التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "dont le titulaire" في العربية

برتبة
يتولى شاغلها
ليتولى
يكون مسؤولا
للاضطلاع بمهام
شاغله

اقتراحات

d) Un poste supplémentaire dont le titulaire sera chargé de la maintenance du matériel informatique.
(د) وظيفة إضافية يكون شاغلها مسؤولا عن صيانة معدات تكنولوجيا المعلومات.
Un poste P-5 dont le titulaire coordonnerait les travaux d'un Groupe d'intervention rapide
وظيفة واحدة برتبة ف -5 لتنسيق أعمال وحدة الاستجابة السريعة
Il est également proposé de financer un poste G-6 au moyen des ressources ordinaires (coût : 200000 dollars sur l'exercice) dont le titulaire fournira des services d'appui aux programmes.
ويقترح إنشاء وظيفة واحدة بالرتبة ع -6 (0.2 مليون دولار لفترة السنتين) في إطار الموارد العادية بغرض توفير خدمات الدعم البرنامجي.
La variation constatée à cette rubrique tient compte des dépenses effectives concernant un poste d'assistant administratif du Groupe de la déontologie et de la discipline, dont le titulaire avait été rapatrié au 31 juillet 2008.
47 - يبين الفرق في إطار هذا البند الاحتياجات الفعلية لمساعد إداري لفريق السلوك والانضباط فيما يتعلق بعودة شاغل الوظيفة بحلول 31 تموز/يوليه 2008.
c) Un poste supplémentaire pour un technicien radio VHF/HF dont le titulaire sera chargé d'améliorer les communications radio de la Mission et d'assurer des services plus réguliers aux utilisateurs.
(ج) وظيفة إضافية للقيام بمهام أخصائي اللاسلكي وسيكون شاغل الوظيفة المقترحة مسؤولا عن تحسين الاتصالات اللاسلكية في البعثة وتوفير خدمات للمستخدمين على نحو أكثر انتظاما.
Il est donc proposé de créer un poste supplémentaire de Volontaire des Nations Unies dont le titulaire sera responsable de la gestion du matériel.
ومن ثم، يقترح إنشاء وظيفة إضافية واحدة لمتطوع من متطوعي الأمم المتحدة يكون مسؤولا عن إدارة الأصول.
Il est donc proposé de créer un nouveau poste D-1 de conseiller principal pour la sécurité dont le titulaire dépendrait directement du Représentant spécial du Secrétaire général pour ce qui est des grandes orientations.
68 - ويُقترح لذلك إنشاء وظيفة إضافية لكبير مستشاري شؤون الأمن برتبة مد -1 يكون مسؤولا مباشرة أمام الممثل الخاص للأمين العام على مستوى السياسات.
a) Un poste P-4 d'économiste, dont le titulaire contribuerait au renforcement des capacités analytiques de la Division sur le plan des problèmes nouveaux concernant le commerce et la pauvreté;
(أ) موظف شؤون اقتصادية واحد برتبة ف -4 ليسهم في تعزيز القدرات التحليلية للشعبة فيما يتعلق بالمسائل الناشئة من قبيل التجارة والفقر؛
Le poste de chef de cabinet, dont le titulaire est essentiellement chargé de superviser et de contrôler la gestion interne du Département au nom du Secrétaire général adjoint, a été pourvu en octobre 2007.
42 - جرى ملء منصب مدير المكتب في تشرين الأول/أكتوبر 2007، وقد أنشئ هذا المنصب للاضطلاع بالمسؤولية الرئيسية المتمثلة في الإشراف على الشؤون الإدارية الداخلية للإدارة نيابة عن وكيل الأمين العام.
Un poste à la classe P-3, dont le titulaire assisterait le Comité aux fins de l'examen des rapports soumis par les États en vertu des dispositions de l'article 29 de la Convention.
24 - إنشاء وظيفة فنية واحدة برتبة ف -3 لمساعدة اللجنة في دراسة تقارير الدول المقدمة بموجب المادة 29 من الاتفاقية.
Il est également proposé de transférer au Groupe de la qualité de vie nouvellement créé un poste d'agent local dont le titulaire exercera des fonctions administratives.
68 - ويقترح أيضا نقل وظيفة واحدة من الرتبة المحلية إلى وحدة رعاية الموظفين المنشأة حديثا، حيث سيتولى شاغلها الاضطلاع بالمهام الإدارية.
Il est donc proposé de créer un poste P-4 dont le titulaire serait chargé de suivre les nouvelles technologies et de formuler des orientations et des avis stratégiques sur leur adoption par le Secrétariat.
ويُـقترح من ثـم إنشاء وظيفة في الرتبة ف -4 لتعقب التكنولوجيات الناشئة وتوفير التوجيه والمشورة الاستراتيجية بشأن استخدامها في الأمانة العامة.
Il est donc proposé de créer un poste P-4 dont le titulaire serait chargé de faciliter la gestion du changement.
ويُـقترح من ثم إنشاء وظيفة في الرتبة ف -4 لتيسير مهمة إدارة التغيـير.
Il est favorable à la création d'un poste de P-4 dont le titulaire serait chargé de travaux relatifs au droit au développement.
ووافقت على إنشاء وظيفة واحدة من الرتبة ف -4 للبحث والتحليل في مجال الحق في التنمية.
Il est également proposé de créer un poste P-2 dont le titulaire assurera l'appui du Groupe consultatif pour les questions de sécurité et de justice.
واقترح كذلك إنشاء وظيفة برتبة ف - 2 لدعم الوحدة الاستشارية المعنية بالأمن والعدالة في أعمالها.
c) Un poste de fonctionnaire des finances de la classe P-3 dont le titulaire serait chargé de fonctions relatives aux stocks stratégiques pour déploiement rapide;
ج) وظيفة واحدة مخصصة لموظف مالي لتولى مهام المحاسبة والتحليل والتنسيق ذات الصلة برصد التوزيع الاستراتيجي؛
b Y compris un nouveau poste temporaire P-4 dont le titulaire aide le Directeur à appliquer les mesures au titre de la phase II.
(ب) يشمل وظيفة مؤقتة جديدة (ف -4) لمساعدة المدير في تنفيذ تدابير المرحلة الثانية.
Le Comité des commissaires aux comptes s'inquiète de constater qu'un tel poste, dont le titulaire est responsable de la gestion d'avoirs d'un montant de 26 milliards de dollars, est resté vacant si longtemps.
ويساور المجلس القلق أن منصبا مسؤولا شاغله عن إدارة 26 بليون دولار من الأصول تُرك شاغرا لفترة طويلة كهذه.
D'une manière générale, il s'agit d'une fonction dont le titulaire doit faire preuve de réserve et de neutralité, et œuvrer pour l'intégration politique du pays.
وبوجه عام، يتعين على من يشغل هذا المنصب أن يؤدي مهامه بتحفظ وحياد وعلى أساس التكامل السياسي.
Par ailleurs, il a récemment financé un poste de chef résident de l'administration dont le titulaire est principalement chargé de réformer les institutions gouvernementales et d'améliorer l'efficacité du secteur public.
كذلك قامت إدارة التنمية الدولية مؤخرا بتمويل خدمات موظف تنفيذي سام مقيم تتمثل أولوية عمله في إصلاح الحكومة وتحسين الأداء على نطاق القطاع العام.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 366. المطابقة: 366. الزمن المنقضي: 342 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo