التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "du fait de l'explosion" في العربية

نتيجة انفجار
Les 30 réclamations qui sont l'objet du présent rapport spécial font toutes état de pertes résultant d'un préjudice subi par les requérants du fait de l'explosion de mines terrestres ou d'autres munitions au Koweït après le 2 mars 1991.
6- تنطوي المطالبات الثلاثون جميعها الواردة في هذا التقرير على خسائر ناجمة عن إصابات تعرض لها المطالبون نتيجة انفجار ألغام أرضية وذخائر أخرى في الكويت بعد 2 آذار/مارس 1991.
Il s'agissait de deux demandes présentées par le Koweït dans la catégorie «D» en application de la décision 12 au nom de deux personnes qui avaient subi un préjudice corporel du fait de l'explosion de mines terrestres.
ومن هذه المطالبات اثنتان من الفئة "دال" قدمتهما الكويت عملاً بالمقرر رقم 12 باسم فردين لحقت بهما أضرار شخصية نتيجة انفجار ألغام أرضية.
Du fait de l'explosion démographique et de l'urbanisation rapide dans les pays en développement, la création d'établissements humains viables est beaucoup plus difficile qu'elle ne l'était en 1988.
٣٨ - وأردف قائ إن التحدي المتمثل في كفالة وجود مستوطنات بشرية صالحة قد أصبح ان أكبر كثيرا عما كان عليه في عام ١٩٨٨، بسبب الزيادة المتفجرة في السكان والزيادة السريعة في التوسع الحضري بالبلدان النامية.
Ces problèmes sont encore aggravés du fait de l'explosion démographique et de la pauvreté.
٥٥ - وقد تفاقمت هذه المشاكل البيئية الفريدة بفعل النمو السكاني السريع والفقر.
Mazal Afari, une mère de huit enfants âgée de 65 ans qui vivait dans cette communauté, est morte après que le toit de sa maison s'est effondré du fait de l'explosion.
وقتلت في الهجوم مازال أفاري، التي يبلغ عمرها 65 عاما والأم لثمانية أطفال، عندما تسببت قوة الانفجار في انهيار سقف منـزلها.
Lorsque les employés de l'AOC sont revenus au bureau local en mars 1991, ils ont découvert que la fuite était due à des dégâts sérieux qui avaient été causés à la chemise du puits TS-09 du fait de l'explosion d'une mine dérivante.
وعندما عاد موظفو الشركة إلى المكتب الميداني في آذار/مارس 1991، اكتشفوا أن مصدر التسرب هو ضرر جسيم لحق بقميص البئر TS -09 بسبب انفجار لغم عائم.
Le Koweït a par la suite déposé en application de la décision 12 deux autres réclamations de la catégorie «D» au nom de deux personnes physiques qui avaient subi des préjudices corporels du fait de l'explosion de mines terrestres.
83- ثم قدمت الكويت لاحقا مطالبتين من الفئة "دال" بموجب المقرر رقم 12 باسم فردين مطالبين تعرضا لإصابات شخصية ناجمة عن انفجار ألغام أرضية.
Du fait de l'explosion rapide du tourisme, les destinations touristiques traditionnelles et nouvelles voient leurs environnements naturel, culturel et socioéconomique faire l'objet de pressions toujours plus grandes.
7 - نتيجة للتوسع السريع في قطاع السياحة، تواجه الوجهات السياحية التقليدية والناشئة مزيدا من الضغط على بيئتها الطبيعية والثقافية والاجتماعية الاقتصادية.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 8. المطابقة: 8. الزمن المنقضي: 279 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo