملي، يتوافر تعليم ثانـــوي إ فــي ستانلي.
Les citoyens ont donc tous droit à un enseignement gratuit dispensé dans les établissements publics.
234- ويحق لكل مواطن تلقي التعليم المجاني في المؤسسات التعليمية الحكومية.
L'enseignement dispensé par les établissements publics sera gratuit à tous les niveaux.
ويجب أن يكون التعليم في المؤسسات العامة مجانياً في جميع المراحل الدراسية.
Le cours avait été dispensé aux employés municipaux serbes du Kosovo.
وخصصت هذه الدورة لموظفي المجلس البلدي من صرب كوسوفو.
Il est dispensé en anglais et basé sur le programme type des établissements néo-zélandais.
والإنكليزية هي لغة التدريس ويستند إلى مناهج التعليم العادية في نيوزيلندا.
Aucun soin ne saurait dispensé aux femmes souffrant de troubles mentaux.
وأدٌعي أن النساء المصابات بأمراض عقلية لا ينلن قدراً كافياً من الرعاية.
L'enseignement dispensé aux enfants ayant des besoins particuliers est gratuit.
وجميع أنواع التعليم للأطفال ذوي الاحتياجات الخاصة متاحة مجانا للآباء.
L'enseignement de la religion est dispensé sur une base volontaire;
التدرُّب على الدراسات الدينية وتعلمها أمر طوعي؛
L'enseignement dispensé dans ces écoles correspond au niveau fixé par l'État.
ويفي التعليم المقدم في هذه المدارس بالمستوى الذي تحدده الدولة.
L'enseignement dispensé dans les centres officiels est essentiellement démocratique.
ويكون التعليم المقدم في مراكز التعليم الرسمية تعليما ديمقراطيا أولا وأخيرا.
Un enseignement bilingue était dispensé aux enfants autochtones depuis les années 70.
89- وقد جرى توفير التعليم الثنائي اللغة لأطفال السكان الأصليين منذ السبعينيات من القرن الماضي.
Le traitement est dispensé gratuitement à tous, immigrants illégaux compris.
ويوفر العلاج مجانا أيضا للمهاجرين غير الشرعيين.
Il est dispensé quatre fois par an.
وهو يُقدم أربع مرات في السنة.
La Mission a dispensé des conseils et une formation aux services pénitentiaires.
49 - قدمت البعثة المشورة والتدريب على خدمات السجون.
Le Groupe de l'évaluation indépendante a dispensé conseils et assistance à 27 évaluations de projets.
قدمت الوحدة إرشادات ودعماً إلى 27 تقييماً للمشاريع.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 2159. المطابقة: 2159. الزمن المنقضي: 347 دقائق.

dispense 1654

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo