التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "données générales" في العربية

بحث données générales في: مرادفات
معلومات عامة
بيانات عامة
البيانات الأساسية
البيانات العامة
المعلومات الأساسية
العامة للبيانات
Des données générales sur l'apparence et la localisation des restes explosifs des guerres, nécessaires pour élaborer et appliquer des stratégies de sensibilisation aux dangers;
معلومات عامة عن مظهر وتوزيع المتفجرات من مخلفات الحرب حتى يمكن وضع استراتيجيات توعية وتنفيذها؛
Le document de base commun devrait contenir des données générales sur l'État qui fait rapport et décrire le cadre général de la protection et de la promotion des droits de l'homme.
وينبغي أن تتضمن الوثيقة الأساسية الموحدة معلومات عامة عن الدولة المقدِّمة للتقرير وإطارها العام لحماية وتعزيز حقوق الإنسان.
La portée du droit à l'éducation : données générales
٣- نطاق الحق في التعليم: بيانات عامة
Il n'existe pas en Suisse d'enquêtes ni de données générales sur le taux d'abandon d'une formation par les femmes.
293 - لا توجد في سويسرا تحقيقات أو بيانات عامة بشأن معدل ترك التدريب من جانب المرأة.
b) Des tableaux sectoriels contenant des données générales pour la présentation sous forme agrégée des coefficients d'émission et des données sur les activités;
(ب) جداول البيانات الأساسية القطاعية من أجل الإبلاغ عن عوامل الانبعاثات والبيانات عن الأنشطة المجمعة؛
Pour que les données présentées soient bien claires, les Parties devraient donner toutes les précisions voulues dans les cadres prévus à cet effet au bas des tableaux sectoriels contenant des données générales.
4- وينبغي للأطراف أن تستخدم أطر التوثيق الواردة في أسفل جداول البيانات الأساسية القطاعية لتحسين الوضوح.
Cependant, les informations peuvent aussi être fondées sur des données générales pour la classe ou la famille du produit chimique si ces données reflètent correctement le risque prévisible de la substance ou du mélange.
ومع ذلك، قد تكون المعلومات قائمة أيضاً على بيانات عامة تتعلق بفئة أو عائلة المادة الكيميائية إذا كانت هذه البيانات تمثل بدرجة كافية الخطر المتوقع للمادة أو المخلوط.
Cette étude présente des données générales sur l'ampleur, la répartition et l'impact de la violence au sein des couples au Mexique.
وتتضمن النتائج بيانات عامة عن حجم العنف بين الأزواج في المكسيك وتوزيعه وأثره.
Les Parties qui n'utilisent pas les tableaux sectoriels contenant des données générales (tableaux 5 A à D) devraient fournir des tableaux de remplacement, lorsqu'il en existe.
وينبغي للأطراف التي لا تستخدم جداول البيانات الأساسية القطاعية 5 ألف - دال أن تكمل استمارات بديلة، عندما تكون متوفرة.
L'étude sur la santé procréative réalisée en 2002 est reconnue comme le premier effort systématique pour rassembler des données générales sur la population à échelle nationale, et sur les questions de santé procréative en Albanie.
330- وتعتبر الدراسة التي أُجريت بشأن الصحة الإنجابية عام 2002، بمثابة أول جهد منهجي لجمع بيانات عامة على الصعيد الوطني بشأن السكان وقضايا الصحة الإنجابية في ألبانيا.
On ne dispose pas de données générales sur le taux d'abandon scolaire dans le système éducatif, mais on peut l'évaluer en fonction de la proportion d'élèves qui restent dans le système, selon l'âge (indiqué au tableau 6).
٦٨١- و تتوافر بيانات عامة عن نسبة انقطاع عن التعليم المدرسي في إطار النظام التعليمي، غير أنه يمكننا تقديرها على أساس نسبة التميذ الذين يواصلون الدراسة في إطار نظام التعليم، حسب العمر)المبين في الجدول ٦(.
Pour chaque pays, elles sont regroupées par rubriques - données générales, enfants, adolescentes, femmes, femmes âgées et conclusions - selon qu'elles ont plus particulièrement trait à la santé des femmes.
ويتم تجميع المعلومات المقدمة عن كل بلد تحت عناوين مختلفة هي: البيانات الأساسية، الأطفال، المراهقات، المرأة، المسنات، الاستنتاجات - ويجرى في كل حالة اختيار المعلومات التي تتصل على وجه التحديد بصحة المرأة.
Données générales sur la République islamique de Mauritanie
الفصل الأول: بيانات عامة بشأن جمهورية موريتانيا الإسلامية
A. Données générales sur la Bosnie-Herzégovine
ألف - بيانات عامة بشأن البوسنة والهرسك
Tableaux sectoriels contenant des données générales
جدول البيانات الأساسية القطاعية
Examens, données générales, 1999
امتحانات القبول، بيانات عامة، 1999
Développement humain - données générales
التنمية البشرية - بيانات عامة
Contient des données générales sur :
يشتمل على معلومات عامة عن:
Les données générales sur le Togo
أولا - بيانات عامة بشأن توغو
Les tableaux sectoriels correspondants contenant des données générales suivent les Lignes directrices du GIEC et les Parties qui appliquent les méthodes par défaut du GIEC devraient les remplir.
وجداول البيانات الأساسية القطاعية المناظرة 5 ألف - دال تتبع المبادئ التوجيهية للفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 80. المطابقة: 80. الزمن المنقضي: 164 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo