التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "effet" في العربية

بحث effet في: تعريف مرادفات

اقتراحات

en effet +10k
4235
3125
1101
Cette disposition avait un effet rétroactif au 30 décembre 1994.
وكان لهذا الحكم أثر رجعي ابتداء من 30 كانون الأول/ديسمبر 1994.
Les changements proposés pourraient même avoir l'effet inverse.
وعلى العكس من ذلك، فإن التغييرات المقترحة يمكن أن ينجم عنها أثر عكسي.
L'effet des changements structurels diffère selon les objectifs du Millénaire.
وكان لإجراء تغييرات هيكلية أثر متفاوت على تحقيق مختلف الأهداف الإنمائية للألفية.
B. Changements qui ont eu un effet important
باء - التغيـيرات التي لها أثر كبير على رؤية المنظمة
Un effet négatif des délocalisations est souvent compensé par un effet d'échelle positif.
إذ غالباً ما يعوِّض أثرُ الحجم الإيجابي أثر النقل السلبي.
L'augmentation prendra effet progressivement jusqu'en 2007.
ويجري تنفيذ هذه الزيادة تدريجياً ومن المقرر الانتهاء من تنفيذها بحلول عام 2007.
Plusieurs actions ont été menées à cet effet
137- اتخذت العديد من الإجراءات لتحقيق هذه الغاية، وهي تتمثل فيما يلي:
L'amendement prendra effet au 1er avril 1999.
وسيدخل هذا التعديــل حيز النفــاذ اعتبـارا من ١ نيسان/أبريل ١٩٩٩.
Nous présidons en effet actuellement le Conseil des États baltes.
فنحن حاليا نترأس مجلس دول البلطيق الذي يتكون من عشرة أعضاء.
Cette modification a pris effet en 1996.
ودخل هذا التغيير حيز التنفيذ في عام 1996.
Plusieurs activités ont été menées à cet effet :
وجرى الاضطلاع بأنشطة عديدة في هذا الصدد، وهي كالتالي:
Sa nomination prendra effet le 1er août 2000.
وسوف يدخل تعيينه حيز النفاذ بتاريخ 1 آب/ أغسطس 2000.
Ces dispositions prennent effet le 1er janvier 2001.
وتنطبق هذه الأحكام اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2001.
Le/la déléguée peut à cet effet:
وبمكن للمندوب أو المندوبة القيام بما يلي تحقيقا لذلك:
Cette nouvelle disposition a pris effet au 1er janvier 2002.
وبدأ سريان هذا الحكم الجديد في 1 كانون الثاني/ يناير 2002.
À cet effet, il peut:
وتحقيقاً لهذه الغاية، يجوز له القيام بما يلي:
Ces amendements prendront effet le 1er décembre 2010.
وسيبدأ نفاذ هذه التعديلات في 1 كانون الأول/ديسمبر 2010().
Employeurs et travailleurs étaient censés coopérer à cet effet.
وكان متوقعاً من أرباب العمل ومن العمال التعاون على تصحيح الأوضاع.
La procédure requise à cet effet est déjà engagée.
وقد شُرع أصلاً في اتخاذ الإجراءات اللازمة في هذا الصدد.
À cet effet, elles conviennent que :
ولبلوغ هذه الغاية، يتفق الطرفان على ما يلي:
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 71386. المطابقة: 71386. الزمن المنقضي: 612 دقائق.

en effet +10k

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo