التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "doublage" في العربية

دبلاج
تبطين
دبلجة
Doublage d'un film concernant le VIH de 26 minutes Photographies du jour
دبلجة فيلم مدته 26 دقيقة عن فيروس نقص المناعة البشرية
L'émission phare mensuelle XXIe siècle est désormais produite dans chaque langue avec des sous-titres et sans doublage, conformément à la pratique en cours dans les médias.
أما البرنامج الشهري الرائد "القرن الحادي والعشرون"، فيجري الآن إنتاجه بالصيغ اللغوية المعتمدة مع نص مترجم، دون دبلجة، تمشياً مع المعايير الحالية لوسائط الإعلام.
Ce jeu vidéo n'aurait jamais marché sans mon doublage.
لعبة (تريسي) لن تعمل أبداً من دون صوتي
Services de production vidéo interne (doublage, mixage, narration, etc.)
خدمات تلفزيونية داخلية)الدبلجة، والمزج، والسرد، وما إلى ذلك(
Il nous a été suggéré que nous devrions éliminer le doublage.
تم إقتراح أنه ربما نريد إزالة الإزدواجيّة.
Matériel de doublage audio et magnétoscope, cassettes vidéo et audio
آلة تسجيل صوتي وجهاز فيديو، وأشرطة فيديو وأشرطة صوتية
Une véritable légende dans la communauté du doublage.
أسطوة حقيقية في الصوتعلى كل المجتمع.
Il n'y aura pas de doublage pour toi demain soir.
لذا لن تستطيعي دراسة الموضوع لليلة الغد
g) Doublage des murs dans la salle des ordinateurs.
(ز) تعزيز جدران قاعة الحواسيب.
Je pense que l'artiste du doublage est encore plus étonnant.
أعتقد أن مؤدية الدبلجة مذهلة أكثر
Le doublage c'est la clé.
Le doublage des ventes se passe bien ?
كيف يجري مشروع مضاعفة المبيعات
Elle fait du doublage, maintenant.
أعتقد أنها تبالغ الآن
Isolation des murs intérieurs avec des plaques de plâtre (« doublage »)
عزل الجدران الداخلية بلوح الجبس ('ازدواج')
Traduction et doublage en neuf langues (langues officielles de l'ONU et langues des principaux pays fournisseurs de contingents) et distribution du DVD du Département des opérations de maintien de la paix sur le VIH intitulé « Hidden risk »
ترجمة قرص الفيديو الرقمي الذي أعدته إدارة عمليات حفظ السلام عن فيروس نقص المناعة البشرية بعنوان "الخطر الخفي"إلى تسع لغات منها لغات الأمم المتحدة واللغات الرئيسية للبلدان المساهمة بقوات وإضافة الترجمة الناطقة إليه وتوزيعه
En ce qui concerne le réseau ferroviaire transasiatique, des progrès importants ont été réalisés dans la planification et la construction des tronçons manquants ainsi que dans le doublage des voies, le changement de l'écartement des rails et la modernisation de la signalisation.
25 - وفي ما يتعلق بشبكة السكك الحديدية العابرة لآسيا، أحرز تقدم كبير في التخطيط للوصلات الناقصة وتشييدها، وكذلك في ازدواج خطوط السكك الحديدية، وتحويل عرض السكة، واستحداث نظام تأشير عصري.
ii) un studio de doublage de dessins animés a commencé à fonctionner;
'2' تم إعداد ستوديو للرسوم المتحركة والدوبلاج وبدأ عمله فعلاً؛
Je suis acteur de doublage et j'ai bafouillé!
على الرغم من أنني فنان الدبلجة، كنت دومبستراك.
Une vidéo "double arc-en-ciel" avec un doublage de Glenn Jr.
فيديو عن "قوس قزح مزدوج" عن احداً ما يقلد صوت ابن شايلدز
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 43. المطابقة: 35. الزمن المنقضي: 81 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo