التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "donc" في العربية

اقتراحات

Les nouveaux locaux seraient donc disponibles en 2008.
لذلك من المنتظر أن يكون مرفق الاجتماعات الجديد جاهزا في عام 2008.
Je terminerai donc par une question.
لذلك، اسمحوا لي أن أختتم بطرح سؤالٍ.
Aucune infraction ne devrait donc emporter cette peine.
ولذلك لا ينبغي أن تشكل عقوبة قابلة للتطبيق على أي جريمة من الجرائم.
Une assistance internationale est donc indispensable.
ولذلك يتحتم على المجتمع الدولي تقديم المساعدة في هذا الشأن.
La responsabilité de protéger existe donc largement.
وعليه، فإن المسؤولية عن الحماية قائمة الآن إلى حد كبير.
Un tel classement est donc inutile.
وبالتالي، لا حاجة إلى أي نوع من هذا التصنيف.
Il fallait donc constater cette charge.
ولذلك فلا بد من تجميع الاستحقاقات ذات الصلة بهذه الالتزامات.
Il faut donc prendre en considération certaines disparités régionales.
421- ووفقا لذلك، توجد بعض الاختلافات الإقليمية التي يجب أخذها في الاعتبار.
Elles doivent donc être conformes aux directives suivantes :
وعليه، ينبغي أن تخطط هذه المبادرات استنادا إلى المبادئ التوجيهية التالية:
Ces principes doivent donc être continuellement réaffirmés.
وعليه فإن هذه المبادئ يجب أن يتم تأكيدها مجدداً على الدّوام.
Les définitions doivent donc rester générales.
ومن ثم، فإنه من الضروري الإبقاء على الطابع العام للتعاريف.
Une meilleure coordination est donc nécessaire.
وتبعا لذلك، من الضروري تحسين التنسيق بين تلك المؤسسات.
Les allégations du requérant sont donc infondées.
ولذلك، فإن ادعاءات صاحب الشكوى لا أساس لها من الصحة.
La troisième Assemblée pourrait donc examiner les questions suivantes:
وعليه قد تكون الأسئلة التالية وجيهة للنظر فيها في الاجتماع الثالث للدول الأطراف:
Ces substances chimiques sont donc potentiellement bioaccumulables.
ولذلك فإن هذه المواد الكيميائية ربما تكون قادرة على التراكم بيولوجياً.
Cette démarche vise donc à corriger ces déséquilibres.
ومن ثم، فإن هذا المنظور الجنساني يسعى إلى إزالة تلك الفوارق.
Il reste donc à résoudre quelques grandes questions.
9 - ومضى فقال إنه ما زال يتعين حل بعض المسائل الهامة.
Cette question ne concerne donc pas ses activités spatiales.
وبالتالي، فلا صلة لهذه المسألة حتى الآن بالأنشطة الفضائية التي تضطلع بها الجمهورية.
Il convient donc de saluer ces qualités.
ولهذا السبب يجب أن ننوه بهذه المرونة وتلك التنازلات بشكل خاص.
Le Rapporteur spécial doit donc présenter certaines positions préliminaires.
45 - وفي نهاية المطاف لا بد أن يقدم المقرر الخاص بعض المواقف الأولية.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 225048. المطابقة: 225048. الزمن المنقضي: 319 ميلّي ثانية.

doit donc 3353
peut donc 2649
donc si 1958
j'ai donc 1454

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo