التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "disque compact" في العربية

بحث disque compact في: مرادفات
قرص مدمج
قرص مضغوط
أقراص مدمجة
سي دي
Le rapport existe également sur disque compact et en version imprimée.
وهذا التقرير متاح على قرص مدمج وكذلك في نسخ مطبوعة.
Production et diffusion d'une chanson sur la désertification sur disque compact (22600 dollars).
٣- انتاج وتوزيع أغنية عن التصحر على قرص مدمج)٠٠٦ ٢٢ دور(.
Le contenu intégral de cette page a été distribué sous la forme d'un disque compact interactif à des centres de recherche et bibliothèques et aux groupes et institutions guatémaltèques ayant participé au processus de paix.
وقد وزعت المحتويات الكاملة لتلك الصفحة ، في شكل أقراص مدمجة تفاعلية، على مراكز الأبحاث والمكتبات الغواتيمالية وسائر المجموعات والمؤسسات التي اشتركت في عملية السلام.
Les contenus récemment élaborés par les deux départements et mis à disposition grâce à ces nouveaux moyens sont notamment les suivants : cours de formation initiale, nouveaux cours sur le processus de désarmement, démobilisation et réintégration, cours de gestion des carburants sur disque compact.
وتشمل البرامج التي قامت إدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني بوضعها مؤخرا، وأتاحتها باستخدام هذه الوسائل الدورة التدريبية التمهيدية الخاصة بإدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني؛ ودورات جديدة في مجال نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج؛ ودورات في مجال إدارة الوقود متوفرة على أقراص مدمجة.
Depuis sept ans, la Commission publie de nombreux ouvrages et documents pédagogiques, le plus récent étant un disque compact sur « Le droit de l'homme à la liberté de religion » distribué en mai 2007.
وفي السنوات السبع الماضية، أعدت اللجنة كثيرا من المنشورات والمواد، وأحدثها قرص مدمج عن "حق الإنسان في الحرية الدينية"، جرى توزيعه في أيار/مايو 2007.
En janvier 2003, le Centre a terminé la préparation de cet album qui devait être produit sous forme de disque compact comportant 10 titres.
وفي كانون الثاني/يناير 2003، أتم المركز العمل المتعلق بهذا الألبوم، الذي سوف يتم إنتاجه في شكل قُرص مُدمج يضم 10 أعمال فنية.
Un disque compact contenant l'ensemble des données serait bientôt publié et une deuxième phase était prévue afin de créer un environnement sur Internet pour l'entretien et l'échange des données.
وسيصدر قريبا قرص مدمج لمجموعة البيانات، بينما يتوقع أن تهيئ المرحلة الثانية بيئة ترتكز على الشبكة العالمية للحاسوب من أجل حفظ البيانات واقتسامها.
Il a enregistré le livre sur un disque compact qu'il a transporté au-delà de la frontière dans l'intention de le diffuser largement dans toute la Chine, ce qui constitue le crime d'espionnage.
وقد نسخ الكتاب على قرص مدمج وحمله عبر الحدود بغرض نشره على نطاق واسع عبر الصين، وهي أفعال تشكّل جريمة التجسس.
Cet outil d'information, qui contient une version sur disque compact de la base de données relative aux partenariats ainsi que le texte de rapports et de documents de l'ONU traitant des partenariats, a été distribué à l'ensemble des participants à la session.
وقد وزعت على المشتركين في الدورة هذه الأداة الإعلامية المشتملة على نسخة من قاعدة بيانات الشراكات مسجلة على قرص مدمج، إلى جانب نسخ من التقارير ذات الصلة ومن وثائق الأمم المتحدة المتعلقة بالشراكات، توزيعا واسع النطاق.
Appendices sur un disque compact
التذييلات على قرص مدمج
Un disque compact.
أنها قرص مدمج.
Ce projet consistait à relier les unes aux autres les bases de données ainsi que les informations pas toujours bien cataloguées qui étaient éparpillées dans les institutions des Nations Unies et de les présenter sur un seul site Web ou dans un disque compact.
ويهدف هذا المشروع إلى كفالة تكامل قواعد البيانات المبعثرة والمعلومات المتوافرة لدى وكالات الأمم المتحدة التي تمت فهرستها بصورة تتسم بالضعف، وتقديم المعلومات من خلال موقع واحد على شبكة "الإنترنت" أو في قرص مدمج.
Il a également élargi sa campagne de sensibilisation et de plaidoyer contre la mauvaise utilisation des armes légères et la non-violence en sortant et en diffusant un disque compact intitulé « Africa... Disarm! ».
كما وسَّع نطاق حملة التوعية والدعوة التي يشنها لمكافحة إساءة استعمال الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة وللحض على تجنب العنف، عن طريق نشر وتوزيع قرص مدمج بعنوان "انزعوا سلاح أفريقيا".
c) Narration de « Nobel Voices for Disarmament » (Voix du Nobel pour le désarmement), un disque compact à paraître en 2005 dont la réalisation a été organisée par le Département des affaires de désarmement et la Smithsonian Institution;
(ج) روى بصوته إلى "أصوات نبيلة تدعو إلى نزع السلاح" (عبارة عن قرص مدمج سيصدر في عام 2005)، تنظمه إدارة شؤون الإعلام بالاشتراك مع مؤسسة سميتو نيون؛
Prototype de disque compact interactif de formation autonome sur les quatre principaux éléments opérationnels de la Convention (paragraphe 10)
نموذج أولي لقرص متراص تفاعلي للتدريب الموجه ذاتياً بشأن العناصر التشغيلية الأساسية الأربعة للاتفاقية (الفقرة 10)
Annulation du produit en raison de la décision de l'Organisation des États américains de produire elle-même ce disque compact
أُلغي إنتاجه نظرا لأن منظمة الدول الأمريكية تعهدت باستكمال إنتاج القرص المدمج الموسيقي
Le grand public a accès aux informations sur l'environnement par voie électronique (disque compact vidéo et Internet).
والحصول على المعلومات المتعلقة بالبيئة متيسر للجمهور بالوسائط الإلكترونية (أقراص الفيديو المدمجة والإنترنت).
Des concerts publics ont été organisés et un disque compact rassemblant les chansons des lauréats a été enregistré.
ونظمت حفلات للجمهور، وأنتج قرص مضغوط سجلت عليه الأغاني التي فازت بالجوائز.
Un disque compact comprenant des données et le texte de publication relatif à des projets d'étude du couvert végétal est maintenant disponible sur demande.
كما أُعد قرص مدمج يحتوي على بيانات ومنشورات تتعلق بمشاريع الغطاء الأرضي، وهو متاح الآن عند الطلب.
Un prototype du disque compact interactif de formation sera réalisé en anglais et des essais sur le terrain seront lancés pour déterminer son efficacité.
وسيعد النموذج الأولي للقرص المتراص التدريبي التجاوبي باللغة الإنجليزية، ويبدأ اختباره ميدانياً لتحديد مدى فعاليته.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 44. المطابقة: 44. الزمن المنقضي: 71 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo