التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "domaine" في العربية

أنظر أيضا: domaine de l'éducation
بحث domaine في: تعريف مرادفات

اقتراحات

Chaque domaine prioritaire est abordé ainsi :
٢٣ - ويعالج كل مجال ذي أولوية وفقا للهيكل التالي:
Les progrès restent très limités dans ce domaine.
25 - لا يزال التقدم المحرز في مجال هذا الهدف محدودا للغاية.
Les activités du PNUE dans le domaine du climat
1 - أنشطة برنامج الأمم المتحدة للبيئة في ميدان المناخ
Les principales stratégies dans chaque domaine sont brièvement exposées ci-après :
ويرد أدناه بيان موجز باستراتيجيات الرئيسية في كل مجال من هذه المجات.
Une analyse similaire sera effectuée prochainement dans le domaine du déminage.
وسيجري اضطع قريبـا بمهمـة تحليليـة مماثلـة فـي مجـال انشطة المتعلقة بأعمال التعدين.
Le commerce électronique est un autre domaine très important.
ونرى أيضا أن التجارة الإلكترونية مجال آخر له إمكانيات كبيرة.
Cinquième domaine prioritaire : promouvoir la santé
مجال الأولوية 5: تحسين صحة المراهقين ونمائهم
dans le domaine des produits de base
ألف - تعميم المنظور الجنساني في مجال السلع الأساسية
Fournir des exemples concrets sur les objectifs dans chaque domaine.
3- يرجى تقديم أمثلة ملموسة على الأهداف المحددة في كل مجال.
Les programmes mondiaux, régionaux et nationaux dans chaque domaine thématique doivent se compléter.
ومن ثم فان البرامج العالمية واقليمية والوطنية في كل مجال مواضيعي ينبغي أن يعزز بعضها بعضا.
Ces mesures pourraient devenir un domaine important de large coopération multilatérale.
ويمكن لهذه التدابير أن تتحول إلى مجال عام من مجالات التعاون الواسع المتعدد الأطراف.
La réforme législative est un autre domaine clé.
14 - ومضت تقول إن الإصلاح التشريعي مجال رئيسي آخر.
Améliorations du cadre juridique dans le domaine de la protection sociale.
65 - التحسينات التي أدخلت على الإطار القانوني في مجال الحماية الاجتماعية.
Cofinancement de vaccinations (domaine d'intervention 1)
1 - المشاركة في تمويل التحصين (مجال التركيز 1)
La formation de formateurs est un autre domaine qui doit progresser.
وأشارت إلى أن تدريب المدربين هو أيضاً مجال جدير بمزيد من التطوير.
Les plans directeurs régionaux des trois CER dans le domaine du transport;
(أ) الخطط الرئيسية للجماعات الاقتصادية الإقليمية الثلاث في مجال النقل الإقليمي؛
Engagements dans le domaine de l'énergie
حاء - لمحة عامة عن الالتزامات في مجال الطاقة
Les conditions carcérales restent un domaine particulièrement préoccupant.
وما زالت الأوضاع في السجون من المجالات التي تستدعي القلق بوجه خاص.
Les principales questions dans ce domaine sont :
7 - من بين القضايا الرئيسية في هذا الصدد ما يلي:
Tribunal signale une amélioration récente dans ce domaine.
التعليق - أبلغت المحكمة عن حصول تطورات إيجابية مؤخرا في هذا المجال.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 115786. المطابقة: 115786. الزمن المنقضي: 301 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo