التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "doivent" في العربية

اقتراحات

4506
2527
2236
2180
Cependant certains domaines doivent encore être affinés.
غير أنه ما زال يتعين زيادة تحسين مجالات معينة في النظام.
Certaines questions essentielles doivent néanmoins encore être examinées.
على أنه أضاف أنه لا تزال هناك مسائل أساسية يتعين التصدي لها.
Les gouvernements doivent continuer d'encourager les partenariats :
169 - ويتعين على الحكومات مواصلة دعم الشراكات من خلال القيام بما يلي:
Les organes conventionnels doivent intensifier leur collaboration.
70 - وأكدت إنه يلزم مزيد من التعاون بين الهيئات المنشأة بموجب معاهدات.
Elles doivent donc être conformes aux directives suivantes :
وعليه، ينبغي أن تخطط هذه المبادرات استنادا إلى المبادئ التوجيهية التالية:
Ces principes doivent donc être continuellement réaffirmés.
وعليه فإن هذه المبادئ يجب أن يتم تأكيدها مجدداً على الدّوام.
Les travailleurs indépendants doivent également cotiser au NIS.
كما يُشترط على العاملين لحسابهم الخاص دفع اشتراكات في المخطط الوطني للتأمين.
Les deux époux doivent consentir librement au mariage.
218- ولا بد من الموافقة الطوعية على الزواج لكل من الذكور والإناث.
Les goûts personnels doivent le demeurer.
وينبغي أن تظل النزعات الفردية على ما هي عليه بالضبط.
Les définitions doivent donc rester générales.
ومن ثم، فإنه من الضروري الإبقاء على الطابع العام للتعاريف.
Ces programmes doivent commencer en 2003.
ويتوقع أن تكون هذه البرامج جارية اعتباراً من عام 2003.
Les experts fonctionnels des normes IPSAS doivent :
4 - وينبغي أن يقوم الخبراء المتخصصون في المعايير ألمحاسبيه الدولية للقطاع العام بما يلي:
Les besoins pratiques doivent être rapprochés des ressources disponibles.
23 - ومضى قائلا إنه ينبغي أن تتواكب الاحتياجات العملية مع الموارد المتاحة.
Les négociations doivent commencer sans plus tarder.
ينبغي أن تبدأ المفاوضات بدون مزيد من التأخير الذي لا داعي له.
Les stratégies nationales doivent comporter trois volets.
٠٥ - وهناك ثثة جوانب حاسمة ينبغي النظر فيها في استراتيجيات الوطنية.
Les implications financières potentielles doivent être également examinées.
وبطبيعة الحال ينبغي أيضا بحث الآثار المالية التي يحتمل أن تترتب على ذلك.
Troisièmement, les résultats doivent être négociés par consensus.
الثالثة، ثمة حاجة إلى التوصل إلى النتائج بتوافق الآراء عن طريق المفاوضات.
Les gouvernements doivent continuer à financer l'aide multilatérale.
١٥ - و بد أن تستمر الحكومات في تقديم الدعم الضروري للمساعدات المتعددة اطراف.
Cependant, nombre de questions doivent encore être examinées.
ومع هذا، فإن العديد من المسائل تزال بحاجة إلى مزيد من استكشاف.
Les idéaux olympiques doivent nécessairement englober toutes ces possibilités.
ويجب أن يتسع نطاق المثل العليا الأوليمبية بالضرورة حتى تشمل جميع هذه الفرص.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 124260. المطابقة: 124260. الزمن المنقضي: 423 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo