التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "empêché" في العربية

اقتراحات

Les agents libériens du contrôle de la frontière ont empêché les soldats ivoiriens d'entrer en territoire libérien.
وقد منع مسؤولو مراقبة الحدود الجنود الإيفواريين من دخول الأراضي الليبرية.
Aucun citoyen ne peut être empêché de rentrer dans son pays.
ولا يمكن منع أي مواطن من العودة إلى بلده.
Elle a empêché Windmark de lire en elle.
لقد منعتْ (ويندمارك) من أن يقرأ أفكارها
Vous avez empêché mon Papa de venir !
! لقد منعت أبي من زيارتي!
Questions qui ont empêché certains États de devenir parties à l'Accord
سادسا - المسائل التي حالت دون انضمام بعض الدول كأطراف في الاتفاق
Ces difficultés ont empêché certains États de participer à la Convention.
وهذه المصاعب حالت دون اشتراك بعض الدول في اتفاقية.
Or il a été empêché d'avoir accès aux recours disponibles.
لكنه مُنع من الانتفاع بوسائل الانتصاف المتاحة.
De même, le stockage futur d'autres pesticides et produits chimiques périmés doit être empêché.
كذلك ينبغي منع أي تكديس مستقبلي لمبيدات الآفات المتقادمة الأخرى والمواد الكيميائية الأخرى.
Ceci a empêché les pays en développement de tirer pleinement parti des échanges commerciaux.
وهذا منع البلدان النامية من الانتفاع بشكل تام من التجارة.
On a empêché deux journalistes américains de m'accompagner au Darfour.
وتم منع صحفيين أمريكيين من السفر معي إلى دارفور.
Trip a empêché une catastrophe, et Whitehall est mort.
، تريب) منع حدوث كارثة) و (وايتهول) مات.
a empêché les enquêteurs de lier les crimes.
قد منع المحققين من ربط هذه الجرائم
Il a empêché un gars de sauter du pont George Washington.
لقد منع رجل ما من القفز من فوق "جسر" جورج واشنطون
Des difficultés politiques ont empêché certains pays de fixer un calendrier.
وقد حالت الصعوبات السياسية في بعض البلدان دون إحراز تقدم في التوصل إلى جداول زمنية متفق عليها.
La KFOR n'a pas empêché ces attaques des terroristes.
لم تقم القوة الدولية في كوسوفو بمنع الإرهابيين من شن هذه الهجمات.
J'ai empêché Nathan de tout révéler.
لكي أوقف (ناثان) من اخبار العالم عنا
Elle a certainement empêché la 3e guerre mondiale.
ربما له الدور في منع وقوع الحرب العالمية الثالثة.
Les problèmes d'organisation ont empêché beaucoup d'Haïtiens de voter.
١٧ - وحالت المشاكل التنظيمية دون مشاركة كثير من الهايتيين في التصويت.
Qui a empêché Mme Rose de se suicider?
من الذى أنقذ السيده (روز) من محاوله إنتحارها ؟
Ces divergences en ont empêché le lancement.
وقد حالت هذه الخلافات دون إطلاق العملية السياسية في دارفور.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 4504. المطابقة: 4504. الزمن المنقضي: 113 ميلّي ثانية.

empêche 4733

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo